Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سواء المشيميات، الجرابيات، أم المونوتريم، كل من هذه الكائنات وطرقها الفريدة في الولادة، بالرغم من غرابتها، نجحت لعدة آلاف من السنين بأن تأتي بحياة جديدة وتنوع إلى مملكة الثدييات.
Czech[cs]
Ať už placentálové, vačnatci nebo ptakořitní, tato stvoření a jejich jedinečný způsob přivádění mláďat na svět, jakkoli bizarní, s úspěchem fungují tisíce let a přinášejí nový život a různorodost do království savců.
English[en]
Whether placental, marsupial, or monotreme, each of these creatures and its unique birthing methods, however bizarre, have succeeded for many millennia in bringing new life and diversity into the mammal kingdom.
Spanish[es]
Ya sea placentaria, marsupial, o monotrema, cada una de estas criaturas y sus métodos únicos de parto, por muy bizarros que parezcan, han tenido éxito durante muchos milenios en traer nueva vida y diversidad al reino de los mamíferos.
Persian[fa]
چه وابسته به جفت، کیسه دار، یا تکسوراخی، هرکدام از این موجودات و روش زایمان منحصر به فردشان، هر چقدر هم عجیب، برای هزاران سال موفق بوده است و توانسته زندگی تازه و گوناگونی را برای امپراتوری پستانداران به ارمغان بیاورند.
French[fr]
Qu'elle soit placentaire, marsupiale, ou monotrème, chacune de ces créatures et sa méthode de naissance unique, bien que bizarre, a réussi pendant plusieurs millénaires à donner une nouvelle vie et de la diversité au royaume des mammifères.
Hebrew[he]
בין אם שלייתיים, חיות כיס, או בעלי ביב, כל אחד מהיצורים האלה ודרכו הייחודית ללידה, כמה שתהיה מוזרה, הצליח במשך אלפי שנים להביא חיים חדשים וגיוון לממלכת היונקים.
Hungarian[hu]
Legyenek méhlepényesek, erszényesek vagy kloákások, e lények és kivételes fialási módszereik, bármilyen bizarrak legyenek is, több ezer éven át sikeresnek bizonyultak, hogy új életet adjanak s változatosságot hozzanak az emlősbirodalomba.
Indonesian[id]
Baik mamalia berplasenta, marsupial, ataupun monotremata, masing-masing hewan ini dan cara melahirkan mereka yang unik, betapapun anehnya, telah selama ribuan tahun berhasil menciptakan kehidupan dan keragaman dalam kelas hewan mamalia.
Japanese[ja]
有胎盤類であろうと 有袋類であろうと 単孔類であろうと いかに奇想天外であろうと それぞれユニークな動物とその出産方法が 何千年もの間 受け継がれて 新たに多くの生命と多様性を生み出し 哺乳類の王国を築いたのです
Portuguese[pt]
Quer os placentários, os marsupiais, ou os monotrématos, cada uma destas criaturas e o seu método de dar à luz, por mais bizarro que seja, conseguiu, durante muitos milénios, dar vida nova e diversidade ao reino animal.
Russian[ru]
Неважно, плацентарное ли, сумчатое или однопроходное, каждое их этих существ, а также их уникальные, даже немного странные способы рождения в течение тысячелетий давали жизнь новым видам и способствовали разнообразию в классе млекопитающих.
Slovenian[sl]
Placentalni sesalci, vrečarji in stokovci, vse te živali in njihove edinstvene metode rojevanja, še tako bizarne, so mnogo tisočletij uspešno prinašale novo življenje in raznolikost v kraljestvo sesalcev.
Turkish[tr]
İster plasentalı olsun ister keseli olsun ister tek delikli bu varlıklar ve doğum çeşitleri her ne kadar farklı olsalar da binlerce yıl boyunca memeliler sınıfına yeni yaşam ve çeşitlilik getirmede başarılı oldular.
Vietnamese[vi]
Dù là nhau thai, túi, hoặc lỗ huyệt, từng loài vật, cũng như cách thức sinh sản độc đáo của chúng, dù lạ đến đâu, cũng đã góp phần tạo nên sự sống mới và sự đa dạng trong nhiều thiên niên kỉ cho thế giới các loài thú.
Chinese[zh]
无论是胎盘类, 有袋类, 或是单孔目类, 虽然各自有着既奇怪又独特 的生育方式, 但在过去的几千年, 它们都成功地 在哺乳动物的王国繁衍生息。