Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe behandel jy jou ouers en jou broers en susters?
Amharic[am]
ብዙ ጊዜ ከእነሱ ጋር ስትነጋገር ከቁጥጥር ውጭ ትሆናለህ?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa awk taykamarus jilanakamarus sullkanakamarus uñjta?
Bemba[bem]
Bushe wikala shani na bafyashi bobe na bamunonko?
Bulgarian[bg]
Как се отнасяш към родителите си и към братята и сестрите си?
Cebuano[ceb]
Giunsa nimo pagtratar ang imong ginikanan ug mga igsoon?
Czech[cs]
Jak se chováš ke svým rodičům a sourozencům?
Danish[da]
Hvordan behandler du dine forældre og dine søskende?
German[de]
Wie gehst du mit deinen Eltern und Geschwistern um?
Efik[efi]
Esinam n̄kpọ didie ye ete ye eka fo ọkọrọ ye nditọuka?
Greek[el]
Πώς φέρεσαι στους γονείς σου και στα αδέλφια σου;
English[en]
How do you treat your parents and siblings?
Spanish[es]
¿Cómo tratas a tus padres y hermanos?
Estonian[et]
Kuidas sa kohtled oma vanemaid ja õdesid-vendi?
Finnish[fi]
Miten kohtelet vanhempiasi ja sisaruksiasi?
French[fr]
Comment traitez- vous vos parents et vos frères et sœurs ?
Croatian[hr]
Kako se ophodiš s roditeljima te sa svojim bratom ili sestrom?
Haitian[ht]
Ki jan w boule ak paran w, ak frè w oswa sè w?
Hungarian[hu]
Hogyan viselkedsz a szüleiddel és a testvéreiddel?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս ես վերաբերվում ծնողներիդ, քույրերիդ ու եղբայրներիդ։
Indonesian[id]
Bagaimana kamu memperlakukan orang tua dan kakak-adikmu?
Igbo[ig]
Olee otú i si akpaso ndị mụrụ gị na ụmụnne gị àgwà?
Iloko[ilo]
Kasano ti panangtratom kadagiti nagannak ken kakabsatmo?
Icelandic[is]
Hvernig kemurðu fram við foreldra þína og systkini?
Italian[it]
Come tratti i tuoi genitori e i tuoi fratelli?
Japanese[ja]
あなたは親や兄弟にどう接しているでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ ექცევი მშობლებს და და-ძმებს?
Korean[ko]
부모와 형제자매를 어떻게 대합니까?
Kyrgyz[ky]
Ата-энеңе, бир туугандарыңа кандай мамиле кыласың?
Lingala[ln]
Ndenge nini ofandaka ná baboti na yo mpe bandeko na yo?
Lithuanian[lt]
Kokie tavo santykiai su tėvais, broliais, seserimis?
Malagasy[mg]
Ahoana no fomba itondranao ny ray aman-dreninao sy ny mpiray tam-po aminao?
Macedonian[mk]
Како се однесуваш со твоите родители или со твоите браќа и сестри?
Norwegian[nb]
Hvordan behandler du foreldrene og søsknene dine?
Dutch[nl]
Hoe ga je met je ouders en je broers of zussen om?
Northern Sotho[nso]
O swara bjang batswadi ba gago le bana beno?
Nyanja[ny]
Kodi makolo anu ndiponso achibale anu mumakhala nawo bwanji?
Polish[pl]
Jak odnosisz się do rodziców i rodzeństwa?
Portuguese[pt]
Como você trata seus pais e seus irmãos?
Quechua[qu]
¿Imaynatá tatasniykiwan, hermanosniykiwan ima kawsakunki?
Rundi[rn]
Ufata gute abavyeyi bawe be n’abo muvukana?
Romanian[ro]
Cum te porţi cu părinţii şi cu fraţii tăi?
Russian[ru]
Какие у тебя отношения с родителями, а также с твоими братьями и сестрами?
Kinyarwanda[rw]
Ufata ute ababyeyi bawe n’abo muvukana?
Slovak[sk]
Ako sa správaš k svojim rodičom a súrodencom?
Slovenian[sl]
Kako ravnaš s starši in brati ali sestrami?
Shona[sn]
Unobata sei vabereki vako nevana vaamai vako?
Albanian[sq]
Si sillesh me prindërit, vëllanë dhe motrën?
Serbian[sr]
Kako se ophodiš prema roditeljima i braći i sestrama?
Southern Sotho[st]
U sebelisana joang le batsoali ba hao le banab’eno?
Swedish[sv]
Hur behandlar du dina föräldrar och syskon?
Swahili[sw]
Wewe huwatendea wazazi wako na ndugu na dada zako jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Wewe huwatendea wazazi wako na ndugu na dada zako jinsi gani?
Thai[th]
คุณ ปฏิบัติ กับ พ่อ แม่ พี่ น้อง อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ምስ ወለድኻን ኣሕዋትካን ኣሓትካን ዘሎካ ርክብ ከመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Paano mo pinakikitunguhan ang iyong mga magulang at mga kapatid?
Tswana[tn]
O dirisana jang le batsadi ba gago, bomonnao kgotsa bomogoloo?
Turkish[tr]
Annene babana ve kardeşlerine nasıl davranıyorsun?
Tsonga[ts]
Xana u va khoma njhani vatswari ni tindzisana ta wena?
Ukrainian[uk]
Як ти ставишся до батьків, а також до своїх братів і сестер?
Venda[ve]
Ni fara hani vhabebi vhaṋu na vharathu, vhakomana na khaladzi dzaṋu?
Vietnamese[vi]
Bạn đối xử ra sao với cha mẹ và anh chị em?
Xhosa[xh]
Ubaphatha njani abazali bakho nabantwana bakowenu?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe ń ṣe sí Dádì àti Mọ́mì, àtàwọn ẹ̀gbọ́n tàbí àbúrò rẹ?
Zulu[zu]
Ubaphatha kanjani abazali bakho nezingane zakini?