Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dets hjerne fungerer, dets hjerte slår, det opfatter sanseindtryk — og alligevel siger nogle at det ikke føler smerte!
German[de]
Sein Gehirn arbeitet, sein Herz schlägt, seine Sinne nehmen Empfindungen wahr — sollte das Kind im Mutterleib angesichts dessen keinen Schmerz verspüren?
Greek[el]
Ο εγκέφαλός του λειτουργεί, η καρδιά του λειτουργεί, οι αισθήσεις του καταγράφουν ερεθίσματα—και λένε ωστόσο ότι δεν αισθάνεται πόνο;
English[en]
Its brain is functioning, its heart is beating, its senses are recording sensations —yet it feels no pain?
Spanish[es]
El cerebro funciona, el corazón late, los sentidos registran sensaciones... pero ¿no siente dolor?
Finnish[fi]
Sen aivot toimivat, sen sydän lyö ja sen aistit tekevät havaintoja – ja kuitenkaan se ei muka tunne tuskaa.
Indonesian[id]
Otaknya sudah berfungsi, jantungnya berdetak, indera perasanya mencatat perasaan tertentu—namun ia tidak merasa sakit?
Korean[ko]
태아의 뇌는 기능을 발휘하고 있으며, 심장은 뛰고 있으며, 감각 기관들은 느낌을 전달하고 있다.
Dutch[nl]
Zijn hersenen werken, zijn hart slaat, zijn zintuigen nemen waar — en voelt hij dan geen pijn?
Polish[pl]
Przecież mózg nie narodzonego dziecka funkcjonuje, serce bije, zmysły reagują na bodźce — czy zatem nie miałoby ono odczuwać bólu?
Portuguese[pt]
Seu cérebro funciona, seu coração bate, seus sentidos registram sensações — todavia, alguns afirmam que ele não sente dor.
Russian[ru]
Его мозг работает, его сердце бьется, его сознание воспринимает ощущения, все-таки он якобы не чувствует боли?
Tagalog[tl]
Ang utak nito ay gumagana, ang puso nito ay tumitibok, ito’y nakadaramdam —gayunma’y sinasabing hindi ito nakadaramdam ng kirot?
Ukrainian[uk]
Його розум діє, його серце б’ється, органами чуття воно відчуває враження — і чи ж воно не відчуває болю?