Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аӡәы ҳаниабадыруа, ҳара еснагь ҳахьӡ ҳҳәоит.
Adangme[ada]
Ke o suɔ kaa nɔ ko nɛ pee o huɛ ɔ, anɛ o be lɛ o biɛ tsɔɔe lo?
Afrikaans[af]
As jy wil hê dat iemand jou moet leer ken, sê jy wat jou naam is, nie waar nie?
Amharic[am]
አንድ ሰው እንዲተዋወቅህ በምትፈልግበት ጊዜ ስምህን እንደምትነግረው የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
اذا اردت ان يتعرف اليك شخص ما، أفلا تخبره باسمك؟
Mapudungun[arn]
Ayülmi kiñe che tami kimaetew, ¿feypiafuymi may tami üy?
Assamese[as]
যদি আপুনি কাৰোবাৰ সৈতে পৰিচয় হ’ব বিচাৰে, তেনেহ’লে আপুনি আপোনাৰ নামটো উল্লেখ নকৰিবনে?
Azerbaijani[az]
Kiminləsə tanış olmaq istəyəndə, adətən adımızı deyirik.
Baoulé[bci]
? Sɛ a kunndɛ kɛ sran kun si wɔ’n, a su boman ɔ dunman’n klemɛn i?
Central Bikol[bcl]
Kun gusto nindong mamidbid kamo nin sarong tawo, bako daw na sinasabi nindo an saindong ngaran?
Bulgarian[bg]
Когато искаш някой да те опознае, не му ли казваш името си?
Bangla[bn]
আপনি যখন চান যে কেউ আপনার সম্বন্ধে জানুক, তখন আপনি কি আপনার নাম উল্লেখ করেন না?
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe wo yi na môt a yeme wo, ye wo ye bo te kate nye éyôlé jôé?
Catalan[ca]
Quan vols que algú et conegui, li dius el teu nom, oi?
Garifuna[cab]
Dan le busén humá hasubudirun aban gürigia, ma ariñaga humuti hiri lun?
Cebuano[ceb]
Kon gusto nimong mailhan ka sa usa ka tawo, dili ba nimo isulti kaniya ang imong ngalan?
Chuukese[chk]
Ika ka mochen emén epwe sileok, esap pwe kopwe ereni itom?
Chuwabu[chw]
Ogafuna wila muttu ooziwe, weyo kunromola nzina nawo?
Seselwa Creole French[crs]
Kan ou anvi en dimoun konn ou, pa ou dir li ou non?
Czech[cs]
Když se chcete s někým seznámit, neřeknete mu snad nejdřív své jméno?
San Blas Kuna[cuk]
Be abegele dule wisguedi be doagi, be, be nug ega soger gebed.
Welsh[cy]
Os ydych chi eisiau i rywun ddod i’ch adnabod chi, oni fyddwch chi’n dweud eich enw?
German[de]
Wenn wir uns mit jemandem bekannt machen möchten, nennen wir ihm dann nicht unseren Namen?
Jula[dyu]
N’i b’a fɛ mɔgɔ dɔ k’i lɔn, i tɛna i tɔgɔ fɔ o tigi ye wa?
Ewe[ee]
Ne èdi be yeadze xɔlɔ̃ ame aɖe la, ɖe màna wòanya ŋkɔwò oa?
Greek[el]
Όταν θέλετε να γνωριστείτε με κάποιον, δεν του λέτε το όνομά σας;
English[en]
When you want someone to get to know you, do you not mention your name?
Spanish[es]
Cuando usted quiere presentarse a alguien, ¿verdad que le dice su nombre?
Estonian[et]
Kui tahame end kellelegi tutvustada, ütleme oma nime.
Basque[eu]
Inork zu ezagutzea nahi baduzu, ez al zenioke zure izena esango?
Persian[fa]
اگر شما قصد آشنایی با شخصی را داشته باشید ابتدا نام خود را به او میگویید.
Finnish[fi]
Etkö kerrokin toiselle nimesi, kun toivot hänen oppivan tuntemaan sinut?
Fijian[fj]
Ke dua e via kilai iko, o na tukuna vua na yacamu.
