Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدوا ان تعرفوا الوالد الحقيقي لهذه الطفلة اللقيطة ؟
Bulgarian[bg]
Искате ли да знаете кой е истинският баща на копеленцето?
Czech[cs]
Rádi bychom věděli, kdo je pravým otcem toho parchanta?
Danish[da]
Vil I gerne vide, hvem der er den lille møgunges rigtige far?
Greek[el]
Θέλετε να μάθετε ποιος είναι ο αληθινός πατέρας του μικρού μπάσταρδου;
English[en]
Would you like to know who the little bastard's real father is?
Spanish[es]
¿Quieren saber quién es el verdadero padre de la pequeña bastarda?
Estonian[et]
Tahate teada, kes on pisikese sohilapse tegelik isa?
Persian[fa]
دوست داريد بدونيد پدر واقعيِ حرومزاده ي کوچولو کيه ؟
Finnish[fi]
Haluatteko tietää, kuka on pikku kakaran oikea isä?
French[fr]
Voulez-vous savoir qui est le véritable père du petit batard?
Hebrew[he]
אתה רוצה לדעת מי האבא האמיתי של המנוולת הקטנה?
Hungarian[hu]
Szeretnétek tudni ki a kis fattyú igazi apja?
Italian[it]
Volete sapere chi é il vero padre della piccola bastarda?
Korean[ko]
공주의 진짜 애비가 누군지 알려줄까?
Norwegian[nb]
Vil du vite hvem den lille jævelens far virkelige er?
Dutch[nl]
Wilt u weten wie de echte vader van de kleine bastaard is?
Polish[pl]
Chcesz wiedzieć, kto jest prawdziwym ojcem tego małego gnojka?
Portuguese[pt]
Gostariam de saber quem é o verdadeiro pai da bastarda?
Romanian[ro]
Aţi vrea să ştiţi cine este adevăratul tată al micuţei bastarde?
Slovenian[sl]
Hočete vedeti, kdo je pravi oče malega pankrta?
Albanian[sq]
Doni ta dini se kush është babai i vërtetë i kopiles së vogël?
Serbian[sr]
Da li biste želeli da znate ko je pravi otac malog kopileta?
Swedish[sv]
Vill ni veta vem som är den lilla skitungens riktige far?
Turkish[tr]
Küçük piç'in babasının kim Olduğunu bilmek ister misin?