Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUR. Тези последици включват безработица на местно равнище и загуби на биоразнообразие (например в райони като Южна Европа, където някои традиционни производства като тези на ароматни култури вече няма да бъдат възможни).
Czech[cs]
Tyto dopady zahrnují místní nezaměstnanost a ztrátu biologické rozmanitosti (například v oblastech, jako je jižní Evropa, kde by již nebylo možné pěstovat některé tradiční plodiny, například aromatické rostliny).
Danish[da]
EUR. Disse konsekvenser består i lokal arbejdsløshed og tab af biodiversitet (f.eks. i områder som Sydeuropa, hvor visse traditionelle produktioner, bl.a. af aromaplanter, ikke længere vil være mulige).
German[de]
Zu diesen Folgen bzw. Auswirkungen zählen die lokale Arbeitslosigkeit und ein Rückgang der Artenvielfalt (z. B. in Gebieten wie Südeuropa, wo der Anbau bestimmter traditioneller Kulturen, etwa von Duftpflanzen, nicht länger möglich wäre).
Greek[el]
Στις επιπτώσεις αυτές περιλαμβάνεται η ανεργία σε τοπικό επίπεδο και οι απώλειες βιοποικιλότητας (π.χ. σε περιοχές της νότιας Ευρώπης, όπου ορισμένες παραδοσιακές καλλιέργειες όπως αυτή των αρωματικών φυτών δεν θα ήταν πλέον εφικτές).
English[en]
Those impacts include local unemployment and biodiversity losses (e.g. in areas like Southern Europe, where certain traditional productions like that for aromatic crops would no longer be possible).
Spanish[es]
Estos efectos incluyen el desempleo local y las pérdidas de biodiversidad (por ejemplo, en el sur de Europa, donde ciertas producciones tradicionales, como los cultivos aromáticos, ya no serían viables).
Estonian[et]
Sellise mõju hulka kuulub kohalik töötus ja bioloogilise mitmekesisuse vähenemine (nt Lõuna-Euroopa piirkondades, kus traditsioonilised tootmisviisid, nagu aromaatsete taimede kasvatamine, ei oleks enam võimalikud).
Finnish[fi]
Nämä vaikutukset sisältävät paikallisen työttömyyden ja luonnon monimuotoisuuden katoamisen (esimerkiksi Etelä-Euroopan kaltaisilla alueilla, joilla perinteiset tuotantomuodot, kuten aromaattisten viljelykasvien viljely, eivät enää olisi mahdollisia).
French[fr]
Ces impacts englobent le chômage local et les pertes de biodiversité (par exemple dans des régions comme le sud de l’Europe, où certaines productions traditionnelles comme celle de plantes aromatiques ne seraient plus possibles).
Croatian[hr]
Ti utjecaji obuhvaćaju lokalnu nezaposlenost i gubitke bioraznolikosti (npr. na područjima kao što je Južna Europa gdje određene vrste tradicionalne proizvodnje kao što su one za aromatske kulture više ne bi bile moguće).
Hungarian[hu]
E hatások között szerepel a helyi munkanélküliség, valamint a biológiai sokféleség csökkenése (például a Dél-Európához hasonló területeken, ahol egyes hagyományos növénytermesztési formák, például az aromanövények termesztése a továbbiakban nem lenne lehetséges).
Italian[it]
Tali effetti includono la disoccupazione locale e le perdite di biodiversità (ad esempio in zone come l'Europa meridionale, in cui determinate produzioni tradizionali, quali le piante aromatiche, non sarebbero più possibili).
Lithuanian[lt]
EUR. Šis poveikis, be kita ko, yra vietos nedarbas ir biologinės įvairovės nykimas (pvz., tokiose teritorijose kaip Pietų Europa, kur nebebūtų galima tradiciškai auginti tam tikrų kultūrinių augalų, pavyzdžiui, aromatinių kultūrinių augalų).
Latvian[lv]
Šajā ietekmē ietilpst vietējais bezdarbs un bioloģiskās daudzveidības zudumi (piemēram, tādos reģionos kā Dienvideiropā, kuros konkrēti tradicionālās ražošanas veidi, piemēram, aromātisko kultūraugu audzēšana, vairs nebūtu iespējami).
Maltese[mt]
Dawk l-impatti jinkludu l-qgħad lokali u t-telf tal-bijodiversità (pereżempju fi nħawi bħan-Nofsinhar tal-Ewropa, fejn ċerti produzzjonijiet tradizzjonali bħal dawk tal-għelejjel aromatiċi ma jibqgħux possibbli).
Dutch[nl]
Gevolgen zijn onder meer lokale werkloosheid en verlies van biodiversiteit (bijvoorbeeld in Zuid-Europa, waar bepaalde traditionele landbouwactiviteiten zoals de productie van aromatische gewassen niet meer mogelijk zouden zijn).
Polish[pl]
Wspomniany wpływ obejmuje m.in. lokalne bezrobocie i utratę różnorodności biologicznej (np. na obszarach Europy Południowej, na których niemożliwe byłoby już prowadzenie niektórych rodzajów tradycyjnej produkcji, takich jak produkcja roślin aromatycznych).
Portuguese[pt]
Esses impactos incluem o desemprego local e as perdas de biodiversidade (por exemplo, em regiões como a do sul da Europa, onde determinadas produções tradicionais, como a das culturas aromáticas, deixariam de ser possíveis).
Romanian[ro]
Impacturile respective includ șomajul local și pierderile în materie de biodiversitate (de exemplu, în zone precum Europa de Sud, unde anumite producții tradiționale precum cele pentru culturile aromatice nu ar mai fi posibile).
Slovak[sk]
K týmto dôsledkom patria miestna nezamestnanosť a straty biodiverzity (napríklad v oblastiach, ako je južná Európa, kde by už neboli možné niektoré tradičné výroby, ako napr. výroba aromatických plodín).
Slovenian[sl]
Navedeni učinki in vplivi vključujejo brezposelnost na lokalni ravni in izgube biotske raznovrstnosti (npr. na območjih, kot je južna Evropa, kjer pridelava nekaterih tradicionalnih kulturnih rastlin, kot so aromatične rastline, ne bi bila več mogoča).
Swedish[sv]
Till dessa effekter hör lokal arbetslöshet och minskad biologisk mångfald (exempelvis i områden som Sydeuropa, där viss traditionell produktion, exempelvis aromatiska växter, inte längre skulle vara möjlig).