Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tilstedeværelsen af Det Slovakiske Nationalparti i den nye regering og partilederens xenofobiske udtalelser har givet næring til fjendtlige holdninger mod medlemmer af det ungarske mindretal, hvis følelse af usikkerhed er vokset.
German[de]
Die Präsenz der Slowakischen Nationalen Partei in der neuen Regierung und die fremdenfeindlichen Erklärungen ihres Führers haben feindselige Haltungen gegenüber den Mitgliedern der ungarischen Minderheit zur Verstärkung der feindseligen Einstellungen gegenüber den Mitgliedern der ungarischen Minderheit verstärkt, deren Gefühl der Unsicherheit gestiegen ist.
Greek[el]
Η παρουσία του Εθνικού Σλοβακικού Κόμματος στη νέα κυβέρνηση και οι ξενοφοβικές δηλώσεις του ηγέτη του πυροδότησαν επιθετικές συμπεριφορές σε βάρος μελών της ουγγρικής μειονότητας, των οποίων το αίσθημα ανασφάλειας έχει αυξηθεί.
English[en]
The presence of the Slovak National Party in the new government and the xenophobic declarations of its leader have fuelled hostile attitudes towards members of the Hungarian minority, whose feeling of insecurity has grown.
Spanish[es]
La presencia del Partido Nacional Eslovaco en el nuevo Gobierno y las declaraciones xenófobas de su líder han alimentado las actitudes hostiles contra miembros de la minoría húngara, cuyo sentimiento de inseguridad ha aumentado.
Finnish[fi]
Slovakian kansallispuolueen hallitukseen pääsy ja sen johtajan muukalaisvastaiset puheet ovat lietsoneet vihamielisyyttä asemansa entistä turvattomammaksi kokevaa unkarilaisvähemmistöä kohtaan.
French[fr]
La présence du Parti national slovaque au nouveau gouvernement et les déclarations xénophobes de son leader ont nourri l'hostilité à l'encontre de la minorité hongroise, au sein de laquelle le sentiment d'insécurité s'est renforcé.
Italian[it]
La presenza del Partito nazionale slovacco nel nuovo governo e le dichiarazioni xenofobe del suo leader hanno alimentato comportamenti ostili nei confronti dei membri della minoranza ungherese, il cui sentimento di insicurezza è cresciuto.
Dutch[nl]
De aanwezigheid van de Slowaakse Nationale Partij in de nieuwe regering en de verklaringen vol vreemdelingenhaat van haar leider hebben de vijandige houding ten opzicht van de Hongaarse minderheid aangewakkerd, zodat deze zich steeds onveiliger is gaan voelen.
Portuguese[pt]
A presença do Partido Nacional Eslovaco no novo Governo e as declarações xenófobas do seu líder alimentaram as atitudes de hostilidade em relação aos membros da minoria húngara, aumentando a sensação de insegurança em que vivem.
Swedish[sv]
Faktumet att det Slovakiska nationalistpartiet ingår i den nya regeringen, samt de främlingsfientliga uttalanden som gjorts av dess ledare, har underblåst en fientlig attityd mot medlemmar av den ungerska minoriteten, som känner sig alltmer osäker.