Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Postřelený by byl nemotorný.
Danish[da]
At skyde ham ville virke så klodset.
German[de]
Ihn zu erschießen, schien einfach zu plump.
Greek[el]
Το να τον πυροβολήσω απλά φάνηκε τόσο βάρβαρο.
English[en]
Shooting him just seemed so ham-fisted.
Spanish[es]
Dispararle me parecía muy rudimentario.
Finnish[fi]
Hänen ampumisensa olisi ollut kömpelöä.
French[fr]
Lui tirer une balle me semblait disgracieux.
Croatian[hr]
Nije mi se dalo upucati ga.
Hungarian[hu]
Ha IeIövöm az oIyan nagyzoIós.
Dutch[nl]
Hem neerschieten leek zo barbaars.
Polish[pl]
Mogłem go postrzelić, ale wydawało mi się takie prostackie.
Portuguese[pt]
Dar-lhe um tiro parece-me muito deselegante.
Romanian[ro]
Era prea simplu dacă-l împuşcam.
Slovak[sk]
Postrelený by bol nemotorný.
Slovenian[sl]
Ni se mi ga dalo ustreliti.
Swedish[sv]
Att skjuta honom verkade vara så klumpigt.
Turkish[tr]
Onu vurmak çok hoyratça geldi de.