Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vor tale skulle være „let at forstå“, sagde han, så de der var til stede kunne „vide hvad der bliver sagt“. — 1 Kor.
German[de]
Er sagte, daß es „leichtverständliche Rede“ sein sollte, damit die Anwesenden wissen, „was geredet wird“ (1. Kor.
Greek[el]
Η ομιλία έπρεπε να είναι ‘ευκατάληπτος’ είπε, έτσι ώστε οι παρόντες να γνωρίζουν το ‘λαλούμενον.’—1 Κορ.
English[en]
Speech should be “easily understood,” he said, so that those present would know “what is being spoken.” —1 Cor.
Spanish[es]
El habla debería ser “fácil de entender” dijo él, a fin de que todos los presentes pudieran saber “lo que se está hablando.”—1 Cor.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että puheen piti olla ”helposti ymmärrettävää”, jotta läsnä olevat tietäisivät, ”mitä puhutaan”. – 1. Kor.
Italian[it]
Il discorso dovrebbe essere “facilmente comprensibile”, egli disse, affinché i credenti sappiano “ciò che vien detto”. — 1 Cor.
Japanese[ja]
何を話しているのか」そこにいる人々に分かるように,言葉は「容易に理解できる」ものでなければならない,とパウロは述べました。
Norwegian[nb]
Vår tale skulle være «tydelig», sa han, slik at de tilstedeværende kunne «skjønne det som blir sagt». — 1 Kor.
Dutch[nl]
Onze spraak, zo zei hij, diende „gemakkelijk te begrijpen” te zijn, zodat de aanwezigen zouden weten „wat er wordt gesproken.” — 1 Kor.
Portuguese[pt]
A linguagem devia ser ‘facilmente entendida’, disse ele, de modo que os presentes pudessem saber “o que se fala”. — 1 Cor.
Swedish[sv]
Han sade att talet skulle vara ”lätt att förstå”, så att de närvarande kunde veta ”vad som talas”. — 1 Kor.
Ukrainian[uk]
Мова повинна бути „легкозрозуміла”, щоб присутні розуміли „що говориться”.— 1 Кор.