Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is byvoorbeeld hoogs gespesialiseerde dokters wat allerlei troeteldierkwale behandel.
Arabic[ar]
مثلا، بإمكان المرء ان يستشير اطباء ذوي اختصاصات عالية يعالجون كل انواع الامراض التي تصيب الحيوانات المدللة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang usa mahimong mangonsulta sa mga espesyalistang doktor nga motambal sa tanang matang sa balatian nga nag-apektar sa mga binuhi.
Danish[da]
For eksempel er det i dag muligt at konsultere speciallæger der behandler alle mulige sygdomme som dyr kan få.
German[de]
So kann man zum Beispiel Tierärzte aufsuchen, die auf alle möglichen Haustierkrankheiten spezialisiert sind.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, amesi si amegbɔlã le ate ŋu akplɔe yi lãwo ƒe ɖɔkta xɔŋkɔ aɖe si kpɔa lãwo ƒe dɔléle ƒomevi ɖesiaɖe gbɔ la gbɔ.
Greek[el]
Λόγου χάρη, μπορεί κάποιος να συμβουλευτεί πολύ εξειδικευμένους κτηνίατρους οι οποίοι αναλαμβάνουν κάθε λογής παθήσεις που προσβάλλουν τα κατοικίδια.
English[en]
For example, one may consult highly specialized doctors who treat all manner of ailments affecting pets.
Finnish[fi]
On esimerkiksi pitkälle erikoistuneita lääkäreitä, jotka hoitavat kaikenlaisia lemmikkien terveysongelmia.
French[fr]
Par exemple, il est possible de consulter des vétérinaires spécialisés dans toute sorte de maladies animales.
Hebrew[he]
לדוגמה, אפשר שהפרט יבקש להתייעץ עם רופאים מומחים כדי לטפל בתחלואים שונים העלולים לתקוף את חיית המחמד.
Croatian[hr]
Naprimjer, takvim osobama stoje na raspolaganju veterinari specijalisti koji liječe svaku bolest od koje bi mogao oboljeti njihov ljubimac.
Hungarian[hu]
Fel lehet keresni például jól képzett orvosokat, akik az állatok különféle betegségeit kezelik.
Indonesian[id]
Misalnya, seseorang bisa berkonsultasi dengan para dokter yang sangat berspesialisasi dalam menangani segala macam penyakit hewan piaraan.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin nga agkonsulta ti maysa kadagiti espesialista a doktor a mangagas iti amin a sakit ti taraken.
Italian[it]
Per esempio ci sono specialisti che curano ogni genere di disturbo fisico degli animali da compagnia.
Japanese[ja]
例えばある人は,ペットが感染するあらゆる病気を扱う特別な専門医に診察してもらうかもしれません。
Korean[ko]
예를 들면, 어떤 사람은 애완동물에게 영향을 미치는 온갖 형태의 질병을 치료하는 고도로 전문화된 의사와 상담할지 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, galima konsultuotis su aukštos kvalifikacijos veterinarais, gydančiais nuo pačių įvairiausių negalavimų.
Latvian[lv]
Piemēram, pastāv iespējas konsultēties pie profesionāliem mediķiem, kas ārstē jebkuru slimību, kāda var piemeklēt mājdzīvniekus.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഓമനമൃഗങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന ഏതു രോഗവും ചികിത്സിക്കുന്ന പ്രത്യേക വൈദഗ്ധ്യം നേടിയ ഡോക്ടർമാരുടെ സേവനം ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്.
Maltese[mt]
Per eżempju, huwa possibbli li persuna tikkonsulta maʼ tobba speċjalizzati ferm li jikkuraw kull tip taʼ wġigħ li jeffettwa lill- annimali domestiċi.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များ၌ ကျရောက်တတ်သည့် ရောဂါလက္ခဏာအမျိုးမျိုးကု အထူးကုဆရာဝန်များနှင့် ပြနိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Man kan for eksempel oppsøke spesialutdannede leger som behandler alle slags plager kjæledyr måtte få.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, जनावरहरूलाई लाग्ने सबै प्रकारका रोगहरूको उपचार गर्ने अत्यन्तै दक्ष डाक्टरसँग परामर्श लेलान्।
Dutch[nl]
Men kan bijvoorbeeld zeer gespecialiseerde artsen consulteren die allerlei kwalen van huisdieren behandelen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, munthu akhoza kupeza dokotala waluso kwambiri amene angachiritse matenda alionse okhudza ziweto.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, ta posibel pa bo konsultá dòkternan sumamente spesialisá ku ta trata tur tipo di malesa ku ta afektá bestia di kas.
Polish[pl]
Na przykład weterynarze specjalizują się w leczeniu różnorakich chorób.
Portuguese[pt]
Existem, por exemplo, veterinários especializados em todo tipo de doença.
Russian[ru]
Например, некоторые консультируются с высококлассными врачами-специалистами, которые лечат всевозможные болезни животных.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට, සුරතලුන්ගේ නානාප්රකාර සෞඛ්ය ගැටලුවලට ප්රතිකාර කරන ඉහළ පෙළේ පශු වෛද්යවරුන්ගේ උපදෙස් පැතිය හැකියි.
Slovenian[sl]
Nekateri se denimo posvetujejo z doktorji veterinarske medicine, ki so specialisti za najrazličnejše bolezni.
Shona[sn]
Somuenzaniso, munhu angaenda kuna vanamazvikokota vokurapa avo vanorapa zvirwere zvose zvemhuka dzinovaraidza.
Serbian[sr]
Primera radi, vlasnik može da se posavetuje s visokoobučenim veterinarima koji leče sve vrste bolesti koje pogađaju kućne ljubimce.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, motho a ka ’na a bonana le lingaka tse nang le tsebo e khethehileng haholo tse phekolang mefuta eohle ea mafu a tšoarang liphoofolo tse ruuoang lapeng.
Swedish[sv]
Man kan till exempel konsultera specialister som behandlar varje typ av sjukdom som ett husdjur kan få.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kuna madaktari stadi wanaotibu magonjwa ya wanyama ya kila aina.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, kuna madaktari stadi wanaotibu magonjwa ya wanyama ya kila aina.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เจ้าของ สัตว์ เลี้ยง อาจ ไป ปรึกษา แพทย์ ที่ มี ความ เชี่ยวชาญ อย่าง สูง ซึ่ง สามารถ รักษา โรค ทุก ชนิด ให้ สัตว์ เลี้ยง ได้.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaaring konsultahin ang isang doktor na espesyalista sa lahat ng sakit na nakaaapekto sa mga alagang hayop.
Tswana[tn]
Ka sekai, motho a ka ya kwa ngakeng ya diphologolo e e alafang mefuta yotlhe ya malwetse a a tshwarang diruiwa tsa mo gae.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, un’wana a nga ha yisa xifuwo xakwe xa le ndlwini eka dokodela la nga ni vutshila ngopfu la tshungulaka mavabyi hinkwawo ya swona.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, obi betumi de n’ayɛmmoa akɔma oduruyɛfo a otumi sa nyarewa a ɛhaw nyɛmmoa nyinaa.
Ukrainian[uk]
Існують навіть психіатри, котрі припишуть вашому чотириногому другові антидепресанти.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kukho iingcali zoogqirha abanyanga izifo ezahlukahlukeneyo zezilwanyana.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, umuntu usengayisa isilwane sakhe kodokotela abangochwepheshe abelapha zonke izinhlobo zezifo zezilwane.