Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Svědectví Bible tedy ukazuje, že označení Marie jako „Boží matky“ překrucuje skutečnosti o pravém Bohu a jeho Synu, a stejně tak o Marii.
German[de]
Die biblischen Beweise zeigen somit deutlich, daß man die Tatsachen sowohl über den wahren Gott und seinen Sohn als auch über Maria verdreht, wenn man sie als die „Mutter Gottes“ bezeichnet.
English[en]
Scriptural evidence thus makes it clear that designating Mary as the “mother of God” distorts the facts about the true God and his Son as well as Mary.
Spanish[es]
Así la evidencia bíblica aclara que el llamar “madre de Dios” a María tergiversa los hechos acerca del Dios verdadero y su Hijo así como de María.
French[fr]
Les preuves bibliques démontrent clairement qu’en appelant Marie “mère de Dieu” on déforme les faits concernant le vrai Dieu, son Fils et Marie.
Italian[it]
Le prove scritturali pertanto rendono chiaro che chiamare Maria “madre di Dio” equivale a svisare i fatti in merito al vero Dio e a suo Figlio come pure in merito a Maria.
Korean[ko]
이와 같이 성경적 증거를 보면, ‘마리아’를 “하느님의 성모”라고 칭하는 것은 참 하느님과 그분의 아들과 ‘마리아’에 대한 사실들을 의곡하는 것임이 분명하다.
Dutch[nl]
De schriftuurlijke bewijzen tonen dus aan dat wanneer men Maria de „moeder van God” noemt, men de feiten over de ware God en zijn Zoon alsook over Maria verdraait.
Portuguese[pt]
A evidência bíblica torna assim claro que ser Maria chamada de “mãe de Deus” deturpa os fatos a respeito do verdadeiro Deus e seu Filho, bem como a respeito de Maria.