Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Giovanni, Scagnello, Viola a zčásti na územích, která se řadí mezi horská území podle zákona č. 991 ze dne 25. července 1952, ve znění pozdějších předpisů a která zahrnují obce: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
Danish[da]
Giovanni, Scagnello, Viola og delvist de områder, der er klassificeret som bjergområder ved lov nr. 991 af 25. juli 1952 og de efterfølgende ændringer: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
German[de]
Giovanni, Scagnello, Viola und einem Teil der durch Gesetz Nr. 991 vom 25. Juli 1952 und nachfolgenden Änderungen als Berggebiete ausgewiesenen Territorien und Gemeinden (Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
Greek[el]
Giovanni, Scagnello, Viola και, εν μέρει, στα εδάφη που κατατάχθηκαν στα ορεινά με τον νόμο αριθ. 991 της 25ης Ιουλίου 1952, και τις μετέπειτα τροποποιήσεις του: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
English[en]
Giovanni, Scagnello, Viola and parts of the following areas classified as mountainous by Law No 991 of 25 July 1952, as amended: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
Spanish[es]
Giovanni, Scagnello, Viola y, en parte, en los territorios clasificados como de montaña por la Ley no 991 de 25 de julio de 1952 y sus sucesivas modificaciones: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
Estonian[et]
Giovanni, Scagnello, Viola ning osaliselt territooriumid, mida käsitletakse mägipiirkondadena 25. juuli 1952. aasta seaduse nr 991 ja selle hilisemate muudatuste alusel: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
Finnish[fi]
Giovanni, Scagnello, Viola sekä seuraavissa 25. heinäkuuta 1952 annetussa laissa nro 991 ja sen myöhemmissä muutoksissa osittain vuoristoalueiksi luokitelluissa kunnissa: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
French[fr]
Giovanni, Scagnello, Viola et, en partie, les territoires classés comme territoires de montagne par la loi no 991 du 25 juillet 1952 et ses modifications successives: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
Croatian[hr]
Giovanni, Scagnello, Viola i u nekim dijelovima područja proglašenih planinskim područjima zakonom br. 991 od 25. srpnja 1952. i naknadnim izmjenama: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
Hungarian[hu]
Giovanni, Scagnello, Viola, illetve részben az alább felsorolt, az 1952. július 25-i 991. sz. módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt törvény által hegyvidékinek minősített települések területén előállított és érlelt „Tenero” illetve „Duro” típusú „Bra” terméken szintén feltüntethető a „d’Alpeggio” jelölés: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
Italian[it]
Giovanni, Scagnello, Viola e parzialmente i territori classificati montani dalla Legge 25 luglio 1952, n. 991, e successive modificazioni: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
Lithuanian[lt]
Giovanni, Scagnello, Viola ir tam tikrose šių komunų, kurios 1952 m. liepos 25 d. įstatymu Nr. 991 su vėlesniais pakeitimais priskirtos kalnų vietovių komunoms, dalyse: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
Latvian[lv]
Giovanni, Scagnello, Viola un daļēji apvidos, kas ar 1952. gada 25. jūlija Likumu Nr. 991 un tā turpmākajiem grozījumiem klasificētas par kalnu teritorijām: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
Maltese[mt]
Giovanni, Scagnello, Viola, u f’partijiet mit-territorji kklassifikati bħala muntanjużi mil-Liġi Nru 991 tal-25 ta’ Lulju 1952, u minn emendi sussegwenti, jiġifieri: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
Dutch[nl]
Giovanni, Scagnello, Viola en, ten dele, de gebieden die als berggebieden worden aangemerkt ingevolge wet nr. 991 van 25 juli 1952 en daaropvolgende wijzigingen: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
Polish[pl]
Giovanni, Scagnello, Viola oraz częściowo terytoriów sklasyfikowanych zgodnie z ustawą z dnia 25 lipca 1952 r. nr 991, z późniejszymi zmianami, jako tereny górskie: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
Portuguese[pt]
Giovanni, Scagnello, Viola e, em parte, nos territórios classificados como montanhosos pela lei n.o 991 de 25 de julho de 1952, com a nova redação que lhe foi dada: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
Romanian[ro]
Giovanni, Scagnello, Viola și, parțial, în teritoriile clasificate drept teritorii montane prin Legea nr. 991 din 25 iulie 1952 și modificările sale succesive, și anume Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
Slovak[sk]
Giovanni, Scagnello, Viola a sčasti na územiach, ktoré sa zaraďujú medzi horské územia podľa zákona č. 991 z 25. júla 1952 v znení neskorších zmien a ktoré zahŕňajú Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
Slovenian[sl]
Giovanni, Scagnello, Viola in delih naslednjih območij, ki so z zakonom št. 991 z dne 25. julija 1952, kakor je bil spremenjen, opredeljena kot gorata: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
Swedish[sv]
Giovanni, Scagnello och Viola eller produceras och lagras delvis i följande territorier som enligt lag nr 991 av den 25 juli 1952 och senare ändringar klassificeras som bergsterritorier: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.