Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تصرفت بتهور ، و لن يحدث هذا ثانية
Bulgarian[bg]
Действах импулсивно и повече няма да се повтори.
Bosnian[bs]
Reagirala sam impulsivno, i neće se ponoviti.
Danish[da]
Jeg opførte mig impulsivt, og det skal ikke ske igen.
German[de]
Ich habe spontan gehandelt, und das wird nicht wieder vorkommen.
English[en]
I acted impulsively, and it won't happen again.
Spanish[es]
Actué impulsivamente, y no volverá a suceder.
Finnish[fi]
Toimin impulsiivisesti, niin ei käy uudelleen.
Hebrew[he]
נהגתי באימפולסיביות וזה לא יקרה שוב.
Croatian[hr]
Reagirala sam impulsivno, i neće se ponoviti.
Hungarian[hu]
Az érzelmeim vezettek, de ez nem fog megismétlődni.
Italian[it]
Ho agito d'impulso e non succedera'di nuovo.
Dutch[nl]
Ik was impulsief en het zal niet meer gebeuren.
Polish[pl]
Zachowałam się impulsywnie i więcej tego nie zrobię.
Portuguese[pt]
Agi impulsivamente, não volta a acontecer.
Romanian[ro]
Am fost impulsivă, şi nu se va mai întâmpla.
Russian[ru]
Я действовала не подумав, и этого больше не произойдет.
Slovenian[sl]
Ravnala sem brezglavo in ne bo se ponovilo.
Serbian[sr]
Reagovala sam impulsivno, i neće se ponoviti.
Swedish[sv]
Jag handlade impulsivt och det ska inte hända igen.