Fon[fon]
Enyi a jló ɖɔ mɛɖé ni tuùn we ɔ, a na ɖɔ nyikɔ towe n’i à cé?
French[fr]
Quand vous voulez vous faire connaître à quelqu’un, ne lui dites-vous pas votre nom ?
Ga[gaa]
Kɛji akɛ oosumɔ ni mɔ ko ale bo lɛ, ani otsɔɔŋ lɛ ogbɛi?
Gilbertese[gil]
Ngkana ko kani kinaaki iroun temanna, tiaki ko na kaota aram nakoina?
Galician[gl]
Se queres que alguén te coñeza, non lle dis o teu nome?
Guarani[gn]
Reipotáramo peteĩ nde rapicha ndekuaa, neremombeʼumoʼãipa chupe nde réra?
Goan Konkani[gom]
Konnakui tumchi vollokh ditolim zalear tumi tumchem nanv sangtolim nhoi!
Gujarati[gu]
આપણે કોઈને મળીએ ત્યારે નામ જણાવીએ છીએ.
Wayuu[guc]
Piʼraajüneere sutuma wayuu, püküjüin pünülia ¿aashimüin?
Gun[guw]
Eyin hiẹ jlo dọ mẹde ni jẹakọ hẹ we, be a ma nọ dọ oyín towe na ẹn ya?
Ngäbere[gym]
Mä rabadre gare ni madai ye kräke mätä ja kä niere ie, ¿ñan ererea?
Hebrew[he]
כשאתה רוצה שמישהו יכיר אותך, האם לא תאמר לו את שמך?
Hindi[hi]
अगर आप किसी से अपनी जान-पहचान करना चाहते हैं, तो क्या आप उसे अपना नाम नहीं बताएँगे?
Hiligaynon[hil]
Kon gusto mo nga makilala ka sang isa ka tawo, indi bala nga isugid mo sa iya ang imo ngalan?
Hmong[hmn]
Thaum koj xav kom lwm tus paub koj, koj yeej qhia koj lub npe rau nws, puas yog?
Hiri Motu[ho]
Bema oi ura ta ese oi ia dibaia, ia dekenai emu ladana do oi gwauraia, ani?
Croatian[hr]
Kada se s nekim želiš upoznati, zar mu ne kažeš svoje ime?
Haitian[ht]
Lè w vle yon moun konnen w, èske w pa di l non w?
Hungarian[hu]
Ha szeretnéd, hogy valaki megismerjen, bemutatkozol, ugye?
Armenian[hy]
Երբ ծանոթանում ես ինչ-որ մեկի հետ, չե՞ս ասում նրան քո անունը։
Western Armenian[hyw]
Երբ կ’ուզես դուն քեզ ուրիշի մը ծանօթացնել, անունդ չե՞ս յայտներ իրեն։
Herero[hz]
Indu tji mo vanga okuritjiukisa komundu, u mu raera ena roye nu?
Iban[iba]
Enti nuan ka orang bukai ngelala nuan, enda ke nuan madahka nama diri?
Ibanag[ibg]
Nu kayamu nga mammammu naka na tadday nga tolay, ariammu kari kagian sa i ngagammu?
Indonesian[id]
Sewaktu berkenalan, tidakkah Anda akan menyebutkan nama Anda?
Iloko[ilo]
No kayatmo a maam-ammonaka ti maysa a tao, saan kadi nga ibagam kenkuana ti naganmo?
Icelandic[is]
Ertu ekki vanur að segja hvað þú heitir þegar þú vilt gefa öðrum tækifæri til að kynnast þér?
Isoko[iso]
Whọ tẹ gwọlọ nọ ohwo jọ ọ riẹ owhẹ, kọ ogbẹrọnọ who re dhesẹ oma kẹe je se odẹ ra kẹe?
Italian[it]
Se desiderate presentarvi a qualcuno, non gli dite il vostro nome?
Japanese[ja]
自分のことをだれかに知ってほしいとき,自分の名前を知らせるのではないでしょうか。
Georgian[ka]
როცა გსურს, რომ ვინმემ გაგიცნოს, განა შენს სახელს არ ეუბნები?
Kabyle[kab]
Ma yella tebɣiḍ a k- yissin walbeɛḍ, ur s- teqqareḍ ara isem- ik?
