Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(2 ቆሮንቶስ 2:11) እስቲ ‘ወፍ አዳኙ’ የሚጠቀምባቸውን አራት አደገኛ ወጥመዶች እንመልከት።
Arabic[ar]
(٢ كورنثوس ٢:١١) فَلْنَسْتَعْرِضْ فِي مَا يَلِي أَرْبَعَةً مِنَ ٱلْفِخَاخِ ٱلْمُمِيتَةِ ٱلَّتِي يَسْتَخْدِمُهَا «ٱلْقَنَّاصُ».
Azerbaijani[az]
Xoşbəxtlikdən, biz Şeytanın fitnələrindən xəbərsiz deyilik (2 Korinflilərə 2:11).
Baoulé[bci]
(2 Korɛntfuɛ Mun 2:11) I sɔ’n ti’n, amun e fa e ɲin sie i ninnge yolɛ sɔ’m be nun nnan be su e nian.
Central Bikol[bcl]
(2 Corinto 2:11) Pag-olayan niato ngonyan an apat kan nakakagadan na silo na ginagamit kan “paradakop nin gamgam.”
Bemba[bem]
(2 Abena Korinti 2:11) Nomba natulande pa fiteyo fine ifibi sana ifyo “umusoso wa fyuni” abomfya.
Bulgarian[bg]
(2 Коринтяни 2:11) Нека да разгледаме четири смъртоносни примки, които този „ловец“ използва.
Bislama[bi]
(2 Korin 2:11) Naoia bambae yumi tokbaot fo trap blong Setan we oli sem mak long trap blong wan man blong kasem pijin.
Bangla[bn]
(২ করিন্থীয় ২:১১) আসুন আমরা এখন চারটে মারাত্মক ফাঁদ সম্বন্ধে বিবেচনা করি, যেগুলো সেই ‘ব্যাধ’ ব্যবহার করে থাকে।
Cebuano[ceb]
(2 Corinto 2:11) Atong susihon karon ang upat sa makamatayng mga bitik nga gigamit sa “tiglit-ag ug langgam.”
Chuukese[chk]
(2 Korint 2:11) Sipwele käeö ussun rüänü sokkun ssär “ewe chon ssär matchang” a äkkäeä.
Seselwa Creole French[crs]
(2 Korentyen 2:11) Aprezan annou diskit kat sa bann latrap ki ganny itilize par sa “en saser zwazo.”
Czech[cs]
(2. Korinťanům 2:11) Uvažujme teď o čtyřech smrtonosných léčkách, které „ptáčník“ používá.
Danish[da]
(2 Korinther 2:11) I det følgende vil vi se på fire af de fælder ’fuglefængeren’ benytter sig af.
German[de]
Korinther 2:11). Sehen wir uns jetzt vier der lebensgefährlichen Fallen an, die der „Vogelfänger“ benutzt.
Ewe[ee]
(Korintotɔwo II, 2:11) Azɔ mina míadzro “xevimɔ̃trela” sia ƒe mɔ̃ vɔ̃ɖiawo dometɔ ene me akpɔ.
Efik[efi]
(2 Corinth 2:11) Ẹyak ineme idahaemi iban̄a afia n̄kpa inan̄ oro “ata-ikọt” emi esikọkde.
Greek[el]
(2 Κορινθίους 2:11) Ας εξετάσουμε τώρα τέσσερις από τις θανατηφόρες παγίδες που χρησιμοποιεί “ο κυνηγός πουλιών”.
English[en]
(2 Corinthians 2:11) Let us now consider four of the deadly traps that are used by “the birdcatcher.”
Spanish[es]
Afortunadamente, nosotros no estamos en ignorancia de los designios de Satanás (2 Corintios 2:11).
Estonian[et]
Korintlastele 2:11). Vaadelgem nüüd lähemalt nelja surmavat lõksu, mida ta kasutab.
Persian[fa]
( ۲قُرِنتیان ۲:۱۱) بگذارید با هم چهار تا از ترفندهای مهلک این «صیّاد» را که برای به دام انداختن ما استفاده میکند مورد بررسی قرار دهیم.
