Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш представа с какво си имате работа, нищожен подлизурко.
Bosnian[bs]
Ti pojma nemas sa cim imas posla, glupi dupelizac.
Czech[cs]
Nemáš ani ponětí s čím si zahráváš, ty vlezprdelko.
German[de]
Sie haben keine Ahnung womit Sie es hier zu tun haben, Sie kleiner Arschkriecher.
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα σε τι μπλέκεις, ανόητε γλείφτη.
English[en]
You have no idea, you little ass-kisser.
Spanish[es]
No tienes ni idea con lo que estás tratando, pequeño asno.
Estonian[et]
Sul ei ole aimugi sa väike persepugeja.
Finnish[fi]
Sinulla ei ole aavistustakaan, mihin olet sekaantunut, perseennuolija.
French[fr]
Vous n'avez pas idée de ce à quoi vous avez affaire, petit lèche-cul.
Hebrew[he]
אין לך מושג במה אתה מתעסק, חתיכת מנשק-תחת קטן.
Croatian[hr]
Nemaš pojma s čim imaš posla, ulizico!
Hungarian[hu]
Fogalmad sincs, mi folyik itt, igaz, te kis seggnyaló?
Italian[it]
Non hai idea di quello che stai facendo, piccolo leccapiedi.
Macedonian[mk]
Немаш поим, ебате подлизуркото.
Dutch[nl]
Je weet niet wat er speelt, hielenlikkertje.
Polish[pl]
Nie masz o niczym pojęcia, ty niewyrośnięta gnido.
Portuguese[pt]
Você não faz ideia de com quem está a meter-se, seu parvalhão.
Romanian[ro]
Tu habar n-ai cu ce te ocupi micuţ pupincurist.
Slovenian[sl]
Pojma nimate s čim se soočate, vi ritoliznik.
Serbian[sr]
Ti pojma nemaš sa čim imaš posla, glupi dupelizac.
Swedish[sv]
Du har ingen aning om vem du går upp emot här, din rövslickare.
Turkish[tr]
Kiminle uğraştığını hiç bilmiyorsun, seni zavallı yalaka.