Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En hulle knyp dit aan beide kante op een slag.
Belarusian[be]
І яны ўшчыкнуў яе з абодвух бакоў адразу.
Bulgarian[bg]
И те притискане от двете страни едновременно.
Catalan[ca]
I ajustat pels dos costats a la vegada.
Czech[cs]
A stiskl ji na obou stranách současně.
Welsh[cy]
Ac maen nhw'n ei binsio ar y ddwy ochr ar yr un pryd.
Danish[da]
Og de kommer i klemme det på begge sider på en gang.
German[de]
Und sie kniff es auf beiden Seiten auf einmal.
Greek[el]
Και τσιμπημένο το σε δύο πλευρές ταυτόχρονα.
English[en]
And they pinched it on both sides at once.
Spanish[es]
Y apretado por los dos lados a la vez.
Estonian[et]
Ja nad muljumise see mõlemale poolele korraga.
French[fr]
Et ils pincé sur les deux côtés à la fois.
Irish[ga]
Agus tá siad an dá thaobh pinched sé ar ag an am céanna.
Galician[gl]
E beliscar o en ambos os dous lados de unha vez.
Hebrew[he]
והם צבט אותו משני הצדדים בבת אחת.
Croatian[hr]
I stegnut ga na obje strane odjednom.
Hungarian[hu]
És megcsípte azt mindkét oldalon egyszerre.
Indonesian[id]
Dan mereka terjepit di kedua sisi sekaligus.
Icelandic[is]
Og þeir pinched það á báðum hliðum í einu.
Italian[it]
E l'hanno pizzicato su entrambi i lati contemporaneamente.
Korean[ko]
그리고 그들은 한 번에 양쪽에 슬쩍 해.
Lithuanian[lt]
Ir jie suspaudė ją iš abiejų pusių vienu metu.
Latvian[lv]
Un viņiem ieknieba to uz abām pusēm vienlaicīgi.
Macedonian[mk]
И тие сериозна тоа на двете страни одеднаш.
Malay[ms]
Dan mereka mencubit di kedua- dua pihak sekaligus.
Maltese[mt]
U huma maqrusa fuq iż- żewġ naħat mill- ewwel.
Norwegian[nb]
Og de kommer i klem den på begge sider samtidig.
Dutch[nl]
En ze geknepen het op beide kanten tegelijk.
Polish[pl]
I szczypał go z obu stron na raz.
Portuguese[pt]
E beliscou- o em ambos os lados de uma vez.
Romanian[ro]
Şi au ciupit- o pe ambele părţi simultan.
Russian[ru]
И они ущипнул ее с обеих сторон сразу.
Slovak[sk]
A stlačil ju na oboch stranách súčasne.
Slovenian[sl]
In ščepec to na obeh straneh hkrati.
Albanian[sq]
Dhe ata hequr në fytyrë atë në të dyja anët në të njëjtën kohë.
Serbian[sr]
И они стегнут је на обе стране одједном.
Swedish[sv]
Och de nöp det på båda sidor på en gång.
Swahili[sw]
Na wao finyana ni kwa pande zote mbili kwa mara moja.
Thai[th]
และพวกเขา pinched มันทั้งสองด้านในครั้งเดียว
Turkish[tr]
Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.
Ukrainian[uk]
І вони вщипнув її з обох сторін відразу.
Vietnamese[vi]
Và họ bị chèn ép ở cả hai bên cùng một lúc.