Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In allen Mittelmeerländern, im Nahen Osten, überhaupt in tropischen und subtropischen Gebieten ist zum Beispiel bei der Einnahme von typischen landesüblichen Gerichten Vorsicht geboten.
Greek[el]
Στην περιοχή της Μεσογείου, στην Εγγύς Ανατολή, στις τροπικές και υποτροπικές χώρες, είναι αναγκαίο να παίρνετε κάποια προφύλαξι όταν απολαμβάνετε τα συνηθισμένα φαγητά της χώρας.
English[en]
In the Mediterranean area, the Near East, in tropical and subtropical countries, it is imperative to exercise caution when enjoying the customary dishes of the country.
Spanish[es]
En la zona mediterránea, el Cercano Oriente, en los países tropicales y subtropicales es imperativo ejercer cautela al disfrutar de los platos usuales del país.
Finnish[fi]
Kaikissa Välimeren maissa, Lähi-idässä ja ylipäätänsä trooppisilla ja subtrooppisilla seuduilla täytyy olla varovainen, kun syö esimerkiksi tyypillisiä, paikallisia ruokalajeja.
French[fr]
Dans les régions méditerranéennes, au Proche-Orient ainsi que dans les pays tropicaux et subtropicaux, vous devrez absolument faire preuve de prudence avant de vous laisser tenter par les spécialités locales.
Japanese[ja]
地中海沿岸地方,近東,熱帯や亜熱帯の国々などでは,その国の通例の料理を食べる際に注意しなければなりません。
Dutch[nl]
In het Middellandse Zeegebied, het Nabije Oosten, in tropische en subtropische landen is het noodzakelijk voorzichtigheid te betrachten wanneer u van de gebruikelijke gerechten van het land geniet.
Swedish[sv]
I Medelhavsländerna, i Mellersta Östern och i tropiska och subtropiska länder är det absolut nödvändigt att vara försiktig, när man avnjuter landets egna specialiteter.