Kamba[kam]
We wenda mũndũ akũmanye-ĩ, ndũmũtavya syĩtwa yaku?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq nekeʼxnaw aawu nakaaye laakʼabʼaʼ, peʼyaal?
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa ũrenda mũndũ akũmenye-rĩ, githĩ ndũmwĩraga rĩĩtwa rĩaku?
Kuanyama[kj]
Ngeenge owa hala umwe e ku shiive, mbela iho mu lombwele edina loye?
Kazakh[kk]
Біреумен танысқанда, біз есімімізді айтамыз.
Kalaallisut[kl]
Ilisarisimaneqalerusukkaanni qanoq ateqarnerluni oqaatigineqartarpoq, ilaa?
Kannada[kn]
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವಿರಲ್ಲವೇ?
Korean[ko]
어떤 사람에게 당신을 알리려면 당신의 이름을 말해 주지 않겠는가?
Konzo[koo]
Wamanza omundu akuminye ndeke, si wuli ahulha erina lyawu?
Krio[kri]
Wetin yu go du if yu want mek pɔsin sabi yu? Yu nɔ go sho am yu nem?
Southern Kisi[kss]
Te a yeema pɛ mi waŋndo sina a num okɔɔ, diola numndaŋ fɛɛŋ te ŋ nɔ ma chɔm ndu le?
San Salvador Kongo[kwy]
Avo muntu ozolele kuzaya, nga ke nkumbu aku ko okunzayisang’e ntete?
Lingala[ln]
Soki olingi moto moko ayeba yo, oyebisaka ye nkombo na yo, boye te?
Lao[lo]
ຖ້າ ຢາກ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຮູ້ຈັກ ເຈົ້າ ເຈົ້າ ຈະ ບອກ ຊື່ ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Norėdamas su kuo nors susipažinti, tikriausiai pasakote savo vardą.
Luba-Katanga[lu]
Shi usaka muntu akuyuke, mwene umutelelanga dijina dyobe?
Luo[luo]
Kidwaro ni mondo ng’ato ong’eyi, donge inyise nyingi?
Lushai[lus]
Mi tuemawin a hriat che i duh chuan, i hming i hrilh ṭhîn a ni lâwm ni?
Latvian[lv]
Ja jūs vēlaties ar kādu iepazīties, jūs pasakāt, kā jūs sauc.
Mam[mam]
In xi qqʼamaʼn qbʼi tuʼn tok ojtzqiʼn qwitz.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga meli nga skoe̱li jngo chjota, a tsí kʼoaʼmilai joʼmili.
Coatlán Mixe[mco]
Ko xytsyeky ets pën mˈixyˈatëdët, ¿këdii jawyiin xyˈanëëmë ti mxëwˈaty?
Mende (Sierra Leone)[men]
Bi longa wua numu wu gɔɔ ma bi biyei yana ba yɛ kɛma a ngie haala?
Motu[meu]
Ta ba hetura henia totona, ladamu bo gwauraiamu, ani?
Morisyen[mfe]
Kan ou envie ki enn dimoune konn ou, eski ou pa pou dire li couma ou appelé?
Malagasy[mg]
Raha misy olona tianao hahafantatra anao, dia lazainao aminy ny anaranao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ndi cakuti mukulonda ukuti umwi amumanye, mutanga mumunene izina linu?
Macedonian[mk]
Кога сакаш да се запознаеш со некого, зарем не му кажуваш како се викаш?
Marathi[mr]
एखाद्याने तुमच्याशी परिचित व्हावे असे जर तुम्हाला वाटत असेल, तर आधी तुम्ही तुमचे नाव त्या व्यक्तीला सांगणार नाही का?
Malay[ms]
Semasa anda memperkenalkan diri, tidakkah anda memberitahu nama anda?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá va̱ása xíni̱ iin na̱ yiví yóʼó, ¿á su̱ví siʼna ki̱vi̱ún káʼún xíʼinna?
Burmese[my]
တစ်ယောက်ယောက်ကို သင့်အကြောင်း သိစေချင်တယ်ဆိုရင် သင့်နာမည်ကို အရင်ပြောပြတယ်မဟုတ်လား။
Norwegian[nb]
Når du vil at noen skal bli kjent med deg, forteller du sikkert hva du heter.