Finnish[fi]
Korinttilaisille 2:11). Tarkastelemme nyt neljää ”linnustajan” käyttämää vaarallista pyydystä.
Fijian[fj]
(2 Korinica 2: 11) Meda dikeva mada oqo e va na ilawaki dauveivakamatei e vakayagataka na “daubiri dai.”
Ga[gaa]
(2 Korintobii 2:11) Agbɛnɛ nyɛhaa wɔsusua tsɔnei ejwɛ ni he yɔɔ oshara ni “loofɔlɔdulɔ” lɛ kɛtsuɔ nii lɛ ahe wɔkwɛa.
Gilbertese[gil]
(2 I-Korinto 2:11) Ti na rinanoi ngkai aua mai buakon bwaai ni kamwane aika kamamate ake a kamanenaki iroun “te tia kamwaneia mannikiba.”
Guarani[gn]
Javyʼavaʼerã, jaikuaa porãiterei haguére umi ñuhã Satanás oiporúva (2 Corintios 2:11).
Gujarati[gu]
(૨ કોરીંથી ૨:૧૧) ચાલો આપણે શિકારી શેતાનના ચાર ફાંદા જોઈએ.
Gun[guw]
(2 Kọlintinu lẹ 2:11) Mì gbọ mí ni gbadopọnna ẹnẹ to omọ̀ mẹhusudo tọn he “hẹhùtọ” lọ nọ yizan lẹ mẹ.
Hausa[ha]
(2 Korinthiyawa 2:11) Bari yanzu mu tattauna tarkuna masu haɗari guda huɗu da “mai farauta” yake amfani da su.
Hebrew[he]
ב’:11). נדון כעת בארבע ממלכודותיו הקטלניות של ה”יקוש”.
Hindi[hi]
(2 कुरिन्थियों 2:11) आइए हम ‘बहेलिये’ के चार खतरनाक फंदों पर गौर करें।
Hiligaynon[hil]
(2 Corinto 2:11) Binagbinagon naton karon ang apat sa makatalagam gid nga mga siod nga ginagamit sang “manugpamispis.”
Hiri Motu[ho]
(2 Korinto 2: 11) Satani ese ia gaukaralaia tarapu foa mani ita herevalaia.
Haitian[ht]
Erezman nou pa inyore entansyon l yo (2 Korentyen 2:11). Kounye a, ann egzamine kat nan pyèj “ chasè zwazo a ” itilize ki danjere.
Hungarian[hu]
Szerencsére nem vagyunk tudatlanságban Sátán fondorkodásai felől (2Korintusz 2:11).
Western Armenian[hyw]
(Բ. Կորնթացիս 2։ 11) Այժմ քննարկենք չորս մահաբեր որոգայթներ, զորս «թռչնորս»ը կը գործածէ։
Indonesian[id]
(2 Korintus 2:11) Sekarang, mari kita bahas empat perangkap memautkan yang digunakan oleh ”si penangkap burung”.
Igbo[ig]
(2 Ndị Kọrint 2:11) Ugbu a, ka anyị tụlee anọ n’ime ọnyà ọjọọ ndị “osi ọnyà” ahụ ji anwụde ndị mmadụ.
Iloko[ilo]
(2 Corinto 2:11) Usigentayo itan ti uppat kadagiti makapapatay a silo nga us-usaren “ti managtiliw iti tumatayab.”
Icelandic[is]
(2. Korintubréf 2:11) Lítum nánar á fjórar snörur sem ,fuglarinn‘ notar.
Isoko[iso]
(2 Ahwo Kọrint 2:11) Enẹna joma t’ẹme kpahe eta iyoma ene jọ erọ “okpe-emevra” na.
Italian[it]
(2 Corinti 2:11) Consideriamo quattro delle trappole mortali usate dall’“uccellatore”.
Japanese[ja]
コリント第二 2:11)ではこれから,「鳥を捕らえる者」が用いる致死的なわなを四つ取り上げましょう。
Kongo[kg]
(2 Korinto 2:11) Ntangu yai, bika beto tadila mitambu iya yina lenda nata lufwa ya “muntu ya kekangaka bandeke” kesadilaka.
