Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Недоразвитата основна транспортна инфраструктура продължава да бъде основна пречка пред растежа в Румъния.
Czech[cs]
Růst Rumunska zpomaluje i nadále také nedostatečně rozvinutá základní dopravní infrastruktura.
Danish[da]
Den underudviklede grundlæggende transportinfrastruktur er fortsat en flaskehals for vækst.
German[de]
Die Rückständigkeit der grundlegenden Verkehrsinfrastruktur stellt für Rumänien nach wie vor einen Wachstumsengpass dar.
Greek[el]
Η ανεπαρκώς ανεπτυγμένη βασική υποδομή μεταφορών εξακολουθεί να αποτελεί τροχοπέδη για την ανάπτυξη στη Ρουμανία.
English[en]
The underdeveloped basic transport infrastructure continues to be a bottleneck to growth in Romania.
Spanish[es]
En Rumanía, el escaso desarrollo de las infraestructuras básicas de transporte sigue estrangulando el crecimiento.
Estonian[et]
Transpordi põhitaristu on vähearenenud ja pidurdab jätkuvalt Rumeenia majanduskasvu.
Finnish[fi]
Liikenteen kehittymätön perusinfrastruktuuri on edelleen pullonkaula Romanian talouskasvulle.
French[fr]
Le sous-développement des infrastructures de transport de base reste un frein à la croissance en Roumanie.
Croatian[hr]
Nedovoljno razvijenom osnovnom prometnom infrastrukturom i dalje se otežava razvoj u Rumunjskoj.
Hungarian[hu]
Az alapvető közlekedési infrastruktúra fejletlensége változatlanul akadályozza a növekedést Romániában.
Italian[it]
Infrastrutture fondamentali di trasporto non sufficientemente sviluppate costituiscono ancora un impedimento alla crescita della Romania.
Lithuanian[lt]
nepakankamai išplėtota pagrindinė transporto infrastruktūra toliau stabdo Rumunijos ekonomikos augimą.
Latvian[lv]
Nepietiekami attīstītā transporta infrastruktūra joprojām ir izaugsmes kavēklis.
Maltese[mt]
L-infrastruttura sottożviluppati bażika tat-trasport tkompli tkun ta’ ostaklu għat-tkabbir fir-Rumanija.
Dutch[nl]
De onderontwikkelde basisvervoersinfrastructuur blijft een knelpunt voor groei in Roemenië.
Polish[pl]
Słabo rozwinięta podstawowa infrastruktura transportowa w Rumunii w dalszym ciągu jest istotnym czynnikiem ograniczającym wzrost gospodarczy.
Portuguese[pt]
O subdesenvolvimento das infraestruturas básicas de transporte continua a ser um obstáculo ao crescimento da Roménia.
Romanian[ro]
Infrastructura de bază slab dezvoltată din sectorul transporturilor continuă să fie un impediment pentru creștere în România.
Slovak[sk]
Nedostatočne rozvinutá základná dopravná infraštruktúra je aj naďalej prekážkou rastu Rumunska.
Slovenian[sl]
Slabo razvita osnovna prometna infrastruktura še vedno predstavlja ozko grlo za rast v Romuniji.
Swedish[sv]
Den underutvecklade grundläggande transportinfrastrukturen är en flaskhals för tillväxt i Rumänien.