Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Soustavná masturbace ochromuje jeho společenský a citový rozvoj a brání mu, aby získal zdravý názor a postoj k druhému pohlaví i všeobecně ke všem lidem.
Danish[da]
Vanen indvirker på personens udvikling, følelsesmæssigt og i forholdet til andre mennesker, så vedkommende får svært ved at få en sund holdning til det modsatte køn og til folk i almindelighed.
German[de]
Die gewohnheitsmäßige Selbstbefriedigung lähmt seine gesellschaftliche Entfaltung und die Entwicklung seines Gefühlslebens; sie hindert ihn daran, eine gesunde Ansicht gegenüber dem anderen Geschlecht und eine vernünftige Einstellung zu den Menschen im allgemeinen zu entwickeln.
Greek[el]
Η κατά συνήθεια πράξις παραλύει την κοινωνική και συναισθηματική του ανάπτυξι, τον εμποδίζει να φθάση σε μια ορθή αντίληψι και στάσι απέναντι του ετέρου φύλου ή απέναντι των ανθρώπων γενικά.
English[en]
The habitual practice cripples his social and emotional development, hinders his attaining a healthful outlook and attitude toward the other sex and toward people in general.
Spanish[es]
La práctica habitual perjudica su desarrollo social y emocional, estorba el que alcance un punto de vista y actitud sanos con respecto al sexo opuesto y con respecto a la gente en general.
Finnish[fi]
Piintynyt tapa haittaa hänen yhteiskunnallista ja tunneperäistä kehittymistään, estää häntä saavuttamista tervettä katsantokantaa ja asennetta toiseen sukupuoleen ja yleensä ihmisiin.
French[fr]
Cette pratique paralyse son développement social et émotif, l’empêche de parvenir à un point de vue sain et à une bonne attitude vis-à-vis de l’autre sexe et des gens en général.
Italian[it]
Il vizio abituale paralizza la sua formazione sociale ed emotiva, gli impedisce di avere una veduta e un’attitudine sana verso l’altro sesso e verso le persone in generale.
Japanese[ja]
これに習慣的にふけることによってその人の社会的また感情的な成育が損われ,物事に対する健全な見方,また異性や他の人々一般に対する正しい態度が取れなくなります。
Norwegian[nb]
En person som masturberer vanemessig, blir hindret i sin følelsesmessige utvikling, hindret i å utvikle en sunn innstilling til og et rett syn på det motsatte kjønn og andre mennesker i sin alminnelighet.
Dutch[nl]
De gewoonte te masturberen fnuikt zijn maatschappelijke en emotionele ontwikkeling en verhindert dat hij een gezonde kijk op en houding jegens de andere sekse en mensen in het algemeen krijgt.
Polish[pl]
Nawykowe praktykowanie masturbacji paraliżuje jego wyrobienie towarzyskie i rozwój uczuciowy, jak też utrudnia mu zdobycie zdrowego poglądu na płeć odmienną i przybrania rozsądnej postawy wobec ludzi w ogólności.
Portuguese[pt]
A prática habitual prejudica seu desenvolvimento social e emocional, impede sua obtenção de uma perspectiva e atitude salutar para com o sexo oposto e para com as pessoas em geral.
Slovenian[sl]
Samozadovoljevanje iz navade ovira njegov družbeni razvoj in razvoj njegovega čustvenega življenja; ovira ga pri razvijanju zdravih pogledov na nasprotni spol in v razvoju razumnega stališča do ljudi nasploh.
Swedish[sv]
Om han regelbundet ägnar sig åt denna vana, hämmar det hans sociala och känslomässiga utveckling, hindrar att han får en hälsosam syn på och inställning till det andra könet och människor i allmänhet.