Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Metoda testování a metoda umožňující prohlásit výsledky testování za platné musí být stanoveny schváleným subjektem.
Danish[da]
De godkendte instanser skal oplyse proevemetoden og metoden til vurdering af proeveresultaterne.
German[de]
Die Prüfmethode und die Methode zur Absicherung der Prüfungsergebnisse sind von den zugelassenen Stellen mitzuteilen.
Greek[el]
Η μέθοδος καθώς επίσης και η μέθοδος που εφαρμόζεται για την επικύρωση των αποτελεσμάτων των ελέγχων πρέπει να ορίζονται από τον εγκεκριμένο οργανισμό.
English[en]
The test method and the method to validate test results must be provided by the approved body.
Spanish[es]
Los métodos de análisis y de validación de los resultados deberán ser suministrados por los organismos autorizados.
Estonian[et]
Kontrolli ja kontrollitulemuste kinnitamise meetodid määratakse kindlaks heakskiidetud asutuste poolt.
Finnish[fi]
Hyväksyttyjen toimielinten on annettava testausmenetelmä sekä menetelmä, jonka avulla tämän testauksen tulosten pätevyys osoitetaan.
French[fr]
La méthode de contrôle ainsi que la méthode permettant de valider les résultats de ce contrôle doivent être fournies par les organismes agréés.
Hungarian[hu]
A vizsgálati módszert és a vizsgálat eredményeinek érvényesítésére szolgáló módszert a jóváhagyott testületnek kell szolgáltatnia.
Italian[it]
La metodologia di controllo e la metodologia di convalida dei risultati devono essere specificate dagli organismi riconosciuti.
Lithuanian[lt]
Tyrimo metodą bei tyrimo rezultatų įgalinimo naudoti metodą turi nurodyti patvirtinta įstaiga.
Latvian[lv]
Apstiprinātajai institūcijai jāparedz testu metode un rezultātu apstiprināšanas metode.
Maltese[mt]
Il-metodu tat-test u l-metodu biex ikunu vvalidati r-riżultati tat-test għandhom jingħataw mill-korp approvat.
Dutch[nl]
De methode van onderzoek en de methode voor verwerking van de gegevens moeten vermeld worden door de erkende organisatie.
Polish[pl]
Metoda badania i metoda oceny wyników musi zostać podana przez uprawniony organ.
Portuguese[pt]
O método de controlo e o método de validação dos resultados devem ser fornecidos pelos organismos aprovados.
Slovak[sk]
Metódu testovania a metódu overovania výsledkov testu musí stanoviť schválený orgán.
Slovenian[sl]
Odobrena organizacija mora določiti metodo testiranja in metodo za ovrednotenje testnih rezultatov.
Swedish[sv]
Prövningsmetoden och metoden för att värdera prövningsresultaten skall anges av det godkända organet.