Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou byvoorbeeld wat gebeur het toe kardinaal Richelieu van Frankryk tydens die heerskappy van Lodewyk XIII die beheer oor staatsake gekry het.
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، تأملوا في ما حدث عندما نال الكردينال ريشيليو في فرنسا السيطرة على الشؤون الحكومية في عهد لويس الثالث عشر.
Central Bikol[bcl]
Bilang halimbawa, konsideraron an nangyari kan si Cardinal Richelieu kan Pransia an nagkapot kan palakaw sa gobyerno durante kan pamamahala ni Louis XIII.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, tagda kon unsay nahitabo sa dihang naangkon ni Kardinal Richelieu sa Pransiya ang paggahom sa kahikayan sa gobyerno panahon sa paghari ni Louis XIII.
Czech[cs]
Uvědom si například, co se stalo, když ve Francii za vlády Ludvíka XIII. získal vliv na vládní záležitosti kardinál Richelieu.
Danish[da]
Tænk blot på hvad der skete da kardinal Richelieu blev førsteminister under Ludvig XIII.
German[de]
Man beachte beispielsweise, was in bezug auf Kardinal Richelieu gesagt wurde, der während der Herrschaft Ludwigs XIII. die Kontrolle über die Regierungsgeschäfte Frankreichs erlangt hatte.
Greek[el]
Για παράδειγμα, εξετάστε τι έγινε όταν ο Καρδινάλιος Ρισελιέ της Γαλλίας πήρε τον έλεγχο των κυβερνητικών υποθέσεων, στη διάρκεια της βασιλείας του Λουδοβίκου ΙΓ ́.
English[en]
For instance, consider what happened when Cardinal Richelieu of France gained control of governmental affairs during the reign of Louis XIII.
Spanish[es]
Por ejemplo, considere lo que sucedió cuando el cardenal Richelieu, de Francia, rigió los asuntos gubernamentales durante el reinado de Luis XIII.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa esimerkiksi sitä, mitä tapahtui, kun ranskalainen kardinaali Richelieu sai valvontaansa hallitustehtäviä Ludwig XIII:n hallituskaudella.
French[fr]
Considérons par exemple ce qui se passa en France quand le cardinal de Richelieu prit en main les affaires de l’État sous le règne de Louis XIII.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, binagbinaga ang natabo sang si Kardinal Richelieu sang Pransya makatigayon sing kontrol sa hilikuton sang pangulohan sa tion sang paggahom ni Louis XIII.
Indonesian[id]
Misalnya, pertimbangkan apa yang terjadi ketika Kardinal Richelieu dari Perancis mendapatkan kendali atas urusan pemerintahan selama masa pemerintahan Louis XIII.
Italian[it]
Ad esempio, considerate ciò che accadde quando in Francia il cardinale Richelieu ottenne il controllo delle questioni governative durante il regno di Luigi XIII.
Japanese[ja]
例えば,フランスのリシュリュー枢機卿がルイ13世の治世中に政治を牛耳るようになったとき,どんなことが生じたかを考えてください。
Korean[ko]
예를 들면, 루이 13세의 통치 기간에 프랑스의 리슐리외 추기경이 정부의 업무를 관장하였을 때 있었던 일을 생각해 보자.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, a mu hupule se ne si ezahezi muta yo muhulu wa bulapeli Cardinal Richelieu wa France ha n’a fitile fa ku ba ni m’ata fa litaba za mulonga mwahal’a puso ya Louis XIII.
Malagasy[mg]
Ohatra, aoka horaisintsika izay niseho tany Frantsa rehefa nitantana ny raharaham-panjakana ny kardinaly de Richelieu tamin’ny andro nanjakan’i Louis XIII.
Burmese[my]
လူးဝစ် (၁၃) အုပ်ချုပ်စဉ် ပြင်သစ်မှသာသနာအကြီးအကဲရစ်ခ်ျချလီယူ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာများကို ချုပ်ကိုင်မှုရရှိခဲ့ရာ ဘာဖြစ်ခဲ့သည်ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på det som skjedde da kardinal Richelieu av Frankrike fikk kontroll over statsanliggender under Ludvig XIIIs styre.
Dutch[nl]
Beschouw bijvoorbeeld eens wat er gebeurde toen kardinaal Richelieu van Frankrijk tijdens het bewind van Lodewijk XIII de regeringsmacht in handen kreeg.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, lingalirani chimene chinachitika pamene Cardinal Richelieu wa ku France anatenga ulamuliro wa zochita za boma mkati mwa kulamulira kwa Louis XIII.
Polish[pl]
Weźmy na przykład pod rozwagę, do czego doszło, gdy we Francji za panowania Ludwika XIII kontrolę nad sprawami państwowymi przejął kardynał Richelieu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, veja o que aconteceu quando o cardeal Richelieu, da França, assumiu o controle dos assuntos governamentais durante o reinado de Luís XIII.
Russian[ru]
Примем, например, во внимание, что происходило, когда кардинал Ришелье приобрел контроль над правительственными делами Франции во время царствования Людовика XIII.
Shona[sn]
Somuenzaniso, rangarira chakaitika apo Cardinal Richelieu weFrance akadzora zvinhu zvehurumende mukati mokutonga kwaLouis XIII.
Sranan Tongo[srn]
Luku fu eksenpre pikinso san ben psa di kardinaal Richelieu fu Fransikondre na a ten dati fu a tiri fu Lodewijk XIII ben kisi na tirimakti.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka se ileng sa etsahala ha Mok’hadinale Richelieu oa Fora e e-ba eena ea laolang litaba tsa ’muso nakong ea puso ea Louis XIII.
Swedish[sv]
Lägg till exempel märke till vad som hände när kardinal Richelieu tillskansade sig makten i Frankrike under Ludvig XIII:s regering.
Tagalog[tl]
Halimbawa, pag-isipan ang nangyari nang si Cardinal Richelieu ng Pransiya ay manaig sa pamamalakad ng pamahalaan noong panahon ng paghahari ni Louis XIII.
Tswana[tn]
Ka sekai, a o ko o tlhokomele seo se neng sa diragala fa Cardinal Richelieu wa Fora a ne a amogela go laola merero ya puso mo pusong ya ga Louis XIII.
Tok Pisin[tpi]
Tingim ol samting i bin kamap taim wanpela bikpela man bilong misin, em Kadinel Risliu bilong Frans i bin kisim wok bilong bosim ol samting bilong gavman long taim bilong King Lui Namba 13.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xiya leswi humeleleke loko Mufundhisi-nkulu Richelieu wa Furwa a lawule timhaka ta hulumendhe hi nkarhi wa ku fuma ka Louis XIII.
Ukrainian[uk]
Наприклад, подумайте про те, що сталось коли кардинал Рішельє з Франції здобув цілковиту владу протягом царювання Людовіка XIII.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, khawuqwalasele oko kwenzekayo xa uKhadinali Richelieu waseFransi wafumana isikhundla sokulawula imicimbi karhulumente ebudeni bokulawula kukaLouis XIII.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabangela lokho okwenzeka lapho uKhadinali Richelieu waseFrance elawula izindaba zikahulumeni phakathi nokubusa kukaLouis XIII.