Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В обобщение, г-н председател, аз съм изключително благодарен за изказванията на всички оратори от различните парламентарни групи.
Danish[da]
Alt i alt er jeg er særdeles taknemmelig for det, der er blevet sagt af alle ordførerne fra de forskellige grupper i Parlamentet.
German[de]
Alles in allem, Herr Präsident, bin ich extrem dankbar für die Beiträge aller Rednerinnen und Redner der verschiedenen Parlamentsfraktionen.
Greek[el]
Πάνω απ' όλα, κύριε Πρόεδρε, αισθάνομαι εξαιρετικά ευγνώμων για όσα αναφέρθηκαν από όλους τους εκπροσώπους των διαφόρων κοινοβουλευτικών ομάδων.
English[en]
All in all, Mr President, I am extremely grateful for what has been said by all the spokespeople for the different parliamentary groups.
Spanish[es]
En definitiva, señor Presidente, agradezco profundamente las intervenciones de todos los portavoces de los diferentes Grupos parlamentarios.
Estonian[et]
Kokkuvõttes, austatud juhataja, olen ma väga tänulik selle eest, mida Euroopa Parlamendi eri fraktsioonide esindajad rääkisid.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan, arvoisa puhemies, olen erittäin kiitollinen siitä, mitä parlamentin eri ryhmien kaikki puheenjohtajat sanoivat.
French[fr]
En définitive, Monsieur le Président, je tiens à remercier chaleureusement les porte-paroles des différents groupes parlementaires pour toutes leurs interventions.
Hungarian[hu]
Elnök úr, mindent egybevetve rendkívül hálás vagyok mindenért, amit a különböző parlamenti képviselőcsoportok nevében felszólalók elmondtak.
Italian[it]
Signor Presidente, nel complesso sono estremamente grato per i commenti espressi dai portavoce dei diversi gruppi parlamentari.
Lithuanian[lt]
Apskritai, pone pirmininke, esu labai dėkingas už visas skirtingų frakcijų kalbėtojų išsakytas mintis.
Latvian[lv]
Kopumā, priekšsēdētāja kungs, esmu ļoti pateicīgs par šodienas runām, ar ko uzstājās dažādu parlamentāro grupu pārstāvji.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer dankbaar voor alles wat er is gezegd door de fractievertegenwoordigers.
Polish[pl]
Podsumowując, panie przewodniczący, pragnę wyrazić swoje ogromne zadowolenie z tego, co zostało tu powiedziane przez wszystkich przedmówców, reprezentujących wszystkie grupy parlamentarne.
Portuguese[pt]
Em suma, Senhor Presidente, agradeço profundamente as intervenções de todos os representantes dos diferentes grupos parlamentares.
Romanian[ro]
Acestea fiind spuse, domnule preşedinte, sunt extrem de recunoscător pentru ceea ce au spus toţi purtătorii de cuvânt în numele diferitelor grupuri parlamentare.
Slovak[sk]
Vážený pán predseda, celkovo možno povedať, že som mimoriadne vďačný za vyjadrenia všetkých rečníkov, ktorí vystúpili za rôzne parlamentné skupiny.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, gledano v celoti sem izjemno hvaležen za to, kar so povedali vsi govorniki iz različnih parlamentarnih skupin.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag är på det hela taget ytterst tacksam för vad som har sagts av språkrören för de olika parlamentariska grupperna.