Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Mine herrer, undskyld at jeg forstyrrer jer i jeres arbejde dagen før sådan en vigtigt kamp men jeg ville bare lige komme forbi og ønske jer held og lykke
Greek[el]
Κύριοι συγχωρείστε με που διακόπτω την εργασία σας μια μέρα πριν από έναν τόσο σημαντικό αγώνα αλλά ήθελα να έρθω να σας ευχηθώ " καλή επιτυχία " προσωπικά.
English[en]
Gentlemen... forgive me for interrupting your work the day before such an important match, but I just wanted to come and wish you good luck, in person.
Croatian[hr]
Gospodo... oprostite mi što vas prekidam u poslu dan prije tako važne utakmice, ali želio sam doći i zaželjeti vam sreću, svakom ponaosob.
Italian[it]
Signori... perdonatemi per aver interrotto il vostro lavoro il giorno prima di un match così importante, ma io volevo solo venire ad augurarvi in bocca al lupo, di persona.
Dutch[nl]
Heren... vergeef mij dat ik u stoor bij uw werk... de dag voor een zo belangrijke wedstrijd... maar ik wilde komen en jullie persoonlijk geluk wensen.
Portuguese[pt]
Cavalheiros... Perdoem-me por interromper o seu trabalho no dia anterior, de um importante jogo, mas eu quis vir para desejar boa sorte a vocês, pessoalmente.
Serbian[sr]
Gospodo... oprostite mi što vas prekidam u poslu dan prije tako važne utakmice, ali želio sam doći i zaželjeti vam sreću, svakom ponaosob.