Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bevilgede de tre kontrahenter en sidste frist på en måned til at tilbagebetale forskuddet.
German[de]
Die Kommission gewährte den drei Beklagten einen letzten Aufschub um einen Monat für die Rückzahlung des Vorschusses.
Greek[el]
Η Επιτροπή έταξε στους τρεις συμβαλλομένους μια τελευταία προθεσμία ενός μηνός για να επιστρέψουν την προκαταβολή.
English[en]
The Commission granted the three contractors a final extension of one month to return the advance payment.
Spanish[es]
La Comisión concedió a las tres contratantes una última prórroga de un mes para devolver el anticipo.
Finnish[fi]
Komissio myönsi kolmelle sopimuspuolelle yhden kuukauden lisäajan ennakkomaksun palauttamiseksi.
French[fr]
La Commission accordait aux trois contractants un dernier délai d'un mois pour rembourser l'avance.
Italian[it]
La Commissione ha concesso ai tre contraenti un'ultima proroga di un mese ai fini della restituzione dell'anticipo.
Dutch[nl]
De Commissie gunde de drie contractanten een laatste uitstel van een maand in verband met het terugstorten van het voorschot.
Portuguese[pt]
A Comissão concedia aos três contratantes um último prazo de um mês para restituírem o adiantamento pago.
Swedish[sv]
Kommissionen beviljade de tre kontrahenterna en sista frist på en månad för att betala tillbaka förskottet.