Kalaallisut[kl]
(2 Korinthimiut 2:11) Allaaserisami matumani „timmiarniap“ nigaasa ilaat sisamat sammissavavut.
Kannada[kn]
(2 ಕೊರಿಂಥ 2:11) ಈ ‘ಬೇಟೆಗಾರನು’ ಬಳಸುವ ಮಾರಕ ಬಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನ್ನು ನಾವೀಗ ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.
Korean[ko]
(고린도 둘째 2:11) 이제 그가 “새 잡는 자”처럼 사용하는 네 가지 치사적인 덫을 함께 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
(2 Kolinda 2:11) Pano twayai twisambe pa tukose tuna twashinta twingijisha uno “wa busonso.”
Ganda[lg]
(2 Abakkolinso 2:11) Ka twetegerezeeyo emitego ena egy’akabi ennyo “omuyizzi” ono gy’akozesa.
Lingala[ln]
(2 Bakolinti 2:11) Tótalela sikoyo mitambo minei ya mokangi-ndɛkɛ yango.
Lozi[loz]
(2 Makorinte 2:11) Cwale ha lu nyakisiseñi tutwa to tune twa itusisa “mutei wa linyunywani.”
Lithuanian[lt]
Laimei, Šėtono kėslai mums nėra nežinomi (2 Korintiečiams 2:11). Aptarkime keturias „paukštgaudžio“ spąstų rūšis.
Luba-Katanga[lu]
(2 Kodinda 2:11) Shi ke pano, tubandaulei makinga aná aleta lufu engidija yewa “utele” kidiba.
Luba-Lulua[lua]
(2 Kolinto 2:11) Tumonayi mpindieu anayi a ku mateyi a lufu adi ‘tshilembi tshia nyunyi’ uteyangana nawu.
Luvale[lue]
(Wavaka-Kolinde 2, 2:11) Tukekesenu jino miheto yiwana eji kuzachisanga ou “muka-kuta tujila” wachifwanyisa.
Lunda[lun]
(2 Akorinda 2:11) Twayenu tushinshiki nyihetu yafwana yazatishañayi ‘chibinda chatujila.’
Lushai[lus]
(2 Korinth 2:11) Tûnah chuan, “thang kamtu” hman thang hlauhawm tak palite chu i lo ngaihtuah ang u.
Latvian[lv]
(2. Korintiešiem 2:11.) Tālāk apskatīsim četras nāvējošas ”ķērēja cilpas”, ko viņš izliek, lai mūs notvertu.
Morisyen[mfe]
(2 Corinthiens 2:11) Asterla, anou examine quatre parmi bann piege mortel ki “sa kikenn ki maye zoiseau-la” servi.
Malagasy[mg]
(2 Korintianina 2:11) Hodinihintsika kosa izao ny efatra amin’ny fandrika mahafaty ampiasain’ilay “mpamandri-borona.”
Marshallese[mh]
(2 Dri Korint 2: 11) Jen etale kiõ emen aujid ko rekauwatata “dri ane” eo ej kajerbali.
Macedonian[mk]
Коринќаните 2:11). Да разгледаме четири смртоносни замки што ги користи овој „птичар“.
Malayalam[ml]
(2 കൊരിന്ത്യർ 2:11) ഈ ‘വേട്ടക്കാരൻ’ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിനാശകമായ നാലു കെണികളെക്കുറിച്ച് നമുക്കിപ്പോൾ പരിചിന്തിക്കാം.
Mòoré[mos]
(2 Korẽnt dãmba 2:11) Bɩ d gom a Sʋɩtãan bẽds a naas yelle.
Marathi[mr]
(२ करिंथकर २:११) तर आता आपण या पारध्याच्या चार वेगवेगळ्या घातक पाशांविषयी चर्चा करू.
Maltese[mt]
(2 Korintin 2: 11) Ejja nikkunsidraw erbgħa mix- xbieki li jwasslu għall- mewt li huma użati min- “nassâb.”
Burmese[my]
(၂ ကောရိန္သု ၂:၁၁) “ငှက်ခတ်သမား” ၏ သေစေနိုင်သောကျော့ကွင်းလေးမျိုးကို သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
(2. Korinter 2: 11) La oss nå se på fire av de dødbringende fellene som ’fuglefangeren’ bruker.
