Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От получените общо 1378 отговора 1209 бяха от водачи, превозвачи, изпращачи и спедитори, а 169 — от национални органи, правоприлагащи органи, работнически организации и браншови сдружения;
Czech[cs]
Z obdržených 1 378 odpovědí 1 209 pocházelo od řidičů, dopravců, zasílatelů a speditérů a 169 od vnitrostátních orgánů, donucovacích orgánů, zaměstnaneckých organizací a odvětvových sdružení.
Danish[da]
Ud af 1 378 svar var 1 209 fra førere, operatører, afskibere og speditører og 169 fra nationale myndigheder, håndhævende myndigheder, arbejdstagerorganisationer og industrisammenslutninger.
German[de]
Dezember 2016 wurde eine öffentliche Konsultation 10 durchgeführt, um das Problem zu definieren und Lösungsansätze aufzuzeigen. 1209 der 1378 Antworten gingen von Kraftfahrern, Unternehmen, Verladern und Spediteuren ein und 169 von nationalen Behörden, Durchsetzungsbehörden, Arbeitnehmerorganisationen und Industrieverbänden.
Greek[el]
Από τις 1 378 απαντήσεις, οι 1 209 ήταν από οδηγούς, μεταφορείς, φορτωτές και πράκτορες μεταφορών, ενώ οι 169 ήταν από εθνικές αρχές, φορείς επιβολής, οργανώσεις εργαζομένων και ενώσεις του κλάδου·
English[en]
Of the 1378 responses 1209 were from drivers, operators, shippers, forwarders and 169 from national authorities, enforcement bodies, workers' organisations and industry associations;
Spanish[es]
De las 1 378 respuestas, 1 209 procedían de conductores, operadores, expedidores, transitarios, y 169 de autoridades nacionales, organismos de control del cumplimiento, organizaciones de trabajadores y asociaciones del sector.
Finnish[fi]
Saaduista 1 378 vastauksesta 1 209 tuli kuljettajilta, liikenteenharjoittajilta, rahtaajilta ja huolitsijoilta ja 169 kansallisilta viranomaisilta, valvontaelimiltä, työntekijöiden järjestöiltä ja toimialajärjestöiltä.
French[fr]
Sur les 1 378 réponses reçues, 1 209 émanaient de conducteurs, d’opérateurs, de chargeurs et de transitaires et 169, d’autorités nationales, d’organismes de contrôle, d’organisations de travailleurs et d’associations professionnelles;
Irish[ga]
Ar na 1378 bhfreagairt bhí 1209 ó thiománaithe, oibreoirí, seoladóirí, seoltóirí agus 169 ó údaráis náisiúnta, comhlachtaí forfheidhmiúcháin, eagraíochtaí oibrithe agus comhlachais tionsclaíochta;
Croatian[hr]
Od 1 378 odgovora 1 209 bilo je odgovora vozača, prijevoznika, otpremnika i špeditera te 169 odgovora nacionalnih tijela, provedbenih tijela, radničkih organizacija i sektorskih udruženja,
Hungarian[hu]
Az 1378 válaszból 1209 érkezett járművezetőktől, gazdasági szereplőktől, fuvaroztatóktól, szállítmányozóktól, 169 pedig nemzeti hatóságoktól, végrehajtó szervektől, munkavállalók szervezeteitől és iparági szövetségektől,
Italian[it]
Delle 1 378 risposte 1209 sono pervenute da conducenti, operatori del settore, speditori, spedizionieri e 169 da autorità nazionali, organismi preposti all'applicazione, organizzazioni dei lavoratori e associazioni di settore;
Lithuanian[lt]
Iš 1 378 atsakymų 1 209 pateikė vairuotojai, veiklos vykdytojai, siuntėjai ir ekspeditoriai, o 169 – nacionalinės institucijos, vykdymo užtikrinimo institucijos, darbuotojų organizacijos ir pramonės asociacijos;
Latvian[lv]
No 1378 atbildēm 1209 atbildes tika saņemtas no transportlīdzekļu vadītājiem, pārvadātājiem, kravu nosūtītājiem, ekspeditoriem, un 169 atbildes iesniedza valstu iestādes, izpildes nodrošināšanas struktūras, darba ņēmēju organizācijas un nozares asociācijas.
Maltese[mt]
Mill-1378 tweġiba li waslu, 1209 kienu minn xufiera, operaturi, spedituri u spedizjonieri, filwaqt li 169 waslu mingħand awtoritajiet nazzjonali, korpi tal-infurzar, organizzazzjonijiet tal-ħaddiema u assoċjazzjonijiet tal-industrija;
Polish[pl]
Spośród 1 378 otrzymanych odpowiedzi 1 209 pochodziło od kierowców, przewoźników, nadawców ładunków i spedytorów, a 169 od organów krajowych, organów odpowiedzialnych za egzekwowanie przepisów, organizacji pracowniczych i stowarzyszeń branżowych;
Portuguese[pt]
Das 1378 respostas, 1209 provieram de condutores, operadores, expedidores, transitários e 169 de autoridades nacionais, organismos de execução, organizações de trabalhadores e associações industriais;
Romanian[ro]
Din cele 1378 de răspunsuri, 1209 au fost din partea conducătorilor auto, a operatorilor, a expeditorilor, a agenților de expediție și 169 din partea autorităților naționale, a organismelor de control, a organizațiilor lucrătorilor și a asociațiilor industriale;
Slovak[sk]
Z 1 378 získaných odpovedí bolo 1 209 od vodičov, prevádzkovateľov, špeditérov a prepravcov a 169 od vnútroštátnych orgánov, orgánov presadzovania práva, zamestnávateľských organizácií a priemyselných združení.
Slovenian[sl]
Prejetih je bilo 1 378 odgovorov – 1 209 od voznikov, prevoznikov, odpremnikov in špediterjev ter 169 od nacionalnih organov, izvršilnih organov, delavskih organizacij in sektorskih združenj;
Swedish[sv]
Av de 1 378 svaren kom 1 209 från förare, operatörer, befraktare och speditörer och 169 från nationella myndigheter, tillsynsorgan, arbetstagarorganisationer och branschorganisationer.