Nyemba[nba]
Nga mu tonda muntu a mi tantekeye, mue ku mu leka lizina lienu, ni vati?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema tijneki ma mitsixmati se akajya, ¿tikiljuia motoka?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman tejuatsin tikonneki maj aksa mitsonixmati, ¿melauj ke tikoniluia motokay?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkuak tejuatsin tikneki ikaj ma mitsixmati, tikiluia motoka.
North Ndebele[nd]
Nxa ufuna umuntu othile akwazi, awumtsheli yini ibizo lakho?
Ndau[ndc]
Kudari mecida kuti ari wese amuzive, amucaizomubvunjepi zina renyu here?
Nepali[ne]
कसैले तपाईंलाई चिनेको चाहनुहुन्छ भने तपाईं उसलाई आफ्नो नाम बताउनुहुन्न र?
Ndonga[ng]
Ngele owa hala gumwe e ku tseye, mbela iho mu lombwele edhina lyoye?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak tejua tikneki yakaj mamitsixmati,¿xmelak ika tikijlia motoka?
Niuean[niu]
Ka manako a koe ke iloa he taha tagata a koe, nakai kia tala age e koe e higoa haau?
Dutch[nl]
Als u wilt dat iemand u leert kennen, dan vertelt u uw naam.
Northern Sotho[nso]
Ge o nyaka gore motho a go tsebe, na ga o mmotše leina la gago?
Nyanja[ny]
Ngati mukufuna kuti munthu wina akudziweni mumamuuza dzina lanu.
Nyungwe[nyu]
Mukafuna kuti munthu akudziweni, kodi mumbalewa lini dzina lanu?
Nzima[nzi]
Saa ɛkpondɛ kɛ awie nwu wɔ a, asoo ɛnrɛbɔ wɔ duma ɛnrɛhile ye?
Oromo[om]
Namni tokko akka sii wajjin wal baru yoo barbaadde, maqaa kee itti hin himtuu?
Ossetic[os]
Искӕимӕ куы фӕзонгӕ кӕныс, уӕд ын дӕ ном нӕ фӕзӕгъыс?
Mezquital Otomi[ote]
Mu̱ gi ne ge nˈa rä jäˈi dä bäˈi, ¿hänge ma gi xipäbi ri thuhu?
Pangasinan[pag]
No labay moy mikabat ed sakey a too, agta ibagam so ngaran mo?
Papiamento[pap]
Ora bo ke pa un hende siña konosé bo, bo ta bis’é bo nòmber, no ta asina?
Plautdietsch[pdt]
Wan du wäm kjanen lieren west, frajchst du dan nich daut ieeschte no dän sienen Nomen?
Pijin[pis]
Taem iu laekem samwan for savve long iu, iu talem hem nem bilong iu.
Polish[pl]
Co robisz, gdy chcesz się z kimś zapoznać? Zapewne mówisz, jak masz na imię.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Si bu misti pa algin kunsiu, sera ki bu ka na kontal bu nomi?
Portuguese[pt]
Se deseja que alguém o conheça, você não lhe diz qual é o seu nome?
Quechua[qu]
Piwampis reqinakïta munarqa, ¿manaku shutikita willanki?
K'iche'[quc]
Chiʼ kawaj che jun winaq kretaʼmaj awach, kabʼij abʼiʼ che.
Ayacucho Quechua[quy]
Piwanpas reqsichikuyta munaspaykiqa sutikitam willakunki ¿aw?
Cusco Quechua[quz]
Piwanpas reqsichikuyta munaspa, ¿manachu sutiykitaraq willanki?
Rarotongan[rar]
Me inangaro koe i tetai tangata kia kite ia koe, kare ainei koe e taiku i toou ingoa?
Rundi[rn]
Igihe ushaka ko umuntu akumenya, none ntumubwira izina ryawe?
Ruund[rnd]
Anch ukimbin kwikal murund wa muntu kanang, ukumulej dijin diey.
Romanian[ro]
Când faci cunoştinţă cu cineva, îi spui cum te numeşti, nu-i aşa?
