Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nakonec je jejich hvězdy provedou skrze další mezihvězdná mračna, kde mohou život zasít na další nové světy.
Greek[el]
Τελικά, τα άστρα τους θα τους μεταφέρουν διαμέσω άλλων διαστρικών νεφών, όπου θα μπορούν να σπείρουν ακόμα περισσότερους κόσμους.
English[en]
Eventually, their stars will carry them through other interstellar clouds, where they may seed still more new worlds.
Spanish[es]
Eventualmente, sus estrellas los llevarán por otras nubes interestelares donde quizá siembren vida en otros planetas nuevos.
Estonian[et]
Kunagi kannavad tähed oma planeete uutesse tähtedevahelistesse pilvedesse, kus nad omakorda võivad eostada uusi planeete.
French[fr]
Finalement, leurs étoiles les transporteront à travers les autres nuages interstellaires, où ils pourront ensemencer encore d'autres mondes.
Hebrew[he]
לבסוף הכוכבים שלהם יובילו אותם לעננים בין-כוכביים אחרים שם הם עשויים לזרוע עולמות חדשים נוספים.
Croatian[hr]
Konačno, njihove zvijezde će ih nositi kroz druge međuzvjezdane oblake, gdje oni mogu posijati druge nove svjetove.
Hungarian[hu]
Végül csillaguk más csillagközi ködökön vezeti át őket, ahol újabb világokra plántálhatják el az életet.
Polish[pl]
W końcu gwiazdy zaniosą je do innych chmur, gdzie zasadzą nasiona w jeszcze nowszych światach.
Portuguese[pt]
Eventualmente, suas estrelas os levarão através de outras nuvens interestelares... onde eles poderão talvez semear mais mundos novos.
Romanian[ro]
În cele din urmă, stelele lor vor căra cu ele seminţe prin norii interstelari, unde ele pot însămânţa încă multe alte lumi.
Slovenian[sl]
Njihove zvezde jih bodo ponesle skozi druge medzvezdne oblake, kjer lahko posejejo druge nove svetove.
Serbian[sr]
Konačno, njihove zvezde će ih nositi kroz druge međuzvezdane oblake, gde oni mogu da zaseju druge nove svetove.
Turkish[tr]
Er ya da geç, yıldızlar bu gezegenleri yeni dünyalara tohumlar ekebilecekleri başka yıldızlararası bulutlara taşıyacak.