Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واخر رجال واعدته كان يسافر بواسطه ثور معتقد انه اتوبيس
Bulgarian[bg]
а последният с който излизах... премина през фаза, в която мислеше, че той самият е автобус.
German[de]
Und der Typ, mit dem ich zuletzt ging, machte eine Phase durch, in der er glaubte, ein Bus zu sein.
Greek[el]
Και ο τελευταίος μου... σε κάποια φάση νόμιζε ότι ήταν λεωφορείο.
English[en]
And then the most recent guy I dated went through a phase where he actually thought he was a bus.
Spanish[es]
el último con el que sali pasó por una etapa en la que creia ser un autobús.
Finnish[fi]
Ja viimeisin jonka tapasin - luuli itseään jossakin vaiheessa bussiksi.
Croatian[hr]
A zadnji s kojim sam izlazila... imao je period u kojem je mislio da je on autobus.
Hungarian[hu]
Aztán a legutolsónak... volt egy korszaka, amikor busznak képzelte magát.
Icelandic[is]
Og síđan var ūađ síđasti kærastinn minn, hann gekk í gegnum tímabil og hélt ađ hann væri strætķ.
Macedonian[mk]
И последниот со кој се гледав, дојде во фаза кога навистина мислеше дека е автобус.
Polish[pl]
A ostatni, z którym chodziłam, sam momentami uważał się za autobus.
Portuguese[pt]
E o último cara com quem saía... passou por uma fase em que pensava que era um ônibus.
Albanian[sq]
Dhe ai më i fundit që kam daIur kaIoi nëpër ku mendonte se ai vet është autobus.
Swedish[sv]
Och den senaste killen jag dejtade... gick igenom en fas där han trodde att han var en buss.
Turkish[tr]
Son çıktığım çocuk ise... kendini otobüs sandığı bir dönemden geçiyordu.