Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أضواء الفلوروسينت كانت فوق رؤسنا كانت الجدران مطلية باللون البيج كانت الماكينات تزمر لسبب غير مفهوم و كانت ساعة الحائط تشير لإقتراب الليل و إنتهاء النهار.
English[en]
Fluorescent lights buzzed overhead, the paint on the walls was beige and machines beeped inexplicably as a wall clock indicated day turning to night.
Spanish[es]
Luces fluorescentes zumbaban por encima, la pintura de las paredes era beige y las máquinas emitían pitidos inexplicablemente mientras un reloj de pared señalaba que el día se convertía en noche.
Persian[fa]
نور فلورسنت بالای سرمان وزوز میکردند، رنگ اتاقها بژ بود و دستگاهها بدون علت بوق میزدند و یک ساعت دیواری هم نشان میداد روز دارد به شب تبدیل میشود.
French[fr]
Les lampes bourdonnaient, la peinture sur les murs était beige et des machines bipaient inexplicablement tandis que l'horloge sur le mur indiquait la tombée de la nuit.
Hungarian[hu]
Fluoreszkáló lámpák zümmögtek, a fal bézs színű volt, gépek pittyegtek megmagyarázhatatlanul, miközben egy falióra jelezte, hogy közeledik az este.
Japanese[ja]
頭上では蛍光灯が かすかな唸り音を立て 壁の色はベージュで いろんな機械が不可解な 警告音を鳴らす中で 壁掛け時計が 昼が夜に変わる時刻を刻んでいました
Korean[ko]
밖의 화창한 날을 전혀 알 수 없었죠. 형광등은 머리 위에서 웅웅거리고 병실 벽은 베이지색이었고 진료 기계는 뭔지 모를 경고음을 내고 벽시계는 오후 시간을 가리키고 있었죠.
Macedonian[mk]
Имаше флуоросцентно светло, ѕидовите беа во беж боја, апаратите бипкаа нејасно, додека ѕидниот часовник покажуваше дека денот се претвора во ноќ.
Portuguese[pt]
Luzes fluorescentes zumbiam no teto, a tinta das paredes era bege e as máquinas apitavam inexplicavelmente, enquanto um relógio de parede indicava a mudança do dia para a noite.
Russian[ru]
Жужжащие флуоресцентные лампы, бежевые стены, непонятно почему пищали аппараты, и только настенные часы, указывали, что день сменяет ночь.
Serbian[sr]
Fluorescentna svetla su zujala iznad naših glava, boja na zidovima je bila bež, a mašine su neobjašnjivo pištale dok je zidni sat najavljivao pretvaranje dana u noć.
Ukrainian[uk]
На стелі гуде флуоресцентна лампа, стіни пофарбовані бежевим, обладнання пищить незрозуміло чому, а на годиннику вже майже вечір.