Nepali[ne]
(२ कोरिन्थी २:११) त्यसोभए आउनुहोस्, ‘चरा पक्रनेले’ चलाउने घातक पासोहरूमध्ये चार वटालाई अब विचार गरौं।
Ndonga[ng]
(2 Ovakorinto 2:11) Natu ka konakoneni eenghedi nhee da nyika oshiponga odo Satana ha longifa okuyula ovanhu, ngaashi odo hadi longifwa ‘komuteli womwiyo.’
Niuean[niu]
(2 Korinito 2:11) Kia fakatutala a tautolu mogonei ke he fā e matahele tamate ne fakaaoga “he tagata takafaga.”
Northern Sotho[nso]
(2 Bakorinthe 2:11) Anke ga bjale re eleng hloko melaba e mene e bolayago yeo e dirišwago ke “morei wa dinonyana.”
Nyanja[ny]
(2 Akorinto 2:11) Tsopano, tiyeni tione misampha inayi yoopsa kwambiri imene ‘wosaka mbalameyu’ amagwiritsa ntchito.
Oromo[om]
(2 Qorontos 2:11) Amma, malawwan akka adamsituu simbiraatti Seexanni itti fayyadamu keessaa arfansaanii haa’ilaallu.
Ossetic[os]
Хорз у, ӕмӕ Сайтаны хин митӕ зонӕм (2 Коринфӕгтӕм 2:11). Цӕй уӕдӕ ӕркӕсӕм, «цъиуахсӕг» цы къӕппӕджытӕ ӕвӕры, уыдонӕй цыппармӕ.
Panjabi[pa]
(2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 2:11) ਆਓ ਆਪਾਂ ਹੁਣ ਸ਼ਤਾਨ ਦੇ ਚਾਰ ਧੋਖੇ-ਭਰੇ ਫੰਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੀਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਇਕ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਵਾਂਗ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਾਲ ਵਿਚ ਫਸਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(2 Corinto 2:11) Konsideraen tayo pa sirin so apatira ed saray makapatey a patit ya uusaren na “manangalot.”
Papiamento[pap]
(2 Korintionan 2:11) P’esei, laga nos konsiderá awor kuater trampa mortal ku “e yagdó” ta usa.
Pijin[pis]
(2 Corinthians 2: 11) Distaem bae iumi storyim fofala difren kaen trap wea datfala “man for kasholem bird” hem iusim.
Polish[pl]
Na szczęście nie jesteśmy nieświadomi zamysłów Szatana (2 Koryntian 2:11). Przyjrzyjmy się czterem niebezpiecznym pułapkom używanym przez tego „ptasznika”.
Pohnpeian[pon]
2:11) Ahnsouwet, kitail pahn tehkpene lidip keper pahieu me “soun parokedi menpihro” kin doadoahngki.
Portuguese[pt]
(2 Coríntios 2:11) Vejamos agora quatro das armadilhas mortíferas que são usadas pelo “passarinheiro”.
Ruund[rnd]
(2 Korint 2:11) Tushinshikinany katat yilemb yend yinying yijipena nakash yikatay kusadil ‘mwin kukwat atujil.’
Russian[ru]
К счастью, мы не находимся в неведении о его умыслах (2 Коринфянам 2:11). Давайте обсудим четыре ловушки, которые расставляет этот «птицелов».
Sango[sg]
Ye ti nzoni ni ayeke so, e hinga ye so Satan aye (2 aCorinthien 2:11). Zia e bâ fadeso asioni gbanda osio so “zo ti gbungo andeke” ayeke sara na kua.
Sinhala[si]
(2 කොරින්ති 2:11) ‘කුරුලු දඩයක්කරුවෙකු’ මෙන් ඔහු යොදාගන්නා උගුල් හතරක් ගැන අපි දැන් සලකා බලමු.
Slovak[sk]
(2. Korinťanom 2:11) Pouvažujme teraz o štyroch smrtonosných osídlach, ktoré používa tento „vtáčnik“.
Samoan[sm]
(2 Korinito 2:11) Seʻi o tatou iloiloina nei ana mailei e fā e pei ona faaaogā e se fai manu.
