Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا تتوقفوا جميعاً إلى أن تعثروا على تلك الوغدة
Bulgarian[bg]
И не спирайте, докато не намерим мъртвата курва.
Bosnian[bs]
Nema stajanja dok mi ne nađete mrtvu gradsku kurvu.
Czech[cs]
A neskončíte, dokud mi nenajdete tu městkou kurvu mrtvou.
Danish[da]
Og I stopper ikke, før I finder mig en død storby luder.
German[de]
Und hört nicht auf, bis ihr mir ihre Leiche gefunden habt.
Greek[el]
Και δεν σταματήστε μέχρι να την βρείτε.
English[en]
And do not stop till y'all find me a dead city whore.
Spanish[es]
Y no paren hasta que me hallen a una puta citadina muerta.
Estonian[et]
Lõpetate alles siis, kui te leiate selle surnud linnahoora.
Persian[fa]
و تا اينکه اون فاحشه ي شهري نمرده باشه بايد بگرديم.
Finnish[fi]
Ette lopeta, ennen kuin löydätte minulle kuolleen kaupunkilaishuoran.
French[fr]
On n'arrête pas avant de trouver cette pute morte.
Hebrew[he]
ואל תעצרו עד שתמצאו לי זונת עיר מתה.
Croatian[hr]
Nema stajanja dok mi ne nađete mrtvu gradsku kurvu.
Hungarian[hu]
Meg ne álljatok, míg nem találtok nekem egy halott városi kurvát!
Indonesian[id]
Dan jangan berhenti sampai kalian menemukan mayat jalang kota.
Italian[it]
E non fermatevi finche'mi avete trovato una troia di citta', morta.
Malay[ms]
Jangan berhenti sampai kamu temui mayatnya.
Norwegian[nb]
Og ikke slutt før dere har funnet ei død byhore.
Dutch[nl]
En hou niet op totdat jullie een dode stadshoer hebben gevonden.
Polish[pl]
Nie skończymy, póki ta miastowa zdzira nie będzie martwa.
Portuguese[pt]
E não descansarão até me trazerem essa vadia morta.
Romanian[ro]
Nu vă veţi opri până nu-mi găsiţi o curvă de oraş moartă.
Russian[ru]
И не останавливайтесь до тех пор, пока не найдете мне труп этой городской шлюхи.
Slovenian[sl]
Ne odnehajte, dokler ne najdete te mestne kurbe mrtve. Nič.
Serbian[sr]
Nema stajanja dok mi ne nađete mrtvu gradsku kurvu.
Swedish[sv]
Och sluta inte leta förrän ni hittar en död stadshora.
Thai[th]
และไม่หยุด จนกว่าคนหาฉัน โสเภณี เมืองตาย
Turkish[tr]
Ayrıca hiçbiriniz o ölü şehir kaltağını bulana kadar durmayacak.
Vietnamese[vi]
Và phải tìm cho tới khi thấy được cái xác của con điếm thành phố đó.