Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا تود التوقف في المنتصف مثل كوليردج كوبلا خان.
Bulgarian[bg]
Не искате да се спрете по средата, както Кубилай хан на Колдридж.
Czech[cs]
Nechcete se zaseknout uprostřed jako Coleridgův Kubla Khan.
German[de]
Man will nicht bei der Mitte anhalten, wie in Coleridge's Kubla Khan.
Greek[el]
Δεν θέλεις να σταματήσεις στη μέση σαν το ποίημα Κούμπλα Καν του Κόλεριτζ.
English[en]
You don't want to stop in the middle like Coleridge's Kubla Kahn.
Spanish[es]
No te conviene detenerte a la mitad como Kubla Kahn en el poema de Coleridge.
French[fr]
Vous n'avez pas intérêt à vous arrêter en plein milieu comme Coleridge's Kubla Kahn.
Hebrew[he]
לא הייתם רוצים להתקע באמצע כמו קובלאי חאן של קולרידג'.
Croatian[hr]
Ne želite se zaustaviti na sredini kao što je Coleridge Kubla Kahn.
Hungarian[hu]
Nem igazán szeretnél úgy megállni a közepén mint Kubla kán Colerige versében.
Indonesian[id]
Anda tidak ingin terhenti di tengah-tengah seperti puisi Kubla Khan karya Coleridge.
Italian[it]
Non vogliamo fermarci a metà strada come succede a Kubla Kahn, il personaggio di Coleridge.
Japanese[ja]
コールリッジのクブラ・カーンのように 途中で止まらず
Korean[ko]
콜리지의 "쿠블라라 칸" 같은데 한복판에서 머물고 싶은 사람은 없을 겁니다.
Mongolian[mn]
Гэхдээ та Колериджийн шүлэгт гардаг Хубилай Хаан шиг замын голд зогсох хэрэггүй.
Burmese[my]
အလယ်ခေါင်ကြီးမှာတော့ မရပ်ချင်ဘူးမဟုတ်လား ကိုလာရစ်ဂျ်မြို့ရဲ့ ကူဗလာခါန်းတောင်လိုမျိုးလေ
Dutch[nl]
Je wil niet halverwege stoppen zoals Coleridge's Kubla Kahn.
Polish[pl]
Nie chcesz stanąć w pół drogi jak Kubla Kahn z wiersza Coleridge'a.
Portuguese[pt]
Não querem parar a meio, como o Kubla Kahn do poema de Coleridge .
Romanian[ro]
Sa nu te opresti in mijlocul ascensiunii precum Coleridge's Kubla Kahn.
Slovak[sk]
Nechcete sa zaseknúť v prostriedku ako Coleridgov Kubla Kahn.
Slovenian[sl]
Nočete se ustaviti na sredini kot Coleridgev Kubla Kahn.
Albanian[sq]
Nuk do të ndalesh në mes si Kubla Khan e Coleridge-t.
Serbian[sr]
Ne želite da stanete na pola. kao Koleridž Kubla Kan.
Thai[th]
คุณคงไม่อยากติดอยู่ เหมือนกับในเรื่องคูบลา ข่าน (Kubla Kahn) ของ โควด์ริดจ์ (Coleridge)
Turkish[tr]
Coleridge's Kubla Kahn gibi bir yerin ortasında durmak istemezsiniz.
Ukrainian[uk]
Краще не зупинятися на середині дороги як Кубла Хан у поемі Колріджа.
Vietnamese[vi]
Bạn không muốn phải bỏ cuộc giữa chừng như như Kubla Kahn của Coleridge.