Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4:29). Dink aan die groot barmhartigheid wat Jehovah toon deur mense te nooi om volmaakte gesondheid en ewige lewe in die Paradys te geniet.
Amharic[am]
(ሥራ 4: 29) ሰዎች ፍጹም ጤንነት አግኝተው በገነት ውስጥ ለዘላለም እንዲኖሩ አጋጣሚ በመስጠት ይሖዋ ስላሳየው ታላቅ ምሕረት አስብ።
Arabic[ar]
(اعمال ٤:٢٩) فكروا كم يهوه رحيم بدعوته الناس الى التمتع بصحة كاملة وحياة ابدية في الفردوس.
Azerbaijani[az]
4:29). İnsanları yerüzü Cənnətdə əbədi həyat, mükəmməl sağlamlıq almağa dəvət etməklə Yehovanın göstərdiyi böyük mərhəmət haqda düşün.
Central Bikol[bcl]
(Gibo 4:29) Isip-isipa an dakulang pagkaherak ni Jehova sa pag-agda sa mga tawo na magkamit nin sangkap na salud asin buhay na daing sagkod sa Paraiso.
Bulgarian[bg]
(Деян. 4:29) Помисли за огромната милост, която проявява Йехова, като кани хората да се радват на съвършено здраве и вечен живот в рая.
Bislama[bi]
(Wok 4:29) I gud yu tingbaot bigfala sore we Jehova i gat, taem hem i givim janis long ol man blong oli laef olwe long Paradaes wetem wan bodi we i strong.
Cebuano[ceb]
(Buh. 4:29) Hunahunaa ang dakong kaluoy ni Jehova diha sa pagdapit sa mga tawo aron makapahimulos sa hingpit nga panglawas ug sa kinabuhing walay kataposan diha sa Paraiso.
Seselwa Creole French[crs]
(Akt 4:29) Mazin konsernan sa gran mizerikord delapar Zeova pour envit dimoun rezwir lasante parfe ek lavi eternel dan Paradi.
German[de]
4:29). Denke über Jehovas große Barmherzigkeit nach, dass er Menschen einlädt, sich im Paradies vollkommener Gesundheit und ewigen Lebens zu erfreuen.
Ewe[ee]
(Dɔw. 4:29) Bu nublanuikpɔkpɔ gã si Yehowa ɖe fia esi wòle amewo kpem be woava se vivi le agbe mavɔ nɔnɔ me le lãmesẽ blibo me le Paradiso me ŋu kpɔ.
Efik[efi]
(Utom 4:29) Kere ban̄a akwa mbọm Jehovah ke ndinọ mme owo ikot ndinyene mfọnmma nsọn̄idem ye nsinsi uwem ke Paradise.
Greek[el]
(Πράξ. 4:29) Να σκέφτεστε το μεγάλο έλεος που εκδηλώνει ο Ιεχωβά προσκαλώντας τους ανθρώπους να απολαύσουν τέλεια υγεία και αιώνια ζωή στον Παράδεισο.
English[en]
(Acts 4:29) Think about Jehovah’s great mercy in inviting people to enjoy perfect health and eternal life in Paradise.
Spanish[es]
4:29). Reflexione en la gran misericordia que demuestra Dios al invitar a la gente a disfrutar de salud perfecta y vida eterna en el Paraíso.
Estonian[et]
4:29). Mõtle Jehoova suurele halastusele, kui ta kutsub inimesi nautima täiuslikku tervist ja igavest elu paradiisis.
Persian[fa]
(اعما ۴:۲۹) همچنین به رحمت عظیم یَهُوَه فکر کنید؛ این که او میخواهد همهٔ انسانها را دعوت کند که در سلامت کامل تا ابد در بهشت زندگی کنند.
Finnish[fi]
4:29). Ajattele, miten suurta armoa Jehova osoittaa tarjotessaan ihmisille mahdollisuutta nauttia täydellisestä terveydestä ja ikuisesta elämästä paratiisissa.
Ga[gaa]
(Bɔfoi lɛ Asaji 4:29) Susumɔ Yehowa mɔbɔnalɛ kpele ní ekɛfɔ̃ɔ gbɔmɛi anine koni amɛbaná gbɔmɔtsoŋ hewalɛ kpakpa kɛ naanɔ shihilɛ mli ŋɔɔmɔ yɛ Paradeiso mli lɛ he.
