Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Овална, бадемовидна форма, подчертано сплескана отстрани
Czech[cs]
vejčitý, mandlovitý, z boku výrazně zploštělý
Danish[da]
Oval, mandelformet, markant flad fra siden
German[de]
sehr lang, mandelförmig, seitlich stark abgeflacht
Greek[el]
πολύ επίμηκες, αμυγδαλοειδές, πολύ πεπλατυσμένο στη μια πλευρά
English[en]
markedly elongated, almond-shaped, with marked lateral flattening
Spanish[es]
ovalada, almendrada, muy aplanada a un lado
Estonian[et]
täiesti pikergune, mandlikujuline, külje pealt täiesti lapik
Finnish[fi]
hyvin pitkulainen, mantelinmuotoinen, sivuilta hyvin litteä
French[fr]
très allongé, en forme d’amande, très aplati sur un côté
Croatian[hr]
vrlo izdužen, u obliku badema, izrazito spljošten na jednoj strani
Hungarian[hu]
erősen megnyúlt, mandula alakú, oldalról erősen lapított
Italian[it]
ovoidale, a forma di mandorla, marcatamente appiattita su un lato
Lithuanian[lt]
kiaušinio ar migdolo formos, iš šono gerokai plokščias
Latvian[lv]
ļoti iegarena, mandeļveida, vienā pusē ļoti saplacināta
Maltese[mt]
tawwalija, forma ta’ lewża, ċatta ħafna fuq naħa waħda
Dutch[nl]
eivormig, amandelvormig, duidelijk afgevlakt aan de zijden
Polish[pl]
wyraźnie wydłużony, w kształcie migdała, wyraźnie spłaszczony z jednej strony
Portuguese[pt]
alongado, amendoado, acentuadamente achatado lateralmente
Romanian[ro]
ovoidală, în formă de migdală, foarte turtită în partea laterală
Slovak[sk]
silne pretiahnutý, mandľovitý, zboku silne sploštený
Slovenian[sl]
jajčasta, mandljasta, opazno sploščena ob strani
Swedish[sv]
mycket avlång, mandelformad, tydligt tillplattad från sidan