Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A když skončila prohibice, přesunuli se k padělání a používali Conroyův klan pro distribuci, dokud se nerozhádali.
Greek[el]
Όταν η ποτοαπαγόρευση έληξε, προχώρησαν στα νοθευμένα και χρησιμοποιούσαν τους Κονρόι για την διανομή μέχρι να τα τσουγκρίσουν.
English[en]
After prohibition ended, they moved into counterfeiting and used the Conroy family for distribution until they had a falling out.
Spanish[es]
Cuando la prohibición acabó, se pasaron a la falsificación y usaron a la familia Conroy para la distribución hasta que tuvieron una pelea.
Finnish[fi]
Kieltolain loputtua he siirtyivät väärennöksiin, - ja käyttivät Conroyn perhettä jakeluun, kunnes riitaantuivat.
French[fr]
Quand la prohibition a pris fin, ils sont passés à la contrefaçon et ont utilisé la famille Conroy pour la distribution jusqu'à ce qu'ils s'embrouillent.
Croatian[hr]
Nakon što je zabrana završila, prebacili su se na krivotvorenje i koristili obitelj Conroy za distribuciju dok nisu ispali iz igre.
Hungarian[hu]
Miután a tilalom véget ért, áttértek a hamisításra, és a Conroy családot használták a terjesztéshez, amíg ők ki nem estek.
Italian[it]
Con la fine del proibizionismo, si diedero alla contraffazione e si servirono della famiglia Conroy per la distribuzione fino al loro arresto.
Dutch[nl]
Nadat de drooglegging begonnen ze met namaken en gebruikten ze de Conroy familie voor de distributie tot ze ruzie kregen.
Polish[pl]
Kiedy skończyła się prohibicja, zaczęli je podrabiać i wykorzystywać rodzinę Conroy do dystrybucji dopóki nie upadli.
Portuguese[pt]
Quando se tornou legal, foram pra falsificação, e usaram a família Conroy para distribuir, até eles brigarem.
Romanian[ro]
După sfârşitul Prohibiţiei, au trecut la falsificări şi s-au folosit de familia Conroy pentru distribuţie până s-au certat.
Russian[ru]
После отмены " сухого закона " занялись подделкой спиртного, а продажами занимались с семьей Конроев до тех пор, пока не рассорились.
Turkish[tr]
Yasaklanma dönemi bittikten sonra sahtecilik işine girdiler ve araları bozulana kadar da dağıtım için Conroy ailesini kullanıyorlardı.