Russian[ru]
Когда мы с кем-то знакомимся, мы всегда называем свое имя.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ushaka kumenyana n’umuntu ubanza kumubwira izina ryawe.
Sena[seh]
Khala musafuna kuti munthu akudziweni, mbamudampanga dzina yanu tayu?
Sango[sg]
Tongana mo ye ti tene mbeni zo ahinga iri ti mo, mo yeke fa iri ti mo ni na lo ape?
Sinhala[si]
ඔබ කැමති නම් කෙනෙකු ඔබව දැනගන්නවාට ඔබේ නම ඔබ ඔහුට කියන්නේ නැද්ද?
Slovak[sk]
Je prirodzené, že keď sa chcete s niekým zoznámiť, predstavíte sa mu menom.
Sakalava Malagasy[skg]
Laha misy olo teanao hahay anao, tsy hovolaninao aminy va ty anaranao?
Slovenian[sl]
Kadar želite, da vas kdo spozna, ali mu ne poveste, kako vam je ime?
Samoan[sm]
Afai e te manaʻo ia iloa oe e se tasi, pe e te lē taʻu i ai lou suafa?
Shona[sn]
Kana uchida kuti mumwe munhu akuzive, haumuudzi here zita rako?
Albanian[sq]
Kur dëshiron të prezantohesh me dikë, a nuk i thua emrin tënd?
Serbian[sr]
Kada želimo da se upoznamo s nekim, mi kažemo svoje ime.
Sranan Tongo[srn]
Te yu wani taki wan sma musu kon sabi yu, dan yu e taigi en fa yu nen, a no so?
Swati[ss]
Nangabe ufuna lotsite akwati, awumtjeli yini libito lakho?
Southern Sotho[st]
Ha u batla hore motho e mong a u tsebe, u mo bolella lebitso la hao.
Swedish[sv]
När du vill att någon skall lära känna dig talar du säkert om vad du heter.
Swahili[sw]
Unapotaka mtu akujue, unamwambia jina lako, sivyo?
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ungependa mutu fulani akujue, ungependa kwanza ajue jina lako, sivyo?
Tamil[ta]
உங்களைப் பற்றி ஒருவர் தெரிந்துகொள்ள வேண்டுமென நீங்கள் விரும்பினால், அவரிடம் உங்கள் பெயரைச் சொல்வீர்கள், அல்லவா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá ragájkhun rí índo̱ ikháánʼ nandaʼ rí mbáa maniníínʼ naratháán xú káʼnii mbiʼyaaʼ xáʼ.
Tetun Dili[tdt]
Bainhira Ita hakarak koñese ema ida, Ita fó-hatene Ita-nia naran, loos ka lae?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Naho misy ndaty teà’o hahafantatse azo, tsy ho rehafe’o ama’e vao ty agnara’o?
Telugu[te]
ఎవరైనా మీ గురించి తెలుసుకోవాలని మీరు కోరుకుంటే, వారికి మీ పేరు చెప్పరా?
Tajik[tg]
Дар вақти шиносоӣ бо касе мо албатта номи худро муаррифӣ мекунем.
Thai[th]
เมื่อ คุณ อยาก ให้ ใคร รู้ จัก คุณ คุณ จะ บอก ชื่อ คุณ มิ ใช่ หรือ?
Tigrinya[ti]
ሓደ ሰብ ኪፈልጠካ እንተ ደሊኻዮ፡ ስምካ ደይኰንካን እትነግሮ፧
Tiv[tiv]
Ka wea soo wer or nana̱ fa ú nahan, ka ú ôr nan iti you gaa?
Turkmen[tk]
Eger bir adam bilen tanyşmakçy bolsaň, sen adyňy aýtmazmydyň?
Tagalog[tl]
Kung nais mong makilala ka ng isang tao, hindi ba sinasabi mo sa kaniya ang iyong pangalan?
Tswana[tn]
Fa o batla gore mongwe a go itse a ga o mmolelele leina la gago?
