Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сборът от записите в компютърния файл по проекти трябва да отговаря на декларациите за плащане, представени на Комисията за периода, посочен в искането за информация.
Czech[cs]
Součet záznamů v elektronickém souboru pro každý projekt musí odpovídat prohlášením o platbách, která byla Komisi předložena za období uvedené v žádosti o informace.
Danish[da]
Totalbeløbet i records i datafilen skal for hvert projekt svare til de udgiftsanmeldelser, der er forelagt for Kommissionen for det relevante tidsrum.
German[de]
Die Gesamtsumme der Datensätze in den EDV-Dateien muss für jedes Vorhaben mit den Ausgabenerklärungen übereinstimmen, die bei der Kommission für den Zeitraum eingereicht werden, für den jeweils Informationen angefragt wurden.
Greek[el]
Το συνολικό ποσό των εγγραφών στο ηλεκτρονικό αρχείο ανά έργο θα πρέπει να αντιστοιχεί στις αιτήσεις πληρωμής που υποβάλλει η Επιτροπή για την περίοδο η οποία προσδιορίζεται στην αίτηση πληροφοριών.
English[en]
The sum of the records in the computer file by project must correspond to the payment declarations submitted to the Commission for the period specified in the request for information.
Spanish[es]
El importe de los registros del fichero informático por proyecto deberá corresponder a las declaraciones de gastos presentadas a la Comisión en relación con el período definido en la solicitud de información.
Estonian[et]
Failis olevate kirjete summa peab iga projekti puhul vastama komisjonile teabenõudes näidatud ajavahemiku kohta esitatud kuludeklaratsioonidele.
Finnish[fi]
Kyseiseen hankkeeseen liittyvien atk-tiedoston tietueiden yhteissumman on vastattava komissiolle esitettyjä maksupyyntöjä tiedustelussa määriteltynä ajanjaksona.
French[fr]
Le montant total des enregistrements dans le fichier informatique par projet devra correspondre aux demandes de paiement soumises à la Commission pour la période définie dans la demande d'informations.
Hungarian[hu]
Az elektronikus állományban lévő adatrekordok számának az információkérésben meghatározott időszakra nézve meg kell egyezniük a Bizottságnak benyújtott kifizetési nyilatkozatok számával.
Italian[it]
La somma delle registrazioni contenute nel file per progetto deve corrispondere alle dichiarazioni di pagamento presentate alla Commissione per il periodo definito nella domanda di informazioni.
Lithuanian[lt]
Įrašų skaičius kiekvieno projekto kompiuterinėje byloje turi sutapti su Komisijai pateiktomis mokėjimo deklaracijomis už laikotarpį, nurodytą prašyme pateikti informaciją.
Latvian[lv]
Ierakstu kopējam skaitam datnē par projektu jāatbilst Komisijai iesniegtajiem maksājumu paziņojumiem par laika posmu, kas norādīts informācijas pieprasījumā. Visas pretrunas ir jāpamato datnei pievienotā piezīmē.
Maltese[mt]
It-total tar-records fil-file tal-kompjuter skond il-proġett għandu jikkorrispondi għad-dikjarazzjonijiet ta’ pagament sottomessi lill-Kummissjoni għall-perjodu speċifikat fit-talba għall-informazzjoni.
Dutch[nl]
De som van de records in het computerbestand per project moet in overeenstemming zijn met de bij de Commissie ingediende uitgavenstaten voor de periode waarover gegevens worden opgevraagd.
Polish[pl]
Suma zapisów w pliku komputerowym na dany projekt musi odpowiadać zgłoszeniom wypłat składanym Komisji na okres podany w wystąpieniu o informacje.
Portuguese[pt]
A soma dos registos constantes do ficheiro informático por projecto deve corresponder aos pedidos de pagamento apresentados à Comissão para o período especificado no pedido de informações.
Romanian[ro]
Suma înregistrărilor dintr-un fișier electronic pentru un proiect trebuie să corespundă cu declarațiile de plată prezentate Comisiei pentru perioada specificată în solicitarea de informații.
Slovak[sk]
[10] V prípade skupiny projektov, na ktoré sa vzťahuje spoločné rozhodnutie, sa informácie požadujú pre každý z nich osobitne.
Slovenian[sl]
Vsota zapisov v računalniški datoteki za posamezni projekt se mora ujemati z zahtevki za plačilo, ki so Komisiji predloženi za obdobje, določeno v zahtevku za informacije.
Swedish[sv]
Det sammanlagda postantalet i datafilen för projektet skall motsvara de betalningsdeklarationer som översänds till kommissionen för den period som angivits i begäran om information.