Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tu pastelku ještě nechápu, ale je skutečná.
Danish[da]
Jeg fatter ikke farvekridtet endnu, men det er ægte.
German[de]
Ich verstehe das mit der Kreide noch nicht, aber auch das ist ernst.
English[en]
This crayon, I don't understand it yet, but it's real.
Spanish[es]
Este crayón, todavía no lo entiendo, pero es auténtico.
Hebrew[he]
הצבע הזה, אני לא מבין אותו עדיין, אבל הוא אמיתי.
Croatian[hr]
Još ne razumijem to s kredom, ali i to je ozbiljno.
Italian[it]
Questo pastello non lo capisco ancora, ma è reale!
Norwegian[nb]
Jeg forstår ikke denne fargestiften ennå, men den er ekte.
Dutch[nl]
Deze pastel nog niet begrijpen, maar het is echt!
Polish[pl]
Ta kredka też, choć jeszcze tego nie rozumiem.
Portuguese[pt]
Ainda não consigo entender este lápis de cera, mas é real.
Romanian[ro]
Acest lucru pastel nu înțeleg încă, dar este real!
Swedish[sv]
Jag förstår inte kritan än, men den är äkta.
Turkish[tr]
Bu boya kalemi, henüz anlamadım onu, ama o da gerçek.