Tongan[to]
‘I he taimi ‘okú ke fiema‘u ai ke ‘ilo‘i koe ‘e ha taha, ‘ikai ‘okú ke lave ki ho hingoá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani mukhumba kuti munthu munyaki wakuziŵeni kumbi mutimubisa zina linu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamuyanda kuti muntu umwi amuzyibe, sena inga tiimwamwaambila zina lyanu?
Tojolabal[toj]
Yajni ja weʼn waxa kʼana ay maʼ oj snaʼabʼaj, ¿anke wani xa walayabʼ jawa bʼiʼili?
Papantla Totonac[top]
Akxni wix lakaskina pi wi tiku kalakgapasni, ¿nixlikana pi waniya mintukuwani?
Turkish[tr]
Kendinizi tanıtırken isminizi söylemez misiniz?
Tsonga[ts]
Loko u lava leswaku munhu wo karhi a ku tiva, u n’wi byela vito ra wena, a swi tano ke?
Purepecha[tsz]
Biblia jorhentpesïndi eska Jeoba kueraaska iámindu ambe
Tatar[tt]
Кеше белән танышканда, без аңа үз исемебезне әйтәбез.
Tooro[ttj]
Obw’orukuba noyenda omuntu akumanye, tomugambira ibara lyawe?
Tumbuka[tum]
Para mukukhumba kuti munthu wamumanyani, asi mukumuphalira zina panji chiwongo chinu?
Tuvalu[tvl]
Kafai e fia fakamasani koe ki se tino, e taku atu ne koe tou igoa, i ne?
Twi[tw]
Sɛ wopɛ sɛ obi hu wo a, so wommɔ wo din nkyerɛ no?
Tahitian[ty]
Ia hinaaro outou ia matau te hoê taata ia outou, eita anei outou e faahiti i to outou i‘oa?
Tzeltal[tzh]
Te kʼalal ay machʼa ya akʼan ya snaʼbat abae, ¿mabal jichuk te ya awalbey te abiile?
Tzotzil[tzo]
¿Mi mu meleluk ti chavalbe abi kʼalal chakʼan oy buchʼu chojtikinote?
Uighur[ug]
Башқилар билән тонушқанда өз исмиңизни ейтип берәмсиз?
Ukrainian[uk]
Коли ми з кимось знайомимось, то називаємо своє ім’я.
Uzbek[uz]
Biror kishi bilan tanishishni xohlasangiz, o‘z ismingizni aytmasmidingiz?
Venda[ve]
Musi ni tshi ṱoḓa uri muṅwe muthu a ni ḓivhe ni mu vhudza dzina ḽanu, naa a si zwone?
Vietnamese[vi]
Khi muốn người nào đó biết bạn, chẳng phải bạn giới thiệu tên mình sao?
Wolaytta[wal]
XOOSSAY, NEENI A ERANA MALA KOYEES
Waray (Philippines)[war]
Kon karuyag mo nga makilala ka han usa nga tawo, diri ba isusumat mo ha iya an imo ngaran?
Xhosa[xh]
Xa ufuna umntu akwazi, umxelela igama lakho, akunjalo?
Mingrelian[xmf]
ქუგოკო მითინქ გაიჩინებაფუას-და, სქან სახელს ვა უწინქო?
Yao[yao]
Pakusaka kuti jwine ŵamanyilile wawojo, ana ŵangamsalila lina lyawo?
Yapese[yap]
Faanra ga baadag ni nge nangem be’, ma mang e ga ra rin’? Gathi ga ra yog fithingam ngak?
Yoruba[yo]
Tó o bá fẹ́ kẹ́nì kan mọ̀ ọ́, ǹjẹ́ o ò ní sọ orúkọ rẹ fún un?
Yucateco[yua]
Wa a kʼáat ka kʼaj óoltaʼakech tumen wa máaxeʼ, ¿máasaʼ jeʼel a waʼalik a kʼaabaʼ tiʼeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ora racaláʼdxiluʼ gunibiáʼ tuuxa lii, cadi dxandíʼ zábiluʼ laabe tu laluʼ la?
Zande[zne]
Ka mo aida boro ini ro, mo yambungo rimoro funi te?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Órni nainy looy guimbulo toib buñ, raibylo láabu ximod laalo.
Zulu[zu]
Uma ufuna ukuba othile akwazi, awumtsheli yini igama lakho?