Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Не искате ли краят на света да дойде?
Cebuano[ceb]
“Dili ba mo gusto nga moabut ang katapusan sa kalibutan?
Czech[cs]
„Nepřejete si snad, aby nastal konec světa?
Danish[da]
ȯnsker I ikke, at verden skal ende?
German[de]
„Möchten Sie nicht, dass das Ende der Welt kommt?“
Greek[el]
«Δεν θέλετε να έλθει το τέλος του κόσμου;
English[en]
“Do you not want the end of the world to come?
Spanish[es]
“¿No quieren que venga el fin del mundo?
Estonian[et]
„Kas teie ei taha maailma lõppu?
Finnish[fi]
”Ettekö halua, että maailmanloppu tulee?
Fijian[fj]
“O ni sega li ni vinakata me yaco mai na itinitini kei vuravura?
French[fr]
« Ne voulez-vous pas que la fin du monde arrive ? »
Croatian[hr]
»Ne želite li da dođe kraj svijeta?
Hungarian[hu]
„Nem akarjátok, hogy eljöjjön a világvége?
Armenian[hy]
«Դուք չե՞ք ուզում, որ աշխարհի վերջը գա:
Indonesian[id]
“Apakah Anda menginginkan kedatangan hari kiamat?
Italian[it]
“Non volete che giunga la fine del mondo?
Japanese[ja]
「皆さんは世の終わりが来ることを望まないのですか。
Korean[ko]
“여러분은 세상의 종말이 오는 게 싫으십니까?
Lithuanian[lt]
„Argi nenorite, kad ateitų pasaulio pabaiga?
Latvian[lv]
„Jūs nevēlaties, lai pienāktu pasaules gals?
Norwegian[nb]
“Ønsker dere ikke at verdens ende skal komme?
Dutch[nl]
‘Zou u niet willen dat de wereld voleindigd werd?
Polish[pl]
„Czy nie chcecie nadejścia końca świata?
Portuguese[pt]
“Vocês não querem que venha o fim do mundo?
Romanian[ro]
„Dumneavoastră doriţi ca sfârşitul lumii să vină?
Russian[ru]
«Разве вам не хочется, чтобы наступил конец света?
Samoan[sm]
“Pe e te manao e oo mai le iuga o le lalolagi?
Swedish[sv]
”Vill ni inte att världens undergång ska komma?
Thai[th]
“ท่านไม่อยากให้การสิ้นโลกมาถึงหรอกหรือ”
Tagalog[tl]
“Ayaw ba ninyong sumapit ang katapusan ng mundo?
Tongan[to]
“ʻOku ʻikai ke ke loto koe ke hokosia mai ʻa e ngataʻanga ʻo māmaní?
Tahitian[ty]
« Aita outou e hinaaro ia tae mai te hopea o te ao nei ?
Ukrainian[uk]
“Хіба ви не хочете, щоб настав кінець світу?