Guarani[gn]
4:29). Iporãta avei rejepyʼamongetáramo mbaʼépa ojehupyty pe predikasión rupive: japredikávo jahechauka Jehová oiporiahuverekoha umi héntepe, ha ñainvita chupekuéra oiko hag̃ua opa árare peteĩ hardín neporãvape.
Gun[guw]
(Owalọ 4:29) Lẹnnupọndo lẹblanu daho Jehovah tọn to oylọ-bibasina gbẹtọ lẹ nado duvivi agbasalilo pipé tọn po ogbẹ̀ mavọmavọ to Paladisi mẹ po ji.
Hebrew[he]
חשוב כיצד מגלה יהוה את רחמיו הרבים בהושיטו לבני אדם את ההזדמנות ליהנות מבריאות מושלמת ומחיי־נצח בגן־עדן.
Hindi[hi]
(प्रेरि. 4:29) यहोवा की उस दया को याद कीजिए जिस वजह से वह लोगों को फिरदौस में ज़िंदगी पाने का बुलावा दे रहा है, जहाँ वे पूरी तरह से सेहतमंद होंगे, और हमेशा की ज़िंदगी का आनंद उठाएँगे।
Hiligaynon[hil]
(Binu. 4:29) Hunahunaa ang daku nga kaluoy ni Jehova sa pag-agda sa mga tawo nga agumon ang himpit nga kapagros kag kabuhi nga dayon sa Paraiso.
Hiri Motu[ho]
(Kara 4:29) Iehova ena hebogahisi bada oi laloa, ia ese taunimanima ia boiria Paradaiso lalonai gorere lasi maurina do idia moalelaia ela bona hanaihanai.
Croatian[hr]
Pažljiva priprema i gorljiva molitva Jehovi (Djela 4:29). Razmišljaj o tome koliko je Jehova milosrdan kad ljudima daje priliku da steknu savršeno zdravlje i vječno žive u Raju.
Haitian[ht]
4:29). Reflechi sou kokenn konpasyon Jewova gen pou moun dèske l ba yo posiblite pou yo vin gen yon sante pafè ak lavi pou toutan nan Paradi a.
Hungarian[hu]
Az, ha jól felkészülsz, és buzgón imádkozol Jehovához (Csel 4:29). Gondolj Jehova rendkívüli irgalmára, mely abban mutatkozik meg, hogy meghívja az embereket a Paradicsomba, ahol tökéletes egészségnek és örök életnek örvendhetnek.
Armenian[hy]
29)։ Խորհիր, թե ինչպիսի ողորմածություն է ցույց տալիս Եհովան, որ հրավիրում է մարդկանց դրախտային պայմաններում վայելելու կատարյալ առողջություն եւ հավիտենական կյանք։
Western Armenian[hyw]
(Գործք 4։ 29) Մտածեցէք Եհովայի մեծ ողորմութեան մասին, երբ մարդիկը կը հրաւիրէ որ կատարեալ առողջութիւն եւ յաւիտենական կեանք վայելեն Դրախտին մէջ։
Indonesian[id]
(Kis. 4:29) Pikirkan belas kasihan Yehuwa yang besar untuk mengundang orang-orang menikmati kesehatan yang sempurna dan kehidupan abadi di Firdaus.
Igbo[ig]
(Ọrụ 4:29) Cheedị banyere oké ebere Jehova nwere n’ịkpọ ndị mmadụ òkù ka ha nwee ahụ́ ike zuru okè na ndụ ebighị ebi n’ime Paradaịs.
Iloko[ilo]
(Ara. 4:29) Utobem ti naindaklan nga asi ni Jehova a mangawis kadagiti tattao a mangtagiragsak iti perpekto a salun-at ken agnanayon a biag idiay Paraiso.
Icelandic[is]
(Post. 4:29) Hugsaðu um þá miklu miskunn hans að bjóða fólki að hljóta fullkomna heilsu og eilíft líf í paradís.
Isoko[iso]
(Iruẹru 4:29) Roro kpahe ohrọ ulogbo Jihova nọ o ro zizie ahwo re a te reawere omokpokpọ ogbagba gbe uzuazọ ebẹdẹ bẹdẹ evaọ Aparadase.
