Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كمواطن في العالم أجمع
Bulgarian[bg]
Нещо като гражданин на света.
Czech[cs]
Něco jako občan světa.
Danish[da]
En slags verdensborger.
German[de]
Sozusagen ein Weltbürger.
Greek[el]
Κάτι σαν πολίτης του κόσμου.
English[en]
Kind of like a citizen of the world.
Spanish[es]
Era como un ciudadano del mundo.
Estonian[et]
Nagu mingi maailmakodanik.
Finnish[fi]
Kuten aito maailmankansalainen.
French[fr]
Un citoyen du monde.
Hebrew[he]
סוג של אזרח העולם.
Croatian[hr]
Nešto kao građanin svijeta.
Hungarian[hu]
Amolyan világ polgára.
Icelandic[is]
Var eins konar heimsborgari.
Italian[it]
Del tipo, cittadino del mondo.
Japanese[ja]
世界 市民 みたい な もん だ
Dutch[nl]
Een soort wereldburger.
Portuguese[pt]
Meio como cidadão do mundo.
Romanian[ro]
Un soi de " cetăţean al lumii ".
Slovenian[sl]
Nekako kot meščan sveta.
Serbian[sr]
Nešto kao građanin svijeta.
Swedish[sv]
Som en världsmedborgare.
Turkish[tr]
Bir çeşit dünya vatandaşı.
Vietnamese[vi]
Cũng gần giống như là một công dân của thế giới vậy.