Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sat kasnije sjedimo u dnevnoj sobi i jedva mogu da ga prepoznam.
Czech[cs]
O hodinu později se změnil k nepoznání.
German[de]
( Im Wohnzimmer erkenne ich ihn nicht gleich wieder. )
Greek[el]
Μια ώρα αργότερα, πήγαμε μαζί στο σαλόνι και δύσκολα τον αναγνώρισα.
English[en]
An hour later we go to the living room and I don't immediately recognize his dad.
Spanish[es]
Una hora después, en el salón, casi no le reconozco.
Estonian[et]
Tund hiljem tunnen ta vaevu ära.
Hebrew[he]
שעה מאוחר יותר, יש לנו יחד בסלון וכמובן לא יכולתי תזהה אותו.
Hungarian[hu]
Egy órával később lementünk a nappaliba, és hirtelen nem ismertem fel az apját.
Polish[pl]
Godzinę później poszliśmy do salonu i ledwo go poznałem.
Portuguese[pt]
Uma hora depois, reunimo-nos na sala e não o reconheço logo.
Romanian[ro]
O oră mai târziu mergem şi noi în salon, şi nu-l recunosc imediat.
Serbian[sr]
Sat kasnije sedimo u dnevnoj sobi i jedva mogu da ga prepoznam.
Turkish[tr]
Bir saat sonra oturma odasında bir araya geldik ve onu zor farkettim.