Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word ook die heliosentriese stelsel genoem, waarvolgens die son die middelpunt van die planetestelsel is.
Amharic[am]
ይህ ንድፈ ሐሳብ ሄልዮሴንትሪክ ወይም “የፀሐይ ማዕከልነት” የሚል ስያሜም ተሰጥቶታል።
Bulgarian[bg]
Това е т.нар. хелиоцентрична система.
Cebuano[ceb]
Gitawag usab kinig heliocentric (adlaw-ang-sentro) nga sistema.
Czech[cs]
Říká se jí také heliocentrický (sluncestředný) systém.
Danish[da]
Den kaldes også teorien om det heliocentriske system, det vil sige det system hvor Solen betragtes som centrum.
German[de]
In diesem Zusammenhang spricht man auch von dem so genannten heliozentrischen Weltsystem.
Greek[el]
Αυτή η θεωρία αποκαλείται επίσης ηλιοκεντρικό σύστημα.
English[en]
This is also called the heliocentric (sun-centered) system.
Spanish[es]
Según esta, la Tierra gira en torno al Sol, y no al revés, lo que se conoce como sistema heliocéntrico.
Estonian[et]
Seda nimetatakse ka heliotsentriliseks (Päikese-keskseks) maailmasüsteemiks.
Finnish[fi]
Tätä sanotaan myös heliosentriseksi eli aurinkokeskiseksi järjestelmäksi.
French[fr]
Ce système porte également le nom d’héliocentrisme (de hélio- [soleil], centre, et isme).
Hebrew[he]
תיאוריה זו נקראה גם המערכת ההֶליוֹצֶנטרית (שבה השמש נמצאת במרכז היקום).
Croatian[hr]
To je takozvani heliocentrični sustav, odnosno sustav kojem je središte Sunce.
Indonesian[id]
Ini juga disebut sistem heliosentris (berpusat pada matahari).
Iloko[ilo]
Maawagan met daytoy iti heliocentric system wenno ti init ti adda iti tengnga ti sistema solartayo.
Italian[it]
Questo è chiamato sistema eliocentrico (che ha come centro il sole).
Japanese[ja]
その説は,地球が太陽の周りを回るのであり,その逆ではないとするもので,地動説とも呼ばれています。
Georgian[ka]
ამას ეწოდა ჰელიოცენტრული სისტემა (სადაც ცენტრში მზეა).
Korean[ko]
이 이론은 지동설 또는 태양 중심설이라고도 불립니다.
Latvian[lv]
Šādu Visuma uzbūves modeli sauc arī par heliocentrisku sistēmu (Saule atrodas centrā).
Macedonian[mk]
Таа е наречена и хелиоцентричен систем (Сонцето е центар).
Malayalam[ml]
സൗരകേന്ദ്രീയ വ്യവസ്ഥ (heliocentric system) എന്നും ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു.
Maltese[mt]
Din tissejjaħ ukoll is- sistema eljoċentrika (ix-xemx bħala ċ- ċentru).
Norwegian[nb]
Det kopernikanske verdensbilde blir også kalt det heliosentriske (med solen som midtpunkt) system.
Nepali[ne]
यसलाई हेलियोसेन्ट्रिक (सूर्य केन्द्रित) प्रणाली पनि भनिन्छ।
Dutch[nl]
Men noemt dit ook wel het heliocentrisch systeem (de zon als middelpunt).
Portuguese[pt]
Essa teoria é também chamada de sistema heliocêntrico (que tem o Sol como centro).
Romanian[ro]
Această teorie este cunoscută şi sub numele de teoria sistemului heliocentric.
Russian[ru]
Она известна также как гелиоцентрическая концепция.
Slovak[sk]
Toto usporiadanie sa nazýva aj heliocentrická sústava.
Slovenian[sl]
Drugo ime za to teorijo je heliocentrični (s Soncem v središču) sistem.
Albanian[sq]
Ky quhet edhe sistemi heliocentrik (me qendër diellin).
Serbian[sr]
Ova pojava je poznata i pod nazivom heliocentrični sistem.
Swedish[sv]
Detta kallas också det heliocentriska systemet.
Swahili[sw]
Nadharia hiyo inasema kwamba dunia huzunguka jua, na si jua kuzunguka dunia.
Congo Swahili[swc]
Nadharia hiyo inasema kwamba dunia huzunguka jua, na si jua kuzunguka dunia.
Tamil[ta]
இது ஹெலியோசென்ட்ரிக் (சூரியனை மையமாக கொண்ட) அமைப்புமுறை எனவும் அழைக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
ทฤษฎี นี้ เรียก กัน ด้วย ว่า ระบบ เฮลิโอเซนทริก (ดวง อาทิตย์ เป็น ศูนย์กลาง).
Tagalog[tl]
Tinatawag din itong heliocentric (nakasentro sa araw) na sistema.
Ukrainian[uk]
За твердженням Коперника, Земля рухається довкола Сонця, а не навпаки, і це називається геліоцентричною системою (з Сонцем у центрі).