Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن العمل على هذا المشروع جعلها قادرة لخلق رابطة بشخص تهتم به وكذا الاستمرار في تعلم أشياء جديدة وممارسة أنشطتها وتطوير طرق جديدة للتعبير عن نفسها.
Danish[da]
Men arbejdet på dette projekt gjorde hende i stand til at knytte bånd til nogen hun bryder sig om og lod hende fortsætte med at lære nye ting og fortsætte med at bruge sin kreativitet og udvikle nye måder at udtrykke sig på.
German[de]
Aber die Arbeit an diesem Projekt hat sie dazu befähigt, mit jemand in Verbindung zu treten, der ihr etwas bedeutet, und immer wieder neue Dinge zu lernen, und fortdauernd ihre Kreativität auszuüben, und neue Wege zu entwickeln, sich auszudrücken.
Greek[el]
Αλλά η δουλειά σε αυτό το έργο την ώθησε να δημιουργήσει μια επαφή με κάποιον για τον οποίον νοιάζεται και την ώθησε να συνεχίζει να μαθαίνει νέα πράγματα να συνεχίζει να ξεδιπλώνει τη δημιουργικότητα της να αναπτύσσει νέους τρόπους να εκφράζει τον εαυτό της.
English[en]
But working on this project enabled her to make a connection to someone that she cares about and enabled her to keep on learning new things and continuing to practice her creativity and developing new ways of expressing herself.
Spanish[es]
Pero trabajar en este proyecto le permitió conectar con alguien que quiere y le permitió seguir aprendiendo nuevas cosas y continuar practicando su creatividad y desarrollando nuevas maneras de expresarse.
Persian[fa]
ولی کار کردن روی این پروژه او را قادر ساخت تا با کسی که دوستش داشت ارتباط برقرار کند و به او چیزهای جدیدی یاد داد و خلاقیت او را پرورش داد. و راههایی جدید برای بیان احساساتش به او نشان داد.
French[fr]
Mais en travaillant sur ce projet, elle a réussi à créer un lien avec quelqu'un qui compte pour elle, à continuer à apprendre de nouvelles choses à continuer à exercer sa créativité et à développer de nouvelles façons de s'exprimer.
Hebrew[he]
אבל עבודה על הפרוייקט הזה איפשרה לה ליצור חיבור למישהו שאכפת לה ממנו ואפשר לה להמשיך ללמוד דברים חדשים ולהמשיך לתרגל את היצירתיות שלה ולפתח דרכים חדשות להביע את עצמה.
Croatian[hr]
No rad na ovom projektu joj je omogućio da se poveže s nekim do koga joj je stalo i omogućio da nastavi učiti nove stvari i nastavi vježbati svoju kreativnost i razvijati nove načine izražavanja.
Hungarian[hu]
De ezen a projekten dolgozva kapcsolatba tudott lépni valakivel, akit fontos a számára, valamint segített neki új dolgok megtanulásában, kreativitásának gyakorlásában, és az önkifejezés egy új módjának fejlesztésében.
Italian[it]
Ma lavorare a questo progetto le ha permesso di creare un nuovo legame con una persona a cui vuole bene e le ha permesso di continuare ad imparare cose nuove e di continuare a esercitare la sua creatività e sviluppare modi nuovi di esprimere se stessa.
Japanese[ja]
しかしこの作品を通じて 母は気にかける人との つながりを深め 新しいことを学び続けることが できました 創造性を発揮し 自分を表現する新しい方法を 見つけることができました
Korean[ko]
하지만 이 프로젝트를 하면서 어머니는 자기가 아끼는 사람과 교류할 수 있게 되었고 새로운 것을 배우고 창의력을 연습하고 그녀를 표현하는 새로운 방법을 개발했습니다.
Dutch[nl]
Maar dit project stelde haar in staat iets te zeggen aan iemand waar ze om geeft, nieuwe dingen te leren, haar creativiteit te botvieren en nieuwe manieren om zichzelf uit te drukken te ontwikkelen.
Polish[pl]
Ale praca nad tym projektem umożliwiła jej nawiązanie kontaktu z kimś, kogo kocha oraz umożliwiła jej naukę nowych rzeczy, wykorzystania swojej kreatywności oraz rozwijanie nowych sposobów na wyrażanie siebie.
Portuguese[pt]
Mas trabalhar neste projeto permitiu-lhe fazer uma ligação com alguém com quem ela se preocupa e permitiu-lhe continuar a aprender coisas novas e a praticar a sua criatividade e a desenvolver novas maneiras de se expressar.
Romanian[ro]
Dar munca la acest proiect i-a permis să creeze o legătură cu cineva la care ține și i-a permis să continue să învețe lucruri noi și să continue să-și exerseze creativitatea și să dezvolte noi moduri de a se exprima.
Russian[ru]
Но работа над этим проектом позволила ей связаться с тем, кто ей важен, позволила продолжать учиться новым вещам, продолжать заниматься творчеством и находить новые способы выражать себя.
Serbian[sr]
Ali rad na ovom projektu joj je omogućio da ostvari vezu s nekim do koga joj je stalo i omogućio joj je da nauči nove stvari i da i dalje bude kreativna i pronalazi nove načine da iskaže sebe.
Thai[th]
แต่สามารถทําให้เธอได้โปรเจคนี้มา เพื่อทําการเชื่อมต่อกับคนที่เธอให้ความสําคัญ และเธอจะเรียนรู้สิ่งใหม่ต่อไป และดําเนินการฝึกความคิดสร้างสรรค์ของเธอ และพัฒนาวิธีการใหม่ การแสดงออกของเธอ
Turkish[tr]
Ama bu proje üzerinde çalışmak annemin önem verdiği biriyle bağlantı kurmasını sağladı, yeni bir şeyler öğrenmeye devam etmesini sağladı, yaratıcılığını kullanmaya devam etmesini ve kendini yeni yollarla ifade edebilmesini sağladı.
Ukrainian[uk]
Робота над цим проектом наблизила її до людини, про яку вона піклується, дала можливість продовжити вивчати щось нове, і розвивати свій творчий потенціал та нові шляхи його вираження.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi làm thiệp cho phép bà kết nối với một ai đó mà bà thương yêu và giúp bà học được nhiều điều mới và tiếp tục với sự sáng tạo của bà và tạo ra cách mới mà bà muốn thể hiện bản thân mình.
Chinese[zh]
但是制作这个作品使她 能够将自己与关心的人联系起来 并使她不断学习新的东西 继续她的创造力 并找到新的表达自己的方法。