Italian[it]
(Atti 4:29) Pensate alla grande misericordia che Geova mostra dando alle persone la possibilità di avere salute perfetta e vita eterna nel Paradiso.
Japanese[ja]
使徒 4:29)楽園<パラダイス>での完全な健康ととこしえの命を享受するよう人々を招いておられる,エホバの大いなる憐れみについて考えてください。
Georgian[ka]
4:29). დაფიქრდი, რამხელა გულმოწყალებას ავლენს იეჰოვა იმით, რომ ადამიანებს სამოთხეში მარადიულ სიცოცხლესა და სრულყოფილ ჯანმრთელობას სთავაზობს.
Kongo[kg]
(Bis. 4:29) Yindula mawa ya nene yina Yehowa kemonisa ntangu yandi kebinga bantu na kukuma ti mavimpi ya kukuka mpi na kubaka luzingu ya mvula na mvula na Paladisu.
Kikuyu[ki]
4:29) Wĩcirie ũhoro wa tha nyingĩ cia Jehova harĩ kũnyita andũ ũgeni magaakenera ũgima mũkinyanĩru na muoyo wa tene na tene thĩinĩ wa Paradiso.
Kuanyama[kj]
(Oil. 4:29) Diladila konghenda yaJehova inene oyo ye mu linyengifa a udanekele ovanhu oukolele muwa nosho yo omwenyo waalushe mOparadisa.
Kazakh[kk]
4:29). Ехобаның адамдарға Жұмақта мәңгілік өмір мен кемелді денсаулық беруге қатысты уәдесінен көрінетін асқан мейірімділігі жайлы ойлан.
Kannada[kn]
ಕೃ. 4:29) ಜನರನ್ನು ಪರದೈಸಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಮಹಾ ಕರುಣೆಯ ಕುರಿತು ತುಸು ಯೋಚಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
(사도 4:29) 낙원에서 완전한 건강과 영원한 생명을 누리도록 사람들을 초대하시는 여호와의 크신 자비에 관해 생각하십시오.
Kaonde[kqn]
(Byu. 4:29) Langulukainga pa lusa lukatampe lwa Yehoba lwa kwita bantu kuba’mba bakekale na butuntulu bwa mubiji bwalumbuluka ne bumi bwa myaka mu Paladisa.
Ganda[lg]
4:29) Lowooza ku kisa kya Yakuwa eky’ensusso kye yayoleka mu kukolera abantu enteekateeka ey’okufuna obulamu obutaggwaawo mu Lusuku lwe.
Lingala[ln]
(Mis. 4:29) Kanisá ndenge oyo Yehova ayokelaka bato mawa, azali kobenga bango báya mpo bázala na nzoto ya kokoka mpe na bomoi ya seko na kati ya Paladiso.
Lozi[loz]
(Lik. 4:29) Mu nahane ka za muhau o mutuna hahulu wa Jehova h’a memile batu kuli ba t’o ba ni buikangulo sakata ni bupilo bwa kamita mwa Paradaisi.
Lithuanian[lt]
Kruopštus pasiruošimas ir nuoširdi malda (Apd 4:29). Mąstyk apie didelį Jehovos gailestingumą − jis kviečia žmones gėrėtis tobula sveikata ir amžinu gyvenimu Rojuje.
Luba-Katanga[lu]
(Bil. 4:29) Langa lusa lukatampe ludi na Yehova pa kwita bantu bekale na bukomo bwa ngitu bubwaninine ne būmi bwa nyeke mu Paladisa.
Luvale[lue]
(Vili. 4:29) Shinganyeka hakeke yayinene asolola Yehova hakusanyika vatu vezenga kuli ikiye mangana vakapwe vakulikangula nakuyoya haya myaka yosena muPalachise.
Luo[luo]
(Tich 4:29) Par ng’wono maduong’ ma Jehova osenyiso kogwelo ji obi oyud ngima mosiko maonge tuoche e Paradis.
Malagasy[mg]
(Asa. 4:29) Eritrereto ny famindram-po lehiben’i Jehovah, izay mampanantena fahasalamana tonga lafatra sy fiainana mandrakizay ao amin’ny Paradisa.
Malayalam[ml]
(പ്രവൃ. 4: 29, 30) പറുദീസയിൽ പൂർണ ആരോഗ്യവും നിത്യജീവനും ആസ്വദിക്കാനായി ആളുകളെ ക്ഷണിക്കുന്നതിൽ യഹോവ പ്രകടമാക്കുന്ന മഹാ കരുണയെ കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുക.
