Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hverken den ansvarlige "desk officer" eller ECRO kunne give Retten en fuldstændig liste, som for perioden 1995-1999 viste alle finansierede projekter til støtte for det palæstinensiske samfund og alle relevante budgetposter.
German[de]
Ende 1999 jedoch verfügte die Kommission über kein wirksames sämtliche Haushaltslinien abdeckendes Managementinformationssystem. Sie ist daher - weder auf der Ebene des Länderreferenten noch auf der Ebene des ECRO - imstande gewesen, dem Hof ein vollständiges Verzeichnis sämtlicher Projekte vorzulegen, die aus allen Haushaltslinien im Zeitraum von 1995 - 1999 zugunsten der palästinensischen Bevölkerung finanziert wurden.
Greek[el]
Ωστόσο, στα τέλη του 1999, η Επιτροπή δεν διέθετε αποτελεσματικό σύστημα διαχείρισης των πληροφοριών, που να καλύπτει όλα τα κονδύλια του προϋπολογισμού: δεν κατόρθωσε, ούτε σε επίπεδο γραφείου ούτε σε επίπεδο ECRO, να παράσχει στο Συνέδριο πλήρη κατάλογο όλων των σχεδίων που χρηματοδοτήθηκαν υπέρ της παλαιστινιακής κοινωνίας, από όλα τα κονδύλια του προϋπολογισμού, από το 1995 έως το 1999.
English[en]
At the end of 1999, however, the Commission did not have an effective management information system, covering all budget headings: it has not been able, either at the level of the desk, or of ECRO, to provide the Court with a complete list of all projects financed in support of Palestinian society, under all budget headings, from 1995 to 1999.
Spanish[es]
Sin embargo, a fines de 1999 la Comisión carecía de un sistema de información de la gestión eficaz, que abarcase todas las líneas presupuestarias. Por ello no ha podido, ni a nivel del departamento ni al de la ORCE, proporcionar al Tribunal una lista completa de todos los proyectos financiados en favor de la sociedad palestina, a partir de todas las líneas presupuestarias, entre 1995 y 1999.
Finnish[fi]
Se ei ole sen enempää alueellisessa yksikössä kuin ECROssakaan pystynyt esittämään tilintarkastustuomioistuimelle täydellistä luetteloa kaikista palestiinalaisyhteiskunnan tukihankkeista, joita on rahoitettu kaikista budjettikohdista vuosina 1995-1999.
French[fr]
Cependant, fin 1999, la Commission ne disposait pas d'un système d'information de gestion efficace, permettant de couvrir toutes les lignes budgétaires: elle n'a pas été en mesure ni au niveau du bureau géographique ni au niveau du BRCE, de fournir à la Cour une liste complète de tous les projets financés de 1995 à 1999 sur la totalité des lignes budgétaires, au titre du soutien à la société palestinienne.
Italian[it]
Tuttavia, alla fine del 1999, la Commissione non disponeva di un sistema efficace di informazioni gestionali, esteso a tutte le linee di bilancio; essa non è stata in grado di fornire alla Corte, né a livello del responsabile geografico, né a livello di ECRO, un elenco completo di tutti i progetti finanziati a sostegno della società palestinese, per tutte le linee di bilancio, dal 1995 al 1999.
Dutch[nl]
Eind 1999 beschikte de Commissie echter niet over een effectief managementinformatiesysteem voor alle begrotingsonderdelen: zij kon de Rekenkamer noch voor het bureau, noch voor het BVEC een volledige lijst verschaffen met alle projecten die in de periode 1995-1999 ten laste van alle begrotingsonderdelen zijn gefinancierd ter ondersteuning van de Palestijnse gemeenschap.
Portuguese[pt]
Contudo, no final de 1999, a Comissão não dispunha de um sistema de informação de gestão eficaz, que permitisse cobrir todas as rubricas orçamentais: não esteve em condições, nem ao nível do gabinete geográfico nem ao nível do ECRO, de fornecer ao Tribunal uma lista completa de todos os projectos financiados de 1995 a 1999 no âmbito do apoio à sociedade palestiniana, em todas as rubricas orçamentais.
Swedish[sv]
Kommissionen har varken på det geografiska kontorets nivå eller på ECRO:s nivå kunnat ge revisionsrätten en fullständig förteckning över alla projekt genom vilka bistånd lämnats till Palestina för alla budgetrubriker från 1995 till 1999.