Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsou lapeni okolnostmi nebo věcmi, které se staly v minulosti.
German[de]
Sie sind durch Umstände gefangen, die in der Vergangenheit geschahen.
Greek[el]
Κι είναι παγιδευμένοι λόγω συνθηκών, ή εξαιτίας γεγονότων που συνέβησαν στο παρελθόν.
English[en]
And they are trapped by circumstance... or by things that have happened in the past.
Spanish[es]
O están atrapadas por las circunstancias o por cosas que ocurrieron en el pasado.
Finnish[fi]
He ovat ansassa olosuhteiden - tai menneisyydessä tapahtuneiden asioiden vuoksi.
French[fr]
Ou coincés par les circonstances ou des choses qui sont arrivées dans le passé.
Croatian[hr]
I zarobljeni su zbog okolnosti... Ili zbog stvari koje su se dogodile u prošlosti.
Hungarian[hu]
Akik valamennyien a körülmények vagy a múltbéli események áldozatai.
Italian[it]
E sono state intrappolate dalle circostanze o da cose che sono successe nel passato.
Norwegian[nb]
Og de er fanget grunnet omstendigheter eller ting som har skjedd i fortiden.
Dutch[nl]
Ze zitten vast, door omstandigheden of door gebeurtenissen in het verleden.
Portuguese[pt]
E estão presas pelas circunstâncias... ou por coisas que aconteceram no passado.
Russian[ru]
И они скованы обстоятельствами... или тем, что случилось в прошлом.
Serbian[sr]
I zarobljeni su spletom okolnosti... Ili stvarima koje su se davno desile.
Swedish[sv]
Och de är fångade av omständigheter, eller av händelser i det förflutna.
Turkish[tr]
Şartlar ya da geçmişte olmuş olaylar yüzünden kapana kısılmışlar.