Maltese[mt]
(Atti 4:29) Aħseb dwar il- ħniena kbira li Ġeħova juri meta jistieden lin- nies igawdu saħħa perfetta u ħajja taʼ dejjem f’Ġenna tal- art.
Burmese[my]
(တ. ၄:၂၉) ပရဒိသုတွင် စုံလင်သောကျန်းမာရေးနှင့် ထာဝရအသက်ကို စံစားရန် လူတို့ကို ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် ယေဟောဝါ၏ကြီးမားသောကရုဏာတော်အကြောင်း ဆင်ခြင်တွေးတောပါ။
Nepali[ne]
(प्रेषि. ४:२९) यहोवाले मानिसलाई प्रमोदवनमा स्वस्थ अनि अनन्त जीवनको आनन्द उठाउन निम्तो दिएर देखाएको अपार दयाबारे सोच्नुहोस्।
Dutch[nl]
4:29). Denk aan Jehovah’s grote barmhartigheid: hij nodigt mensen uit eeuwig in volmaakte gezondheid in het Paradijs te leven.
Northern Sotho[nso]
(Dit. 4:29) Anke o nagane ka kgaugelo e kgolo ya Jehofa ge a laletša batho gore ba thabele bophelo bjo bo phethagetšego Paradeiseng.
Nyanja[ny]
(Mac. 4:29) Taganizani za chifundo chachikulu cha Yehova popereka kwa anthu mwayi wokhala ndi thanzi langwiro ndi moyo wosatha m’Paradaiso.
Nzima[nzi]
(Gyi. 4:29) Dwenle Gyihova anwunvɔnezelɛ kpole ne mɔɔ ɔti ɔlɛto ɛsalɛ yeavɛlɛ menli yeamaa bɛanyia kpɔkɛdelɛ mɔɔ di munli nee dahuu ngoane wɔ Paladaese la anwo.
Oromo[om]
(HoE. 4:29) Araara Yihowaan namoonni fayyaa guutuu argatanii barabaraaf Jannata keessa akka jiraataniif godhe yaadi.
Ossetic[os]
4:29). Ахъуыды кӕн, Иегъовӕ адӕмы ӕнустӕм Дзӕнӕты зӕххыл ӕнӕнизӕй ӕмӕ ӕххӕст адӕймӕгтӕй цӕрынмӕ кӕй хоны, уымӕй цы стыр фӕлмӕнзӕрдӕдзинад ӕвдисы.
Pangasinan[pag]
(Gawa 4:29) Isipen so nipaakar ed baleg a panangasi nen Jehova diad pangiimbita to ed totoo a panggayagaan so ayadyarin bunigas na laman tan maandon bilay ed Paraiso.
Papiamento[pap]
(Echo. 4:29) Pensa riba e gran miserikòrdia ku Yehova ta mustra dor di invitá hende pa gosa di salú perfekto i bida eterno den Paradeis.
Pijin[pis]
(Acts 4:29) Ting raonem bigfala mercy bilong Jehovah for invaetem pipol for enjoyim perfect health and laef olowe long Paradaes.
Polish[pl]
Starannie się przygotowuj i żarliwie módl (Dzieje 4:29). Skupiaj się na tym, jak wielkie miłosierdzie przejawia Jehowa, otwierając przed ludźmi wspaniałą perspektywę życia wiecznego w doskonałym zdrowiu na rajskiej ziemi.
Portuguese[pt]
(Atos 4:29) Reflita na grande misericórdia que o Criador demonstra ao convidar as pessoas a desfrutar de saúde perfeita e vida eterna no Paraíso.
Ayacucho Quechua[quy]
4:29). Yuyaymanay Paraisopi manaña onqospa wiñaypaq kawsananchikta kuyapayakuq Dios munasqanpi.
Cusco Quechua[quz]
4:29). Hinallataq yuyaymananayki Diospa ancha khuyapayakuq kasqanpi, paymi lliwta waqyamushan Paraisopi qhalilla wiñaypaq kawsanankupaq.
Rundi[rn]
(Ivyak. 4:29) Iyumvire ikigongwe gihambaye Yehova yagize mu gutumirira abantu kwinovora amagara atagira amaganya be n’ubuzima buhoraho bwo mw’Iparadizo.
