Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكوني تمزحي عندما أخبرتيني في سيارتك
Bulgarian[bg]
Не си се шегувала за вещите.
Bosnian[bs]
Nisi se salila u vezi zbrke.
Czech[cs]
O tom binci jsi nekecala.
Danish[da]
Du havde ret i det med rodet.
Greek[el]
Δεν έκανες πλάκα για την ακαταστασία.
English[en]
You weren't kidding about the clutter.
Estonian[et]
Sa ei teinutki nalja rämpsu koha pealt.
Finnish[fi]
Se krääsä ei ollutkaan vitsi.
French[fr]
Tu plaisantais pas pour le bazar.
Hebrew[he]
את לא צחקת עם הבלגן.
Croatian[hr]
Nisi se šalila u vezi zbrke.
Hungarian[hu]
Tényleg nem vicceltél a rendetlenségről.
Italian[it]
Non scherzavi sul disordine.
Macedonian[mk]
Не се заебаваше за нередот.
Norwegian[nb]
Du tullet ikke om rotet.
Dutch[nl]
Je overdreef niet over die rotzooi.
Polish[pl]
Nie żartowałaś z tym bałaganem.
Portuguese[pt]
Tinhas razão sobre o amontoado.
Romanian[ro]
N-ai glumit în privinţa dezordinii.
Russian[ru]
Ты не шутила насчёт беспорядка.
Slovenian[sl]
O kopičenju si govorila resnico.
Serbian[sr]
Ниси се зезала што се тиче нереда.
Swedish[sv]
Du skojade inte om röran.
Thai[th]
เธอไม่ได้พูดเล่น เรื่องของเยอะรกรุงรัง
Turkish[tr]
Dağınıklık konusunda ciddiymişsin.