Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتحرق شوقاً لمشاهدة كرة السلة في عيد الميلاد بينما أنت تتظاهر بالمشاهدة معي.
Bulgarian[bg]
Нямам търпение да гледам баскетбол, а ти се преструваш, че гледаш с мен.
Czech[cs]
Já se těším, až se budu dívat na basket a ty budeš předstírat, že se díváš se mnou.
Danish[da]
Jeg glæder mig til at se basketball juledag... mens du foregiver at se det med mig.
Greek[el]
Ανυπομονώ να δω λίγο μπάσκετ την ημέρα των Χριστουγέννων, όσο εσύ θα προσποιείσαι ότι παρακολουθείς μαζί μου.
English[en]
I am looking forward to watching basketball on Christmas Day while you pretend you watch with me.
Spanish[es]
Estoy deseando ver baloncesto el día de Navidad mientras tú finges verlo conmigo.
Finnish[fi]
Odotan sitä, kun katson joulupäivänä koripalloa - ja sinä teeskentelet katsovasi kanssani.
French[fr]
J'ai hâte de regarder le match de basket le jour de Noël pendant que tu fais semblant de le regarder avec moi.
Hebrew[he]
אני מחכה בקוצר רוח לצפות במשחק כדורסל בחג בזמן שאתה מעמיד פנים שאתה צופה עמי.
Croatian[hr]
Ja se radujem što ću gledati košarku na Božić dok se ti praviš da gledaš sa mnom.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy kosármeccset nézzek karácsonykor, amíg te úgy teszel, mintha velem néznéd.
Indonesian[id]
Aku melihat pemain depan saat menonoton basket pada Hari Natal saat Kau berpura-pura Kau menonton dengan saya.
Italian[it]
Non vedo l'ora di guardare la partita di basket il giorno di Natale mentre tu fingi di guardarla con me.
Dutch[nl]
Ik kijk er naar uit om basketbal te kijken op kerstdag waar jij doet alsof je met mij meekijkt.
Polish[pl]
Mam zamiar obejrzeć koszykówkę, a ty poudajesz, że ze mną oglądasz.
Portuguese[pt]
Estou ansioso para assistir ao basquete no Natal, enquanto você finge assistir comigo.
Romanian[ro]
De abia aştept să ne uităm la basket în ziua de Crăciun când tu te prefaci că te uiţi cu mine.
Russian[ru]
Я с нетерпением жду просмотра баскетбола на Рождество, пока ты притворяешься, будто смотришь его со мной.
Turkish[tr]
Noel günü ben basketbol seyrederken senin de seyreder gibi yapmanı sabırsızlıkla bekliyorum.