Russian[ru]
4:29). Подумай о великом милосердии Иеговы, которое проявляется в его обещании даровать людям Рай, а с ним вечную жизнь и совершенное здоровье.
Kinyarwanda[rw]
Ni ugutegura neza no gusengana umwete (Ibyak 4:29). Tekereza ku buntu bwinshi Yehova agaragariza abantu abatumirira kuzagira ubuzima bw’iteka butunganye muri Paradizo.
Sinhala[si]
(ක්රියා 4:29, 30) පාරාදීසයක පිරිපුන් නිරෝගීකමක් සහ සදාතනික ජීවිතයක් භුක්ති විඳීමේ ප්රස්තාව ලබාගැනීමට ජනයාට ඇරයුම් කිරීමෙන් යෙහෝවා පෙන්නුම් කරන ඉමහත් දයාව ගැන මදක් කල්පනා කර බලන්න.
Slovenian[sl]
4:29) Razmišljaj o tem, kako zelo je Jehova milosten, ko ljudi vabi, naj prejmejo popolno zdravje in večno življenje v raju.
Samoan[sm]
(Galu. 4:29) Manatunatu i le tele o le alofa mutimutivale o Ieova i le valaauliaina o tagata ina ia olioli i se soifuaga lelei atoatoa ma le ola e faavavau i le Parataiso.
Shona[sn]
(Mab. 4:29) Funga nezvengoni huru dzaJehovha pakukoka vanhu kuti vazova noutano hwakakwana uye upenyu husingagumi muParadhiso.
Albanian[sq]
(Vep. 4:29) Mendo për mëshirën e madhe që tregon Jehovai duke i ftuar njerëzit që të gëzojnë shëndet të përsosur dhe jetë të përhershme në Parajsë.
Serbian[sr]
Pažljiva priprema i gorljiva molitva Jehovi (Dela 4:29). Razmišljaj o Jehovinom velikom milosrđu koje pokazuje tako što poziva ljude da se raduju savršenom zdravlju i večnom životu u Raju.
Sranan Tongo[srn]
Sreka yusrefi bun èn begi Yehovah fayafaya (Tori 4:29). Prakseri o bigi a sari-ati fu Yehovah de, di a kari sma fu nyan bun fu wan bun gosontu èn fu libi fu têgo na ini Paradijs.
Swedish[sv]
(Apg. 4:29) Tänk på hur barmhärtig Jehova är som ger människor möjlighet att få fullkomlig hälsa och evigt liv i ett paradis på jorden.
Tamil[ta]
(அப். 4:29, 30) பரதீஸில் மக்கள் பூரண சுகத்தோடு என்றும் வாழ்வதற்கு யெகோவா மிகுந்த இரக்கத்தோடு அழைப்பதைப் பற்றி சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
(Apóstolu 4:29) Hanoin kona-ba laran-sadiʼa neʼebé Jeová hatudu hodi loke dalan ba ema atu moris iha mundu foun ho saúde neʼebé perfeitu.
Telugu[te]
(అపొ. 4:29,30) పరదైసులో పరిపూర్ణమైన ఆరోగ్యాన్నీ నిత్య జీవాన్నీ అనుభవించేందుకు ప్రజలను ఆహ్వానించడంలో యెహోవా చూపిస్తున్న గొప్ప కరుణను గురించి ఆలోచించండి.
Thai[th]
(กิจ. 4:29) จง คิด ถึง ความ เมตตา อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา ที่ ทรง เชิญ ผู้ คน ให้ มา รับ สุขภาพ สมบูรณ์ และ ชีวิต นิรันดร์ ใน อุทยาน.
Tigrinya[ti]
4:29) ብዛዕባ እቲ የሆዋ: ሰባት ኣብ ገነት ምሉእ ጥዕና ረኺቦም ንዘለኣለም ንኺነብሩ ኣጋጣሚ ብምሃብ ዘርኣዮ ዓብዪ ምሕረት ሕሰብ።
Tagalog[tl]
(Gawa 4:29) Isipin na lamang ang tungkol sa malaking awa ni Jehova sa pag-aanyaya sa mga tao na magtamasa ng sakdal na kalusugan at buhay na walang hanggan sa Paraiso.
