Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Непрекъснатото свиване на мрежата от банкови клонове е придружено от преосмисляне на концепцията за клоновете в съответствие с характера на съответните потребители.
Czech[cs]
Neustávající oslabování sítě bankovních poboček doprovází zásadní proměna celé koncepce poboček v souladu s charakterem dotčených zákazníků.
Danish[da]
Den kontinuerlige reduktion af antallet af bankfilialer er blevet fulgt op af en revision af filialkonceptet i overensstemmelse med typen af de berørte kunder.
German[de]
Das sich fortsetzende Filialsterben geht mit einem Überdenken des Filialkonzepts je nach Art der betreffenden Kunden einher.
Greek[el]
Η συνεχιζόμενη διάβρωση του δικτύου τραπεζικών υποκαταστημάτων συνοδεύεται από την αναθεώρηση της έννοιας των υποκαταστημάτων σε συνάρτηση με τον χαρακτήρα των οικείων πελατών.
English[en]
The continuous eroding of the bank branch network has been accompanied by an overhaul of the branch concept in line with the nature of the customers concerned.
Spanish[es]
La reducción continua de las redes de agencias bancarias va acompañada de una redefinición del concepto de agencia en función de la naturaleza de la clientela.
Estonian[et]
Pangakontorite võrgu pideva vähendamisega kaasneb kogu kontorite kontseptsiooni põhjalik läbivaatamine, võttes arvesse mõjutatud klientide olemust.
Finnish[fi]
Pankkien konttoriverkoston jatkuvan harventumisen rinnalla konttorikäsitettä on uudistettu asiakkaiden luonteen perusteella.
French[fr]
La contraction continue des réseaux d’agences bancaires s’accompagne d’une redéfinition du concept d’agence en fonction de la nature de la clientèle concernée.
Croatian[hr]
Neprekidno smanjenje mreže poslovnica banaka popraćeno je reformom koncepta poslovnice u skladu s naravi klijenata.
Hungarian[hu]
A bankfiókhálózat folyamatos leépülését a fiókokon alapuló koncepció teljes körű, az érintett ügyfelek jellegének megfelelő átalakítása kísérte.
Italian[it]
La continua erosione della rete di agenzie bancarie è stata accompagnata da una revisione del concetto di agenzia, in considerazione della natura della clientela interessata.
Lithuanian[lt]
Besitęsiantis banko skyrių tinklo mažėjimas vyksta kartu su skyrių koncepcijos atnaujinimu atsižvelgiant į atitinkamų klientų pobūdį.
Latvian[lv]
Pirms banku filiāļu tīkla samazināšanas notika filiāļu koncepcijas rūpīga pārskatīšana, ņemot vērā attiecīgo klientu paradumus.
Maltese[mt]
L-erożjoni kontinwa tan-netwerk tal-fergħat tal-bank kienet akkumpanjata b’taqliba tal-kunċett tal-fergħa skont in-natura tal-klijenti kkonċernati.
Dutch[nl]
De voortdurende uitholling van het netwerk van bankfilialen gaat gepaard met een grondige herziening van het filiaalconcept, dat wordt afgestemd op de aard van de clientèle.
Polish[pl]
Ciągłemu spadkowi liczby oddziałów banków towarzyszy gruntowna transformacja koncepcji oddziału, w celu dostosowania jej do profilu zainteresowanych klientów.
Portuguese[pt]
A erosão contínua da rede de agências bancárias foi acompanhada de uma revisão do conceito de agência em consonância com a natureza dos clientes em questão.
Romanian[ro]
Erodarea constantă a rețelei de sucursale bancare a fost însoțită de o revizuire a conceptului de sucursală, în conformitate cu natura clienților în cauză.
Slovak[sk]
Pokračujúce rušenie sietí pobočiek bánk je sprevádzané novým definovaním koncepcie pobočky v závislosti od typu príslušných klientov.
Slovenian[sl]
Vztrajno krčenje mreže bančnih poslovalnic spremljajo korenite spremembe ideje poslovalnic v skladu z naravo vpletenih strank.
Swedish[sv]
Den kontinuerliga minskningen av antalet bankkontor har åtföljts av en översyn av hela modellen med kontor i linje med den typ av kunder som berörs.