Shona[sn]
(2 VaKorinde 2: 11) Iye zvino ngatikurukurei zviteyeso zvina zvine ngozi zvinoshandiswa no“mubati weshiri.”
Albanian[sq]
(2 Korintasve 2:11) Le të ndalemi e të shqyrtojmë katër nga kurthet vdekjeprurëse të këtij ‘gjahtari zogjsh’.
Serbian[sr]
Korinćanima 2:11). Pogledajmo sada četiri smrtonosne zamke koje ’ptičar‘ postavlja.
Southern Sotho[st]
(2 Bakorinthe 2:11) Joale a re tšohleng lifi tse ’nè tse kotsi tse sebelisoang ke motho ea tšoasang linonyana.
Swedish[sv]
(2 Korinthierna 2:11) Vi skall nu undersöka fyra av de dödsbringande fällor som ”fågelfångaren” använder.
Swahili[sw]
(2 Wakorintho 2:11) Acheni sasa tuchunguze mitego minne kati ya mitego hatari ambayo inatumiwa na ‘mwindaji huyo wa ndege.’
Congo Swahili[swc]
(2 Wakorintho 2:11) Acheni sasa tuchunguze mitego minne kati ya mitego hatari ambayo inatumiwa na ‘mwindaji huyo wa ndege.’
Tamil[ta]
(2 கொரிந்தியர் 2:11) ஆகவே, இந்த ‘வேடன்’ பயன்படுத்துகிற ஆபத்தான நான்கு கண்ணிகளை நாம் இப்போது கலந்தாலோசிக்கலாம்.
Telugu[te]
(2 కొరింథీయులు 2:11) వేటగాడు ఉపయోగించినట్లే అతడూ ఉపయోగించే నాలుగు ఉరులను మనమిప్పుడు పరిశీలిద్దాం.
Thai[th]
(2 โกรินโธ 2:11) ตอน นี้ ขอ ให้ เรา พิจารณา กับดัก ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย สี่ อย่าง ที่ “พราน ดัก นก” ใช้.
Tigrinya[ti]
(2 ቈረንቶስ 2:11) ቀጺልና እስከ እቲ “ሃዳናይ” ዚጥቀመሉ ኣርባዕተ ሓደገኛ መጻወድያ ንርአ።
Tiv[tiv]
(2 Mbakorinte 2:11) De se time nen sha akaahônon a bo anyiin, a “orhônoninyon” a lu eren tom a mi ér una kôr se yô.
Turkmen[tk]
Bagtymyza, biz onuň niýetlerinden habarly (2 Korintoslylar 2:11). Geliň, Şeýtanyň guş awçysy ýaly ulanýan dört usulyna seredeliň.
Tagalog[tl]
(2 Corinto 2:11) Talakayin natin ngayon ang apat sa mga nakamamatay na bitag na ginagamit ng “manghuhuli ng ibon.”
Tetela[tll]
(2 Koreto 2:11) Nyɛsɔ tɔsɛdingole kakianɛ tolonga tande tɔmɔtshi tɔnɛi tele oko tɔnɛ takamba la ‘omambi wa tofudu.’
Tswana[tn]
(2 Bakorintha 2:11) Jaanong a re sekasekeng dirai di le nnè tse di kotsi tse di dirisiwang ke “motshwaradinonyane.”
Tongan[to]
(2 Kolinito 2:11) Tau lāulea angé he taimí ni ki he fā ‘o e ngaahi tauhele fakatupu mate ‘oku ngāue‘aki ‘e he “tokotaha pō-manupuná.”
Tonga (Zambia)[toi]
(2 Ba-Korinto 2:11) Ino atulange-lange nzila zyone ziinda kubija zili mbuli zyeezyo nzyabelesya “sikuteya.”
Tok Pisin[tpi]
(2 Korin 2: 11) Orait nau yumi ken stori long 4-pela samting em i save yusim em ol i kain olsem umben em ol man i save mekim wok long en bilong kisim ol pisin.
Tsonga[ts]
(2 Vakorinto 2:11) Sweswi a hi kambisiseni mintlhamu leyi tirhisiwaka hi “muphasi wa tinyenyana.”
