Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Вирусът щеше да бъде изолиран от заразените пациенти, опакован и изпратен до апаратура, където учените щяха да го инжектират в кокоши яйца и да държат тези яйца в инкубатор няколко седмици, за да подготвят вируса за започването на многостепенен производствен процес на противогрипна ваксина, който трае месеци.
Greek[el]
Ο ιός θα έπρεπε να απομονωθεί από μολυσμένους ασθενείς, να πακεταριστεί και να σταλεί σε ένα εργαστήριο όπου επιστήμονες θα έκαναν έγχυση του ιού μέσα σε αυγά κότας, και να εκκολαφτούν τα αυγά αυτά για αρκετές εβδομάδες ώστε να προετοιμαστεί ο ιός για την έναρξη μιας διαδικασίας κατασκευής πολλαπλών σταδίων και πολύμηνης διάρκειας.
English[en]
The virus would need to be isolated from infected patients, packaged up and then sent to a facility where scientists would inject the virus into chicken eggs, and incubate those chicken eggs for several weeks in order to prepare the virus for the start of a multistep, multimonth flu vaccine manufacturing process.
Spanish[es]
Había que aislar el virus de pacientes infectados, envasarlo y enviarlo a un laboratorio, donde los científicos inyectarían huevos de gallina con el virus y los incubarían durante varias semanas para preparar el virus y poder dar inicio a las numerosas etapas de elaboración de la vacuna --un proceso que llevaría meses--.
Persian[fa]
ویروس میبایست از بیماران آلوده گرفته شده، بسته بندی شده، و سپس به مرکزی ارسال میشد و در آنجا دانشمندان ویروس را به تخم مرغها تزریق میکردند، و آنها را چند هفته در دستگاه جوجه کشی قرار میدادند تا بتوانند ویروس را برای شروع فرآیند چند مرحلهای، و چند ماهه تولید واکسن آنفلوآنزا آماده کنند.
French[fr]
On doit d’abord isoler le virus chez des patients infectés, les emballer et les expédier dans un centre où des scientifiques vont l'injecter dans des œufs de poule. On va ensuite couver ces œufs pendant plusieurs semaines afin de préparer le virus pour la première étape d'un processus complexe de fabrication du vaccin qui dure des mois.
Hebrew[he]
יש לבודד את הנגיף מפני מטופלים שנדבקו, לארוז אותו ולשלוח אותו למתקן מסוים שבו המדענים יזריקו אותו לביצי תרנגולות, וידגירו את הביצים במשך שבועות אחדים כדי להכין את הנגיף לתהליך הרב-שלבי בן החודשים הרבים של ייצור חיסון השפעת.
Hindi[hi]
वाइरस को संक्रमित मरीज से पृथक कर सील कर की,आवश्यकता थी उसे सुरक्षित रूप से प्रयोगशाला में भेजने की| जहाँ वैज्ञानिक वाइरस को मुर्गी के अण्डों में प्रवेश करा सकें, और उन अण्डों को कई हफ़्तों तक विकसित कर सकें ताकि वाइरस को तैयार किया जा सके पुनः चक्र प्रारम्भ करने के लिये वैक्सीन निर्माण की कई महीनों तक चलने वाली ये प्रक्रिया
Hungarian[hu]
A vírust izolálni kéne a fertőzött betegekből, be kéne csomagolni, majd elküldeni oda, ahol azt a kutatók beoltják tyúktojásba. A tojásokat néhány héten át keltetik, hogy előkészítsék a vírust egy soklépcsős, több hónapos oltóanyag-előállítási folyamatra.
Italian[it]
Il virus dovrebbe essere separato dai pazienti infetti, impacchettato e poi spedito a un laboratorio dove gli scienziati iniettano il virus nelle uova di gallina, e incubano quelle uova per diverse settimane in modo da preparare il virus per un processo produttivo multifase e plurimensile.
Japanese[ja]
ウィルスを感染した患者から分離し 梱包し 施設へと送り届け そこで科学者たちが ウィルスを鶏卵に注入し 数週間かけて鶏卵の中で ウィルスを培養し そうやって何段階ものステップと 何か月もの時間がかかる インフルエンザ・ワクチン製造過程が 始まるのです
Korean[ko]
이 방법에 따르면 감염된 환자로부터 바이러스를 추출하고 이를 밀봉하여 관련 기관에 보내면 여기서 과학자들은 계란에 바이러스를 주입합니다. 그 계란을 수 주 동안 배양해 여러 단계 그리고 수 개월이 소요되는 독감 백신 제조 공정에 필요한 바이러스를 준비시킵니다.
Dutch[nl]
Het virus moest worden geïsoleerd van geïnfecteerde patiënten, verpakt en vervolgens verstuurd naar een bedrijf waar wetenschappers het virus zouden injecteren in kippeneieren, die eieren enkele weken lang incuberen om het virus voor te bereiden voor de start van een meerstaps, maandenlang productieproces voor een griepvaccin.
Polish[pl]
Wirus należało wyizolować od zarażonych pacjentów, zapakować i przesłać do laboratorium, gdzie wstrzykuje się go do kurzych jaj i inkubuje przez kilka tygodni, żeby przygotować go do wieloetapowego, wielomiesięcznego procesu produkcji.
Portuguese[pt]
Seria necessário isolar o vírus de pacientes infectados, embalá-lo e enviá-lo para uma instalação onde os cientistas injectariam o vírus em ovos de galinha, para serem incubados durante várias semanas, de maneira a preparar o vírus para o início de um processo de várias fases de produção de vacinas da gripe, durante meses.
Russian[ru]
Необходимо было извлечь вирус из клеток инфицированных пациентов, упаковать и послать туда, где учёные могли бы ввести данный вирус в куриные яйца и держать их в инкубаторе несколько недель перед запуском многоступенчатого процесса производства вакцины против гриппа, длящегося месяцы.
Thai[th]
ไวรัสจะต้องถูกแยกจากผู้ป่วยที่ติดเชื้อ บรรจุและส่งไปยังหน่วยปฏิบัติการ ที่มีนักวิทยาศาสตร์ จะฉีดไวรัสเข้าไปในไข่ไก่ และบ่มเป็นเวลาสองสามสัปดาห์ เพื่อเตรียมไวรัสให้พร้อม สําหรับการผลิตวัคซีนหวัดที่มีขั้นตอนมากมาย
Turkish[tr]
Virüsün enfekte hastalardan izole edilmesi gerekiyor, sonra hazırlanarak bir tesise gönderilecek, orada bilim insanları virüsü tavuk yumurtalarına enjekte edecek ve yumurtalar birkaç hafta kuluçkaya yatırılacak, böylelikle çok aşamalı ve aylar sürecek bir aşı üretme sürecinin ilk adımı için virüs hazırlanmış olacak.
Chinese[zh]
病毒需要从受感染的患者中分离出来, 打包然后运送到严密的设施中, 在那儿,科学家将病毒注入鸡蛋, 孵化上几个星期, 从而为接下来需要 多个步骤,耗时数月的 疫苗生产过程做好准备。