Tetela[tll]
(Etsha 4:29) Kanyiya dikambo dia kɛtshi k’efula kele la Jehowa lo woho wetande anto dia ndjonga l’alemba wa kokele ndo la lɔsɛnɔ la pondjo lo Paradiso.
Tswana[tn]
(Dit. 4:29) Akanya ka bopelotlhomogi jo bogolo jwa ga Jehofa jwa go laletsa batho gore ba tle go ipelela botsogo jo bo itekanetseng le botshelo jo bo sa khutleng mo Paradaiseng.
Tonga (Zambia)[toi]
(Inc. 4:29) Amuyeeye kujatikizya luse lwa Jehova mukutamba bantu kuba abuumi bulondokede kukabe kutamani mu Paradaiso.
Tok Pisin[tpi]
(Ap. 4:29) Tingim bikpela pasin marimari Jehova i kamapim taim em i singautim ol man long kisim laip oltaim long Paradais na no gat sik.
Tsonga[ts]
(Mint. 4:29) Anakanya hi tintswalo ta Yehovha letikulu, hi ku rhamba ka yena vanhu leswaku va ta kuma rihanyo leri hetisekeke ni vutomi lebyi nga heriki eParadeyisini.
Tatar[tt]
4:29). Йәһвәнең кешеләрне Оҗмахтагы мәңгелек камил тормышка чакырып күрсәткән бөек мәрхәмәте турында уйлан.
Tumbuka[tum]
(Mil. 4:29) Ghanaghanirani za lusungu lukuru lwa Ciuta ulo warongora mwakunozgera ŵantu kuti ŵazakasangwe na umoyo waurunji ndiposo wamuyirayira mu Paradiso.
Twi[tw]
(Aso. 4:29) Dwen Yehowa mmɔborohunu kɛse a ɔde reto nsa afrɛ nnipa sɛ wommenya akwahosan pa ne daa nkwa mu anigye wɔ Paradise no ho.
Tzotzil[tzo]
4:29). Nopbo lek skʼoplal ti kʼu yelan chkʼuxubin krixchanoetik li Jeovae, ti muʼyuk xa buchʼu ch-ipajik xchiʼuk ti chkuxiik sbatel osil li ta Paraisoe.
Ukrainian[uk]
Ретельна підготовка і палкі молитви до Єгови (Дії 4:29). Розмірковуй про те, яке величезне милосердя Єгова виявляє до людей, пропонуючи їм досконале здоров’я та вічне життя в Раю.
Umbundu[umb]
(Ovilinga 4:29) Sokolola ohenda ya piãla ya Yehova yoku laleka omanu oco veye va kuate uhayele wasuapo kuenda omuenyo ko pui Vofeka Yelau.
Venda[ve]
(Mish. 4:29) Humbulani nga ha tshilidzi tshihulwane tsha Yehova, tsha u ramba vhathu u ri vha ḓiphine nga mutakalo wo fhelelaho na nga vhutshilo vhu sa fheli Paradisoni.
Vietnamese[vi]
(Công 4:29) Hãy nghĩ về lòng thương xót lớn lao của Đức Giê-hô-va, thể hiện qua việc mời người ta hưởng sức khỏe hoàn toàn và đời sống vĩnh cửu trong Địa Đàng.
Waray (Philippines)[war]
(Buh. 4:29) Hunahunaa an daku nga kalooy ni Jehova ha pagdapit ha mga tawo basi magpahimulos han hingpit nga kahimsog ngan dayon nga kinabuhi ha Paraiso.
Xhosa[xh]
(IZe. 4:29) Cinga ngenceba enkulu eyenziwe nguYehova ngokumema abantu ukuba banandiphe impilo egqibeleleyo nobomi obungunaphakade eParadesi.
Yoruba[yo]
(Ìṣe 4:29) Ronú nípa àánú ńláǹlà tí Jèhófà ní tó fi ń ké sí àwọn èèyàn pé kí wọ́n wá gbádùn ìlera pípé àti ìyè ayérayé nínú Párádísè.
Chinese[zh]
使徒行传4:29)你可以想想,耶和华让人有机会在乐园里永享健康和生命,显出了多大的怜悯。
Zulu[zu]
(IzE. 4:29) Cabanga ngomusa omkhulu kaJehova ngokumema abantu ukuba bajabulele impilo ephelele nokuphila okuphakade ePharadesi.