Tatar[tt]
Бәхеткә каршы, Шайтанның ниятләре безгә билгеле (2 Көринтлеләргә 2:11). Бу «кош аулаучы» корган дүрт тозакны карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
(2 Ŵakorinte 2:11) Tiyeni tiwone nthowa zinayi izo “muthyezi” uyu wakukolera ŵanthu.
Tuvalu[tvl]
(2 Kolinito 2:11) Ke sau‵tala nei tatou ki malei tamate tino e fa kolā e fakaaogā sāle ne se “tino fai manu.”
Twi[tw]
(2 Korintofo 2:11) Afei, momma yensusuw mfiri a edi awu a “ofirisumfo no” de yɛ adwuma no mu anan ho nhwɛ.
Tahitian[ty]
(Korinetia 2, 2:11) I teie nei, e hi‘opoa tatou e maha o te mau marei haapohe e faaohipahia e “te imi manu.”
Tzotzil[tzo]
Pe xi jmuyubaj chkaltik ti xkojtikinbetik li spetsʼtak Satanase (2 Corintios 2:11).
Ukrainian[uk]
Як же добре, що нам відомі задуми Сатани (2 Коринфян 2:11). Обговорімо чотири смертельні пастки, які Сатана використовує, немов досвідчений «птахолов».
Umbundu[umb]
(2 Va Korindo 2: 11) Omo liaco, tu konomuisi olonepa vikuãla violonjanjo Satana a siata oku kuama, vina vi kasi ndevi ‘viukuakupetuila olonjila.’
Urdu[ur]
(۲-کرنتھیوں ۲:۱۱) آئیں ہم چار ایسے پھندوں پر غور کرتے ہیں جنہیں وہ ایک شکاری کی طرح استعمال کرتا ہے۔
Venda[ve]
(2 Vha-Korinta 2:11) Zwino kha ri ṱhogomele zwikwekwe zwiṋa zwi isaho lufuni zwine zwa shumiswa nga “murei wa zwiṋoni.”
Vietnamese[vi]
(2 Cô-rinh-tô 2:11) Giờ đây chúng ta hãy xem bốn loại bẫy nguy hiểm mà kẻ bẫy chim dùng.
Waray (Philippines)[war]
(2 Korinto 2:11) Aton paghisgotan yana an upat han makamaratay nga lit-ag nga ginagamit han ‘parapanakop hin tamsi.’
Wallisian[wls]
(2 Kolonito 2:11) Tou vakaʼi ʼi te temi nei te ʼu hele e fā ʼi te ʼu hele fakatupu mate ʼaē ʼe fakaʼaogaʼi e “te tagata puke manulele.”
Xhosa[xh]
(2 Korinte 2:11) Makhe sihlolisise imigibe emine eyingozi esetyenziswa ngulo ‘mbambisi weentaka.’
Yapese[yap]
(2 Korinth 2:11) Ngad weliyed aningeg mit e wup ni ma fanay faen “ma kol e arche’.”
Yoruba[yo]
(2 Kọ́ríńtì 2:11) Ní báyìí, ẹ jẹ́ ká gbé mẹ́rin yẹ̀ wò lára àwọn páńpẹ́ tó lè ṣekú pani tí “pẹyẹpẹyẹ” yìí máa ń lò.
Yucateco[yua]
Utiaʼal túun k-kanáantikbaeʼ, Jéeobaeʼ ku yáantkoʼon k-kʼaj óolt u kʼaakʼas tuukuloʼob Satanás (2 Corintoiloʼob 2:11).
Isthmus Zapotec[zai]
Peru laanu maʼ nánnanu ximodo runi Binidxabaʼ dxiiñaʼ (2 Corintios 2:11).
Chinese[zh]
哥林多后书2:11)现在让我们看看“捕鸟人”所用的四种致命的网罗。
Zande[zne]
(2 AKorindo 2:11) Awere tie, ani wisigingo agu agbina biama ‘bazi azire’ amangasunge nani.
Zulu[zu]
(2 Korinte 2:11) Manje masixoxe ngezine zezicupho eziyingozi ezisetshenziswa yilo “mcuphi wezinyoni.”