Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أفكر في ذلك أنظر إلي تلك الخوذه
Bulgarian[bg]
Когато мисля за това, поглеждам този шлем.
Czech[cs]
Když nad tím přemýšlím, dívám se na tuto helmu.
Danish[da]
Når jeg tænker på det, kigger jeg på denne hat.
Greek[el]
Όταν σκέφτομαι αυτό, κοιτάω αυτή την προσωπίδα.
English[en]
When I think of that, I look at this helmet.
Spanish[es]
Cuando lo pienso, miro este casco.
Estonian[et]
Kui mõtlen sellele, vaatan seda kiivrit.
Finnish[fi]
Sitä minä mietin, kun katson tätä kypärää.
French[fr]
Quand j'y pense, je regarde ce casque.
Hebrew[he]
כשאני חושב על כך, אני מסתכל על הקסדה הזאת.
Croatian[hr]
Kad na to pomislim, pogledam ovu kacigu.
Hungarian[hu]
Amikor erre gondolok, előveszem ezt a sisakot.
Indonesian[id]
Ketika saya memikirkan itu, aku lihat helm ini.
Icelandic[is]
Ūegar ég hugsa um ūađ, verđur mér litiđ á ūennan hjálm.
Italian[it]
Quando penso a questo, guardo questo elmo.
Norwegian[nb]
Når jeg tenker på det, kikker jeg på denne hjelmen.
Dutch[nl]
Als ik daaraan denk, kijk ik hier naar.
Polish[pl]
Gdy o tym myślę, spoglądam na ten hełm.
Portuguese[pt]
Quando penso nisso, olho para o capacete.
Romanian[ro]
Când mă gândesc la asta, mă uit la coif.
Russian[ru]
Когда я думаю об этом, я смотрю на этот шлем.
Slovenian[sl]
Ko se spomnim tega, pogledam to čelado.
Serbian[sr]
Kad mislim o tome, pogledam u ovu kacigu.
Swedish[sv]
När jag tänker på det ser jag på den här hjälmen.
Turkish[tr]
Bunu düşündüğüm zaman bu miğfere bakıyorum.