Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят приветства връчването на Нобеловата награда за мир за 2010 г. на китайския дисидент Лю Сяобо.
Czech[cs]
Předseda vyjádřil potěšení nad udělením Nobelovy ceny míru za rok 2010 čínskému disidentovi Liouovi Siao-povi.
Danish[da]
Formanden glædede sig over, at Nobels fredspris for 2010 var blevet tildelt den kinesiske systemkritiker Liu Xiaobo.
German[de]
Der Präsident begrüßt die Verleihung des Friedensnobelpreises 2010 an den chinesischen Dissidenten Liu Xiaobo.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος εκφράζει την ικανοποίησή του για την απονομή του Βραβείου Νόμπελ Ειρήνης για το 2010 στον κινέζο αντιφρονούντα Liu Xiaobo.
English[en]
The President welcomed the award of the 2010 Nobel Peace Prize to the Chinese dissident Liu Xiaobo.
Estonian[et]
Parlamendi president väljendas heameelt, et Nobeli 2010. aasta rahupreemia anti Hiina dissidendile Liu Xiaobole.
Finnish[fi]
Puhemies pani tyytyväisenä merkille vuoden 2010 Nobelin rauhanpalkinnon myöntämisen kiinalaiselle toisinajattelijalle Liu Xiaobolle.
French[fr]
M. le Président se félicite de l'attribution du prix Nobel de la paix 2010 au dissident chinois Liu Xiaobo.
Hungarian[hu]
Az elnök gratulál Liu Hsziao-po kínai disszidensnek a 2010. évi Nobel-békedíj elnyeréséhez.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas pasidžiaugė, kad 2010 Nobelio taikos premija paskirta Kinijos disidentui Liu Xiaobo.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs atzinīgi novērtēja 2010. gada Nobela Miera prēmijas piešķiršanu Ķīnas disidentam Liu Xiaobo.
Maltese[mt]
Il-President jifraħ bl-għoti tal-premju Nobel għall-Paċi 2010 lid-dissident Ċiniż Liu Xiaobo.
Dutch[nl]
De Voorzitter is verheugd over de toekenning van de Nobelprijs voor de vrede 2010 aan de Chinese dissident Liu Xiaobo.
Polish[pl]
Przewodniczący przyjął z satysfakcją wiadomość o przyznaniu Pokojowej Nagrody Nobla chińskiemu dysydentowi Liu Xiaobo.
Portuguese[pt]
O Presidente congratula-se com a atribuição do Prémio Nobel da Paz de 2010 ao dissidente chinês Liu Xiaobo.
Romanian[ro]
Președintele a salutat atribuirea premiului Nobel pentru pace pentru 2010 dizidentului chinez Liu Xiaobo.
Slovak[sk]
Predseda vyjadril potešenie nad udelením Nobelovej ceny za mier za rok 2010 čínskemu disidentovi Liouvi Siao-povi.
Slovenian[sl]
Predsednik je pozdravil podelitev Nobelove nagrade za mir za leto 2010 kitajskemu oporečniku Liuju Šjaoboju.
Swedish[sv]
Talmannen välkomnade att Nobels fredspris för 2010 tilldelats den kinesiske dissidenten Liu Xiaobo.