Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обича да плува в езерото през нощта. Има пони на име Бляскава Палачинка.
Czech[cs]
Rád se v noci čachtá v rybníku a jeho poník se jmenuje Jiskřící lívanec.
German[de]
Er geht gern abends im Teich schwimmen und hat ein Pony namens Sparkles Pancake.
Greek[el]
Του αρέσουν οι νυχτερινές βουτιές στη λίμνη κι έχει ένα πόνι, τη Σπινθηροβόλα Τηγανίτα.
English[en]
He enjoys nightly dips in the pond, and he has a pony named Sparkles Pancake.
Spanish[es]
Disfruta de nadar en el estanque de noche, tiene un poni llamado Panqueque Brillante.
Estonian[et]
Talle meeldib öösel tiigis käia ja tal on poni nimega Sädemepannkook.
Finnish[fi]
Hän käy yöuinneilla lammessa, ja hänellä on Sparkles Pancake - niminen poni.
French[fr]
Il aime se baigner la nuit et possède un petit poney.
Hebrew[he]
הוא נהנה משחיה לילית באגם, ויש לו גם סוס פוני שנקרא ספרקלס פנקייק.
Croatian[hr]
Uživa u noćnom kupanju u jezeru i ima ponija po imenu Svjetlucava Palačinka.
Hungarian[hu]
Imád a tóban úszkálni, és van egy pónija akit Ragyogó Palacsintának hívnak.
Icelandic[is]
Hann fer í nætursund í tjörninni og á hest sem heitir Stjarna Pönnukaka.
Italian[it]
Gli piace fare il bagno nello stagno in piena notte e ha un pony di nome Sparkles Pancake.
Polish[pl]
Lubi nocne kąpiele w stawie i ma kucyka o imieniu Sparkles Pancake.
Portuguese[pt]
Ele gosta de mergulhos nocturnos na lagoa e tem um pónei chamado Sparkles Pancake.
Romanian[ro]
Îi place să se scalde noaptea în iaz şi are un ponei pe nume Sparkles Pancake.
Russian[ru]
Любит по ночам купаться в пруду, И у него есть пони по имени Блестящий Блинчик.
Slovak[sk]
Rád sa chodí v noci okúpať do jazierka a má poníka menom lskrivá palacinka.
Serbian[sr]
Uživa u noćnom kupanju u jezeru i ima ponija po imenu Svjetlucava Palačinka.
Swedish[sv]
Han tycker om nattliga dopp i dammen, och han har en ponny som heter Gnistrande pannkakan.
Turkish[tr]
Gece gölde yüzmeyi çok sever ve Parıltılı Krep isminde bir midillisi var.