Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da omkostningerne til produktion af udstyr, der opfylder kriterierne, ikke stiger nævneværdigt, forventes det ikke, at salget går ned, tværtimod: producenter, der anvender logoet, kan forvente øget salg af deres produkter.
German[de]
Da eine nennenswerte Steigerung der Produktionskosten für Geräte, die die Kriterien für eine Kennzeichnung erfuellen, nicht gegeben ist, dürfte die Vermarktung nicht beeinträchtigt werden; im Gegenteil bietet diese Kennzeichnung den Herstellern ein zusätzliches Verkaufsargument.
Greek[el]
Επειδή δεν συνεπάγεται σημαντική αύξηση του κόστους παραγωγής για τον εξοπλισμό που θα ικανοποιεί τα κριτήρια για το σήμα, δεν αναμένεται να επηρεαστούν καθόλου οι πωλήσεις, αντιθέτως οι κατασκευαστές που χρησιμοποιούν το σήμα θα μπορούσαν να προσθέσουν ένα ακόμη επιχείρημα για την πώληση των προϊόντων τους.
English[en]
Because there will be not any significant production cost increase for equipment which would satisfy the criteria for the label, it is not expected that sales will be affected at all, on the contrary manufacturers using the label could add an additional selling point to their products.
Spanish[es]
Al no haber ningún aumento significativo del coste de producción de los equipos que cumplan los requisitos exigidos para llevar la etiqueta, no se prevé ninguna repercusión en las ventas; al contrario, los productos de los fabricantes que la utilicen tendrán una mayor aceptación entre los consumidores.
Finnish[fi]
Laitteiden valmistaminen niin, että ne täyttävät tunnuksen käyttöön vaadittavat kriteerit, ei lisää huomattavasti tuotantokustannuksia. Ohjelmaan osallistuminen ei siis myöskään vaikuttane laitteiden myyntiin ainakaan haitallisesti, sillä tunnusta käyttävät valmistajat voivat näin vedota ylimääräiseen myyntivalttiin tuotteidensa yhteydessä.
French[fr]
En l'absence de hausse significative du coût de production de l'équipement de bureau et de communication répondant aux critères d'attribution du label, les ventes ne devraient aucunement être affectées. Au contraire, les fabricants utilisant le label pourraient en faire un argument supplémentaire pour vendre leurs produits.
Italian[it]
Poiché non vi saranno aumenti sensibili dei costi di produzione delle attrezzature affinché esse soddisfino ai criteri per l'assegnazione dell'etichetta, non ci si attende che le vendite ne risentano, al contrario i produttori che usano l'etichetta potrebbero avere un punto di vantaggio nel piazzare i loro prodotti sul mercato.
Dutch[nl]
Omdat er geen aanzienlijke stijging van de productiekosten zal plaatsvinden voor apparatuur die aan de criteria voor de etikettering voldoet, wordt niet verwacht dat de verkopen daaronder zullen lijden; producenten die het keurmerk gebruiken, kunnen daarentegen beschikken over een extra verkoopargument voor hun producten.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que não se registará nenhum acréscimo significativo do custo do equipamento que cumpra os critérios para o rótulo, não se espera que as vendas sejam de algum modo afectadas; pelo contrário, os fabricantes que usarem o rótulo terão à sua disposição um atractivo comercial suplementar para os seus produtos.
Swedish[sv]
Eftersom detta inte nämnvärt kommer att öka produktionskostnaderna för utrustning som uppfyller märkningskriterierna, förväntas försäljningen inte påverkas. Tillverkare som använder märket skulle däremot få ytterligare ett säljargument för sina produkter.